成都市中考英语翻译题

1. 我告诉她我对此一无所知。

2. 这本小说如此长，以至于我看了好几天。

3. 请你告诉我怎样去书店，好吗？

4. 火车开启后他才到达火车站。

5. 那些鞋子对我来说不是太大就是太小。

6. 不管他跟我开什么玩笑，我都不生气。

7. 林涛每天都要打篮球，所以他讨厌下雨。

8. 你应该找到自己的发展道路。

9. 10年是相当长的一段时间。

10. 多亏了你的帮助，我通过了这次考试。

Keys:

1. I told her that I knew nothing/didn't know anything about it.

2. This novel is so long that I finished it in some days.

3. Could you tell me how to get to the bookstore, please?

4. He didn't reach the train station until the train had left.

5. Those shoes are either too big or too small for me.

6. I am not angry with him, no matter what jokes he plays on me.

7. Lin Tao plays basketball every day, so he is fed up with raining.

8. You should find your own way to develop.

9. Ten years is quite a long time.

10. Thanks to your help, I have passed the exam.

1.在网页顶端，打上网址。

2.当走到收银台时，我才发现我把钱包忘家里了。

3.请告诉我那是不是一辆快车。

4.无论冬夏，海南岛都是个值得去的地方。

5.我有一个大眼睛的漂亮妹妹。

Keys：

1.At the top of the page, type in the website.

2.When I got to the check-out, I realized

I had left my purse at home.

3.Please tell me whether it's a fast train.

4.Hainan Island is the place to be, whether it's summer or winter.

5.I have a beautiful sister with big eyes.

1. 李平昨晚花了半小时做功课。

____Li Ping _____ his homework last night.

2. 向右转，你就会看到一间绿树环绕的屋子。

______ and you'll see a house_________ .

3. 天色渐晚，我想我们该回家了。

It's ___, so I think it's time ____.

4. 我们怎样才能与邻里和睦相处呢？

How ____________our neighbors?

5. 那所新学校美丽得像个大花园。

That new school is ___ that it __.

6. 我们确信润扬大桥将有助于扬州更快

发展。

We _____ the Runyang Bridge will ______.

Keys：

1.本题要用表示“花费时间做某事”的句型，由于原英语句子已将动作执行者位于句中，就应考虑it takes结构；“半个小时”和“做功课”可用多样表达式。答案：It took, half an hour/thirty minutes，to do/finish。

2.解本题时，首先应考虑到该题

要用祈使句句型。表示“转向”给考生较大灵活性，所以该题答案也较灵活。答案：Turn right/Take the right turning/Turn to the right, with / which has green trees around it。

3.“天黑”可以用dark, 也可用late，“该做某事的时候了”用it is time to do sth.。答案： getting dark/late, (for us) to go home。

4.本题考查get on/along well with这一短语的用法。答案：can we get on/ along well with。

5.本题考查so...that...句型，that从句中少谓语，可用is或looks +like 来表达汉语的意思“像……”。答案：so beautiful, is/looks like a big garden。

6.确信要用be sure句型，help sb. to do中的to可以省去。答案：are sure, help Yangzhou /（to）develop more quickly。

【真题引导2】

根据括号里的汉语提示，完成下列英语句子，每空字数不限。

1. These new cars are __ (中国制造).、

2. To drink more water every day is

____________ (对你有好处).

3. The picture is beautiful, __________ (让我看看).

4. ______________ (在他的帮助下), I've made greatprogress in English.

5 .He asks me ___________ (我是否有空).

Keys：

1. “在某地制造”要用be made in，句中已有is，做题时不要再写出is。答案：made in China。

2. 考查“对……有好处”这一短语。答案：good for you。

3. 本题所答内

容虽不在句首，但应判断出是let构成的祈使句型，“看看”表达就可以用多种表达式。答案：let me have a look(at it)/let me look at it。

4. 考查“在某人的帮助下”这一

短语。答案：With his help。

5. “有空”用所学的两种表示法

都可以。答案：if I amfree/if I have time。

【巩固训练】

A）根据所给的汉语完成下列句子，每空字数不限。

1. 中国政府正忙于为2008年北京奥运会做准备。

The Chinese government

___________getting ready for the 2008 Beijing Olympic Games.

2. 他的梦想就是长大后像杨利伟

一样当一名宇航员。

His dream is to be an astronaut like Yang Liwei when he

__________________.

3. 你应该学会如何与老师和同学

相处。

You should learn how to

________________with your teachers and schoolmates.

4. 学校里所有的教室与实验室都必须保持干净和整洁。

All the classrooms and labs in the school must _________ clean and tidy.

5. 你得努力学习，否则你将落后于其他同学。

Study hard,__________ your classmates.

6. 不久我们会再次见面的。

It _______________ we see each other again.

7. 只有麦克回答了那个问题。

________________ answered the question.

8. 他说得太快了，别人听不懂。

He spoke ______________ others understood.

9. 不要阻止孩子们尝试他们的新想法。

Don't stop the children

__________________.

10. 你还有别的什么忘在家里了吗？

Do you have anything __________________?

11. 孩子们将那猴子团团围住，然后抓住它送到了动物园。

The children __________________the monkey,__________________ and sent to the zoo.

12. 你最好在他改变主意之前把机票费帮他付了。

You'd better __________________ the air ticket for him before he __________________.

13. 图书馆仅这个月就借给学生两千多本书。

Only this __________________, the library has lent over________________ to the students.

14. 自从我们上次见面以后，已经有10个多月了。

It has been __________________ we met last.

15. 布鲁斯太太对学生非常亲切，以至于学生们把她当作自己的母亲。

Mrs Bruce was ________________ her students so that they ________________their mother.

B）根据括号里的汉语提示，完成下列英语句子，每空字数不限。