英语报刊常用术语(二)

J.

journalism1 n．新闻业;新闻学

Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学．

journalist n．新闻记者

K.

kill vt．退弃(稿件)；枪毙(稿件)

L.

layout n．版面编排；版面设计

lead n．导语

libel n. 诽谤(罪)

M.

makeup2 n. 版面设计

man of the year 年度新闻人物，年度风云人物

mass communication 大众传播(学)

mass media 大众传播媒介

master head n．报头;报名

media n. 媒介，媒体

Mere3 report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭．morgue n．报刊资料室

N.

news agency 通讯社

news clue 新闻线索

news peg4新闻线索，新闻电头

newsprint n．新闻纸

news value 新闻价值

No news is good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。

nose for news 新闻敏感

O.

obituary5 n．讣告

objectivity n．客观性

off the record 不宜公开报道

opinion poll 民意浏验

P.

periodical n．期刊

pipeline6 n．匿名消息来源

popular paper 大众化报纸；通俗报纸

press n．报界；新闻界

press conference 新闻发布会;记者招待台

press law 新闻法

press release 新闻公告;新闻简报

PR man 公关先生

profile n. 人物专访；人物特写

proofreader n．校对员

pseudo event 假新闻

Q.

quality paper 高级报纸；严肃报纸

quarterly n．季刊

R.

readability n．可读性

reader's interest 读者兴越

reject vt．退弃(稿件)

remuneration n. 稿费;稿酬

reporter n．记者

rewrite vt. 改写(稿件)，改稿

round-up n．综合消息

S.

scandal n．丑闻

scoop7vt.“抢”(新闻) n．独家新闻sensational8 a．耸人听闻的；具有轰动效应的sex scandal 桃色新闻

sidebar n．花絮新闻

slant9 n．主观报道；片面报道

slink ink “爬格子”

soft news 软新闻

source n．新闻来源；消息灵通人士

spike10 vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件)

stone vt．拼版

story n．消息;稿件;文章

stringer n．特约记者;通讯员

subhead n．小标题；副标题

supplement n．号外;副刊;增刊

suspended interest 悬念

T.

thumbnail n．“豆腐干”(文章)

timeliness n．时效性;时新性

tip n．内幕新闻；秘密消息

trim n. 删改(稿件)

U.

update n．更新(新闻内容)，增强(时效性) W.

watchdog n.& vt.舆论监督

weekly n．周报

wire service n．通讯社