古书中,记载四物汤的原文

随着越来越多的人开始关注四物汤，我们有必要去看古书是如何描述四物汤的。

第一次记录四物汤的是民间人士，他叫蔺道人（约790～850年），晚唐人。蔺道人是个道士兼大夫。在古代，学道之人往往会有医术，这点不奇怪。蔺道人是个骨科大夫，经常治疗外伤出血的病症。所以，他写了个人行医笔记《仙授理伤续断秘方》，专门讲授如何治疗骨科疾病的。就是在这本书中，第一次见到四物汤的描述。原文这样写道：

四物汤，凡伤重肠内有瘀血者用此。

白芍药、川当归、熟地黄和川芎

上各等分，每服三钱。水一盏半，煎至七分，空心热服。

翻译成白话文：四物汤功效：治疗因外伤内伤引起的瘀血症状。四物汤用法：白芍、当归、熟地黄和川芎每样15克，熬到七分熟，空腹热服。

第一次官方记录四物汤的书籍是北宋的《太平惠民和剂局方》，比蔺道人大概晚200年，距今1100余年。这本书了不起，官方刊印，又是我国第一部成药典，后世影响极大，也是奠定四物汤成为“妇科第一方”的基础。《和剂局方》中原文这样说：

四物汤

调益荣卫，滋养气血。治冲任虚损，月水不调，脐腹痛，崩中漏下，血瘕块硬，发歇疼痛，妊娠宿冷，将理失宜，胎动不安，血下不止，及产后乘虚，风寒内搏，恶露生瘕聚，少腹坚痛，时作寒热。

当归（去芦，酒浸，炒）川芎白芍药熟干地黄（酒洒，蒸，各等分）

上为粗末。每服三钱，水一盏半，煎至八分，去渣，热服，空心，食前。若妊娠胎动不安，下血不止者，加艾十叶，阿胶一片，同煎如前法。或血脏虚冷，崩中去血过多，亦加胶艾煎。以上的文言文字数太多，有兴趣的自行翻译，大致的意思是将四物汤列为治疗妇科失血有关的疾病，具有调经止痛、滋阴养血、止血补血，活血行血等一系列的功效。和《仙授理伤续断秘方》一样，这里四物汤的配方是等比例的，每种15克（三钱）。