新编阿拉伯语第三册第六课 电视和社会

第六课电视与社会

对话：

电视成为生活的必须品

（扎希尔教授坐在客厅里，他看起来非常生气又担心，他的妻子阿曼尼从厨房里出来并已经准备好午饭，然后发现他的这一情况。）

阿：我看到你有一点儿不安，你工作中遇到问题了吗？

扎：不是的，是为什么偏偏在这个时候停电？

阿：这有什么问题，现在是白天，现在好多时候都是白天停一会电，然后又重新来电，我们都习惯了啊。

扎：但是我现在在等我经常看的每周的节目。

阿：别紧张，过会肯定就会来电的。快点啊，饭已经准备好了。

（两人在饭桌上继续谈论）

阿：你在等什么节目？是“热点问题”还是“对话”？

扎：不是这个，也不是那个，是“深度”。

阿：噢，我想起来了，是不是那个讨论关于政治和历史主题的节目？

扎：对，就是那个。我认为你之前和我一起看过。

阿：是啊，之前在描述和讨论关于人类战争的影响的时候我看过，我永远无法忘记那个令人难过的场面。战争是人类的悲剧以及对人道主义犯下最大的罪恶！扎：你喜欢看那节目么？

阿：是的，它是一个精彩的节目，它以中立而客观的角度分析问题，但我没有定期观看它。

扎：因为你只喜欢女性类或家庭类或儿童类的节目……

阿：这很正常，每个人都喜欢观看收听发生在他那个世界的事。

（突然门铃响了，阿曼妮快步去开门。）

扎：谁来了？

阿：是我的姐姐梅沙。

扎：你好！欢迎欢迎！你很久没来看望我们了。

梅：天啊，是因为学习上的问题和情况。为什么你们家断电了？

阿：似乎是我们小区的供电站故障，你怎么知道的？

梅：因为你们家的电视没开着，而这不是你们的习惯。

扎：是的，这就是令我心烦的事，我这周不能看我最喜欢的节目。

梅：可以肯定的是节目叫“深度”，它是个有趣的节目。并且很多人都关注它。扎：天哪，你比阿曼妮还了解我，我就是在等它。请，和我们共进午餐。

梅：不，多谢，我来见你们之前就吃过了。

扎：好吧，你随意。让你姐姐给咱们沏茶。

梅：电视在生活中变成了必需品。

扎：说的对。今天人们大多都离不开它。

阿：是，我每天待在家就会用它。

梅：同样的事也会发生在我们家，我们常因为看电视而吵架。我爸爸喜欢看经济节目，而我妈妈喜欢看爱情连续剧。至于我，则喜欢文艺节目。同时我弟弟瓦伊勒则是体育节目迷。当这些节目同时上映时就会为电视争吵，因为我们每个人都想看他喜欢的节目。

扎：孩子们也像我们一样喜欢电视。这里有专门给他们看的教育节目，此外还有

多种儿童电影和儿童动画片。

阿：尽管电视里有很多节目是有益于儿童的，但它也有很多缺点和毛病。

梅：说的对，它有时对孩子们造成了负面影响，特别是看了暴力的节目，因为孩子们盲目地不假思索地模仿电影中主人公的行为。

阿：是，因为他们没有达到明辨是非的年龄。我们邻居家的孩子喜爱扮演成龙和李小龙，他因为模仿这两人打破了家里很多玻璃制品。同时他的父母被叫到学校，因为他打他的同学。

扎：我们不能否认，电视有很多缺点，但是优点比缺点多。重要的是，我们要教会孩子们正确使用它。引导他们发现它的优点与好处，以便他们从中受益，提醒他们缺点以便其避免它。

梅：说得对。

课文：

电视与社会

它确实是令人喜爱的设备，让观众既喜又忧，让观众休息也让他劳累，让观众清醒也让他沉睡，使观众受益也使他受害……

它就是电视机，在当代，在不同的家庭和阶层中传播的设备，它成了我们日常生活中重要的一部分，不少人甚至认为没有电视就没法过日子。

电视机仍然在进行完善，无论是在制造方面还是在信号收发方面。迄今为止，电视服务方面最大的发展是向太空发射了人造卫星，围绕地球旋转，以便将世界各地的图像和信息转送到电视上，让观众在第一时间知悉。坐在开罗家中的家庭能够观看正在巴黎进行的国庆实况。观众在大体育馆内欣赏世界杯足球决赛同时世界各地的足球迷们关注这场体育赛事的现场直播。

毫无疑问电视是传播信息的最重要的媒体方式之一，通过它，观众了解国家领导人在完成他们的重要工作，知道国家达到的发展水平和面临的问题，同时它打开了一扇了解外部世界的宽敞的窗户让观众了解人民的风俗习惯及其价值观并且能把他带到不能够到达的地方。它把观众带到在森林、沙漠和遥远的海洋的探索之旅，它提供了现实生活中一些悲剧的瞬间，同时展示了战争的死难者、自然灾害。同时记录了一些伟大的瞬间如人类第一次登上月球、香港回归祖国。

电视机是度过空闲时间的重要方式，观众通过观看电视连续剧、文艺晚会、体育比赛、访谈节目、各式各样的比赛节目来度过他们漫长的时间。

尽管如此，电视不全是好的，也有一些对身心不好的方面，它是一把双刃剑。电视最大的害处在于它影响孩子的心理，还可能误导孩子，因为电影或电视剧中的暴力、残杀和下流的画面，导致罪恶和低级趣味的东西在社会上、特别是青少年中间蔓延。外国节目有时导致出现“文化西化现象”，造成一些青少年模仿影视明星的习惯与做派，尽管这些习惯和做派可能与社会格格不入。因此电视被指控要对社会的动荡负责，对亲子之间情感和思想上的隔阂负责。至于在健康方面，电视有着直接的或深远的坏的影响，如果不注意正确使用它的方法的话。

最后我们说，电视是一个工具，一旦利用得法，便能带来巨大裨益，反之则会产生极大的负面影响。过错不在于电视，而在于使用它的人。

句型：

遇到，面对：

当你在国外学习时，你遇到的困难和问题是什么？

水资源问题是当下我国遇到的最大的问题。

主席强调说：我们应该勇敢地应对新世纪的挑战。

耶路撒冷酒店坐落在“花园”大街上在阿拉伯银行对面。

尤其是：

我非常喜欢音乐，尤其是古典音乐。

阿拉伯国家因生产石油而著名，尤其是海湾国家。

这两国的关系得到改善，尤其是在去年九月的那场谈判以后。

她在演讲比赛中的表现非常精彩，尤其是她仅仅是一个只学了阿拉伯语一年的学生。

避免，避开：

我习惯在早上早点出门为了避开出行高峰时段的交通拥堵。

你曾可以避免像这些的错误，但是你忽视了它。

玛丽选择了另一条去往学校的路为了避免见到她不喜欢的那个同学。

当炎热和干旱加剧，政府采取措施避免发生森林大火。

在他看来，他以为；似乎，好像：

我最初以为完成这份论文很简单。

在母亲看来，她的孩子依然很小需要她的照料与保护。

人民大众都认为他们的国王是唯一能统治他们的人。

小公主生活在宫中不知道外界发生的任何事，因此她以为所有人都过着跟她一样的生活。

导致：

今早在机场路发生了一起交通事故，造成了司机死亡另外两人受伤。

低估敌人的力量导致了我们在这场关键战役中的战败。

我不相信这样无聊的原因会导致一对恩爱的夫妇离婚。

这条路通往国家中部，在那里有国际汽车展览会大厦。

指控，控告：

贾米来我只说真话而你为什么总是控告我说谎？

塞纳控告我参与了我的同学们策划那个反对她的计策。

她所说关于她的同事的话只不过是一些控诉，因为嫉妒她的美貌和成功。

以走私古董罪名被起诉的被告人被传唤到法庭。

达到，达成：

我在研究中已经得出，气候变暖与环境污染有着直接的关系。

外国友人高度赞扬了我国所取得的进步与发展。

知识和科技已经达到了人类历史从未目睹过的高水平。

尽管医学已经取得了很大进步，但是目前尚未发现对于艾滋病和癌症疾病的有效治疗方法。