少儿播音中如何给动画配音修订稿

少儿播音中如何给动画

配音

WEIHUA system office room 【WEIHUA 16H-WEIHUA WEIHUA8Q8-

少儿播音中如何给动画配音

【课前热身】

说话语气训练：“正堵车呢，估计还有半个小时才能到家，你们先吃饭，不用等我了。”

小提示：用五种语气表达同样一句话，要求根据不同的对象，不同的情景，表达出不同的说话语气。如：跟父母，跟孩子，跟领导，跟爱人，跟好朋友。【学习目标】

1．熟知语气的定义及构成要素；

2．掌握动画配音语气的处理方法；

3．熟练运用语气的处理方法进行动丽片的配音。

【情境导入】

2008年1月一3月，CCTV的少儿频道播出中文配音版动画片《狮子王》，播到48集时有这样一个配音片段，鹰王告诉当时已是北方黑森林国王的宾波说老虎塞尔·康的表弟贝尔塔回来了，宾波就问：“那又怎么样?”其实宾波对辛巴有信心，他会有此一问可能是因为对细节不了解，配音员当时采用的是一种完全满不在乎的无所谓的语气——语调中透出一种对辛巴的漠不关心。有一配音爱好者网上发帖表示对这一配音语气处理的质疑，他个人认为应该用一种比较正经的、正常的疑问语气。

那么这位动面配音员的语气运用得恰当吗?什么是语气?语气在语言表达中又有何重要性?

【重点解析】

1．语气的定义

语气是思想感情运动状态支配下语句的声音形式。语气主要是由两方面构成：一是具体的思想感情，二是具体的声音形式，二者相辅相成。具体的思想感情既要体现每一句段的具体色彩与分量，也应注意在整个思想感情的运动状态中去具体把握。具体的声音形式既关系到每一句段的声音发展的趋势，又应注意全篇整体的声音形式的上下关联、转承衔接。在声音形式中，既要注意声音的高低，强弱，长短，还要重点关注气息的多少、深浅等。总体来说，语气的色彩分量是灵魂，但必须依托一定的声音形式；语气受具体的语言环境的影响、制约，只有在具体的语境中把握语气，语气才能准确。

2．语气的重要性

在语言表达中，语气极为重要，它不仅关系到目的、基调的落实、成型、而且关系到停连、重音和节奏的控制变化，对问题的体裁、风格和播音都有着重大的影响。

动面配音要求对语气有较高的驾驭能力。配音时不仅要求声音有特点，角色定位准确，还需要体现充沛的感情。没有感情色彩的声音，就无法塑造出有血有肉的卡通形象。影视动画配音的语气强调语气的生动丰富，真情实感的流露，能够突出动画人物的特点，符合受众的心理年龄特点。