广东外语外贸大学考研翻译硕士专业目录、导师介绍、招生简章2015

合集下载

2015年广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-复习指导一

以政治热点、英语作文、数学真题、专业课真题为主。这是个“模拟练习的阶段”。第五阶段：调整（初试至复试）
调整原因：经过长时间的复习，经历几乎被耗尽，需要通过这一段时间加以调整。但是，由于现在考
研复试的比重越来越大，平均达到 25%以上。因此，这个阶段还是不能够太过于放松。很多人没有把握住这个阶段，结果大意失荆州。万望诸君注意。
第二阶段：发力（7 月 1 日-10 月 1 日）
发力原因：这个阶段时间比较充裕，没有学校里的繁杂事情影响，可以安心的投入复习。抓住这个阶
段，就成功了一半。重点任务：
以英语、数学这些需要长期练习的科目为主。尤其是英语，在不放松单词等基本知识积累的同时，“以真题为纲”进行复习，把每一套真题彻彻底底的分析明白，真真正正把握住出题人每一道题的出题意图。
接下来说下我考研各科的准备过程，说实话考研非我本意，只是拗不过父母。所以那些不想考而又不得不考的同学，既然考试决定准备了就不要退缩了，因为考研是一个和那个在大学里疯狂了 3 年的懒惰的自己作斗争的过程。说实话，我在的大学日语专业也一般，我的日语学的也很渣，在 13 年 7 月分的日语一级都没考过，我当时考研就是抱着考不上也要巩固基础的决心去的。。所以在考研的时候我准备了日语一级和专业八级，虽然目前分数还没出来，我在考完一级后有了沪江估分器估计到了自己的分数是一百三十多分，对于我这种一级考了 2 次都没考过再考第三次渣渣来说感觉难以相信，不过暂且这样吧。然后是专八，感觉也还可以（虽然很多日语专业的院校都不考专八），所以决定考研的都要坚持，我们当时有 10 个人决定考，到考试的时候只有 4 个人了，还有 2 个半裸考的（中途放弃，但是参加了考试）。
重点任务： 1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、所报考专业的难易程度、所报考学校的录取率、资料。毕竟考研所需关注的点无非就两个：一是考研成功的可能性，二是研究生毕业后的就业问题。 2.根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业。对于这一点，育明教育团队认为，选择学校和专业的方案有两个：一是，选择尽可能好的学校，如北大、清华、人大、中传、北影、中央财经、南开、复旦，专业可以稍微差一点；二是，选择尽可能好的专业，如金融、经济、电影、新闻、法学、计算机、自动化等，学校可以差一点。这样的好处是，以后方便就业，具体的原因分析请关注之后的相关文章。 3.购买参考书，慢慢熟悉所考专业。这个时候学校课程还比较多，且处于学期末，考试又比较多，学校事情繁杂，无法全身心的投入，所以以“预热”为主。不易过快进入紧张的复习状态。 4.掌握学习的方法、了解复习的重点，为下一步全面展开复习，奠定坚实的基础。这一点至关重要，很多考研学生最后没有考出理想的成绩，不是因为没有努力，更不是付出不够，而

2015年广东外语外贸大学翻译学考研参考书,考研研究方向,考研经验分析

【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师.2015年广东外语外贸大学翻译学考研参考书研究方向导师初试科目01口译研究02笔译研究03翻译教育研究04文学翻译研究仲伟合莫爱屏赵军峰曾利沙平洪李明刘季春欧阳利锋穆雷平洪莫爱屏刘季春赵军峰余东张保红王友贵方开瑞褚东伟①101思想政治理论②240俄语或241法语或242德语或243日语或244西班牙语③623英语水平考试④801英语写作与翻译考研初试参考书：240|俄语:??大学俄语(1-4册)????丁树杞主编外语教学与研究出版社241|法语:简明法语教程上、下册孙辉主编商务印书馆242|德语:大学德语（1-3册）??张书良、赵仲主编??高等教育出版社243|日语:【（新版）中日交流标准日本语初级（上、下）】光村图书出版株式会社编?人民教育出版社出版244|西班牙语:请查看广东外语外贸大学研究生处网站623|英语水平考试:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题801|英语写作与翻译:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧，虽然每个考生的专业不同，但是在总体上都有一个既定的规律可以探寻。

以下就是针对考研专业课的一些十分重要的复习方法和技巧。

一、专业课考试的方法论对于报考本专业的考生来说，由于已经有了本科阶段的专业基础和知识储备，相对会比较容易进入状态。

但是，这类考生最容易产生轻敌的心理，因此也需要对该学科能有一个清楚的认识，做到知己知彼。

跨专业考研或者对考研所考科目较为陌生的同学，则应该快速建立起对这一学科的认知构架，第一轮下来能够把握该学科的宏观层面与整体构成，这对接下来具体而丰富地掌握各个部分、各个层面的知识具有全局和方向性的意义。

广外MTI资料

②大作文写作、現代人不敢攙扶摔倒的人，衛生部出了《攙扶老年人技術指南》，但都無濟於事。
翻译硕士英语
单选题都很简单，感觉和考察口语的用法。
阅读理解客观题都很简单，原文有答案，主观题好多是paraphrase，主观性太大。有一篇将日本地震后的核泄漏危机
作文是讲young people are self-centred and unsymphathetic 你是否同意这一观点
（1）学校指定参考书/ 政治红宝书
（2）翻译类：张培基散文翻译集/散文佳作108篇/CATTI 二级笔译指定用书
（3）综合类：圣才考研MTI系列（共3本，涵盖3门考试各个学校的真题）
（4）搜集类：大家网上搜集的不同学校学硕历年的考研真题（包括北外，南开，南大，天津外国语等05年到10年的考研真题）
英语笔译学科代码：055101 所属学院代码：高级翻译学院拟招生人数: 80
说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整学科简介
研究方向导师初试考试科目复试考试科目备注
01 商务翻译平洪
李明
刘季春
欧阳利锋
褚东伟
广外相比而言，比较好考；招生人数也算是最多的：招生简章中，口译拟录取40人，笔译拟录取60人（今年实际录取人数，给招生办打电话得知，口译拟录取55人，包括11人保送；笔译可能是拟录取49人，包括5人保送）；广外学费相对来说还可以：口译2 2000/年，笔译1 8000/年。（山师历年都有考上广外的学长/葛老师在广外读博士）
① 101 思想政治理论
② 211 翻译硕士英语
③ 357 英语翻译基础
④ 448 汉语写作与百科知识

2015年广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-复习指导二十二

2015年广东外语外贸大学翻硕考研参考书-专业目录-分数线-复习指导二十二从得知被拟录取到现在已有两天，兴奋和激动已慢慢地消退，头脑也趋于冷静。

以前在论坛上读帖子倒是读得挺欢乐的，但一轮到自己来写，才发现这真是个费脑子的活，要用文字把如此漫长的一段经历记录下来，还要对后来者有所教益和警示实在是不太容易。

曾经我也迷茫过，明天像无头苍蝇一样各种搜集资料，走了不少弯路，后来从论坛里大神们的经验贴中收获了许多，便多了一份淡定和从容。

现在考上了，便feel morally bound把我的这一点点经验分享给大家，以飨来者。

好吧，看来学姐真的有点啰嗦，现在言归正传。

首先得介绍一下我的“出生”，本人是一所普通二本院校的英专应届生，专四72，专八72（我们学校有相关政策达到一定要求专八可以提前一年考），初试成绩总分390，政治68，二外法语88，水平126，翻译写作108（考完发现作文偏题了T^T，算是考的比较烂），查到初试成绩的时候便觉得数字好像比较吉利的赶脚，除了8就是6，嘻嘻，原谅我这个人喜欢自我安慰。

再来谈谈我选择广外翻译学的原因，虽然自觉专业学得不错，无奈本科学校实在拿不出手，因此其实很早就有了考研的打算，但直到大三下才开始付诸行动搜集信息。

随着考虑的次数和掌握的信息越来越多，目标也愈加清晰明朗起来。

我很早就定下了翻译学这个方向其中原因暂不赘述。

但最终定下考广外已是七月底（似乎有点晚了，奉劝学弟学妹们学校尽早定下来）。

原因有以下几点：广外高翻的名气和实力，就业前景自是不用多说，地理位置占尽优势，题型比较适合自己（有些学校的翻译学初试居然还考学科教学英美文学神马的我也是醉了），还有就是听说广外招生相对公平不像有些傲娇的学校存在严重的本科歧视和排外（对于这种学校俺只想说你们想多了，想歧视还不给你机会呢，就是这么任性!从7月中旬到12月底，大约5个月的时间，加上8月在家耍了大半个月以及10月被工作的伙伴们勾引，一个月都在动摇几乎没去过自习室，因此真正用来学习的时间大约只有4个月。

英语笔译(翻译硕士) 学科代码：055201 所属学院代码：高级翻译学院

2011年招收攻读硕士学位研究生简章一、培养目标培养德、智、体全面发展，在本学科领域掌握坚实的基础理论和系统的专门知识，具有从事科学研究、教学和独立担负专门技术工作能力的高级专门人才。

二、招生名额学制二至三年，招生计划以教育部下发的实际指标为准，包括非定向生、定向生、委培生、自筹经费生。

实际招生指标以教育部下发指标为准。

三、报考条件报名参加学术型研究生招生全国统一考试的人员，须符合下列条件：（一）中华人民共和国公民。

（二）拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。

（三）年龄一般不超过40周岁（1971年8月31日以后出生者），报考委托培养和自筹经费的考生年龄不限。

（四）身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。

（五）已获硕士或博士学位的人员只准报考委托培养或自筹经费硕士生。

（六）考生的学历必须符合下列条件之一：1.国家承认学历的应届本科毕业生；2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；3.获得国家承认的高职高专毕业学历后，经2年或2年以上（从高职高专毕业到2011年9月1日，下同），达到与大学本科毕业生同等学力，且自考主干课程5门以上成绩合格；4.国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生，按本科毕业生同等学力身份报考；5.已获硕士、博士学位的人员。

自考生和网络教育学生须在报名现场确认截止日期前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。

在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

专业学位研究生全国统一考试的报考条件按下列规定执行：（一）报名参加法律硕士（非法学）专业学位研究生招生考试的人员，须符合下列条件：1.符合报考学术型研究生招生全国统一考试条件的各项要求。

2.在高校学习的专业为非法学专业的（普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专业[代码为0301]毕业生不得报考）。

（二）报名参加法律硕士（法学）专业学位研究生招生考试的人员，须符合下列条件：1.符合报考学术型研究生招生全国统一考试条件的各项要求。

2016年广东外语外贸大学翻译学院MTI研究生导师——李明

2016年广东外语外贸大学翻译学院MTI研究生导师——李明各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

李明，男，湖北人广东外语外贸大学高级翻译学院博士、教授、硕士研究生导师,笔译系主任，中国英汉语比较研究会理事，中国翻译协会专家会员，广东省“‘千百十’工程”校级学术骨干;广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心兼职研究员。

研究方向：翻译学研究、功能语言学、社会语言学。

给本科生开设的课程有：英汉翻译、汉英翻译、文学翻译、译作赏析、商务英汉翻译、商务汉英翻译、英语文体学、文体与翻译、中国文化概论(英文)。

给研究生开设的课程有：语言与翻译、文学翻译研究、商务翻译研究、翻译批评与赏析、社会语言学、功能语言学、商务英语研究。

在《外语教学与研究》、《外国语》、《中国翻译》、《上海翻译》、《外语研究》等核心刊物及其他学术刊物上发表论文30篇，出版学术专著1部，出版教材4部，编撰并出版词典4部，出版其他类书籍8部，出版译作1部，发表译作2篇，大量进行了各种商务类文件的翻译工作;承担了横向合作项目1项，国家级“十五”规划教材1项，国家级“十一五”规划教材2项，广东省高教厅项目1项，广东省省级项目1项，广东外语外贸大学校级重点项目1项，广东外语外贸大学校级网络项目1项，广东外语外贸大学校级教研项目1项。

研究方向：翻译学研究、功能语言学讲授课程：本科生课程：英汉翻译、汉英翻译、翻译工作坊、翻译批评与赏析、商务英汉翻译、商务汉英翻译、英语文体学、中国文化概论(英文)研究生课程：语言与翻译、文学翻译研究、翻译工作坊、商务翻译研究、翻译批评与赏析、社会语言学、功能语言学、商务英语研究学术团体任职中国翻译协会专家会员;中国英汉语比较研究会理事;广东省“‘千百十’工程”校级学术骨干;广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心兼职研究员科研成果及所承担的项目：论文：从主体间性理论看文学作品的复译，《外国语》2006(4)(ISSN1004-5139)。

2015年广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-考研笔记一

广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-考研笔记一2015年广东外语外贸大学翻硕（MTI）考研真题2015考研初试已经结束，跨考小编在考后整理了2015年广东外语外贸大学翻译硕士（MTI）考研真题(网友回忆版)，请参考!MTI初试考试流程：星期六上午8:30-11:30考研政治星期六下午2:00-5:00翻译硕士英语星期天上午8:30-11:30英语翻译基础星期天下午2:00-5:00汉语写作与百科知识一、101考研政治政治网上的经验资料很多，大家可以去参考，我就推荐考前冲刺卷用肖秀荣4套卷，今年押对了几个选择题和大题，而且选择题网上有详解，任4我也买了，有一些错题，而且选择题答案没有详解，为节约大家经费，可以不用买任4。

2015的政治比往年更加灵活，选择题覆盖面广，中国近代史考的内容很细，大家可以去看真题。

二、211翻译硕士英语1、选择题：好像没几个语法题，考的都很简单，有个either or和neither nor的区别。

其他题目就记得几个词组了：gear up to,set off to,carve up。

有几个选择题都是跟埃博拉疫情相关的。

2、阅读：前面两篇忘了，不过不是很难。

第三篇：很多外来移民涌入英国，有的人认为好，可以带来年轻的劳动力，没怎么减少英国人的福利，其他人认为不好，使得就业竞争激烈，当地人的福利下降等。

两个问答题分别针对这两个方面的。

第四篇：西班牙的什么地方想要独立出来成为一个国家，民众对此意见不一，有的人投票支持独立，其他人不支持独立。

3、作文：关于高等教育改革，有的人认为现在的教育体系已经实行了改革，有的人认为需要进行彻底的改革，阐述你的观点。

三、357英语翻译基础1、词组翻译：十八届四中全会，民族凝聚力，廉租房，洲际弹道导弹，综合国力，零和博弈，货物吞吐量，农田水利化，一站式服务，剩余劳动力，暂住证，镇馆之宝。

merger and acquisition,royalty rate,light literature,income tax return,export tax refund, collegiate tribunal,civic responsibilities,Financial Times,inflation-proof banking savings,public service interpreting.2、英译中：关于重新创作的主题，总共三大段，第二段是讲走错了创作的道路，美国流行电视新闻台披露了一个事件，让孩子们用手指蘸上颜料作画，然后装裱好悬挂到美术馆里，而顾客在不知情的情况下，愿意花数万美元购买这些作品。

2015年广东外语外贸大学英语笔译考研真题,考研重点,真题解析

1/13【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年广东外语外贸大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

学院：(010)高级翻译学院学科专业代码：055101学科专业名称：英语笔译本学科拟招生人数:80(说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整)报考条件：学科简介：研究方向导师初试考试科目复试考试科目备注01商务翻译平洪李明刘季春2/13【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2欧阳利锋褚东伟①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识①991翻译综合考试（笔译、口译）②992面试③719基础口译(同等学力加试）④720英汉互译(同等学力加试）02法律翻译赵军峰余东莫爱屏张新红①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识3/13【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3①991翻译综合考试（笔译、口译）②992面试③719基础口译(同等学力加试）④720英汉互译(同等学力加试）03传媒翻译李明穆雷王海张保红何洪亮①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识①991翻译综合考试（笔译、口译）②992面试③719基础口译(同等学力加试）④720英汉互译(同等学力加试）4/13【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 404翻译与本地化管理穆雷葛诗利①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识①991翻译综合考试（笔译、口译）②992面试③719基础口译(同等学力加试）④720英汉互译(同等学力加试）复试形式与内容：初试参考书目•101|思想政治理论:请查看广东外语外贸大学研究生处网站•211|翻译硕士英语:1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考5/13【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 5试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2015年考研圆梦-广东外语外贸大学2014年翻译学专业招生目录考研高分答题技巧

官方网址
北大、人大、中财、北外教授创办
集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军
（三）论述题 1．育明考研名师解析
论述题在考研专业课中属于中等偏上难度的题目，考察对学科整体的把握和对知识点的灵活运用，进而运用理论知识来解决现实的问题。但是，如果我们能够洞悉论述题的本质，其实回答起来还是非常简单的。论述题，从本质上看，是考察队多个知识点的综合运用能力。因此，这就要求我们必须对课本的整体框架和参考书的作者的写书的内部逻辑。这一点是我们育明考研专业课讲授的重点，特别是对于跨专业的考生来说，要做到这一点，难度非常大。 2．育明考研答题攻略：论述题三步走答题法是什么——》为什么——》怎么样第一，论述题中重要的核心概念，要阐释清楚；论述题中重要的理论要点要罗列到位。这些是可以在书本上直接找到的，是得分点，也是进一步分析的理论基点。第二，要分析目前所存在问题出现的原因。这个部分，基本可以通过对课本中所涉及的问题进行总结而成。第三，提出自己合理化的建议。 3．育明教育答题示范例如：结合治理理论，谈谈我们政府改革。第一，阐释“治理”的定义，然后分段阐释“治理理论的核心主张，包括理论主张和政策主张”。第二，分析目前“政府改革”中存在的问题及其原因。第三，结合治理理论的理论和政策主张，并结合相关的一些理论提出自己的改革措施。我们育明考研经过长期摸索，总结了一套考研专业课答题模板。 4．危机应对
穆雷平洪
03 翻译教育研究赵军峰
莫爱屏刘季春
① 101 思想政治理论 ② 240 俄语或 241 法语或 242 德语或 243 日语
① 943 翻译综合考试（翻译理论与实践、口译）、面试 ③ 944 同等学力加试科目1-2（基础口译、英汉互译）

2015年广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-复习指导十

2015年广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-复习指导十百科知识（文学文化知识）古琴的琴尾呈：月牙形郭沫若在“五四”运动前后，弃医从文，与成仿吾、郁达夫等组成的新文学团体是：创造社石雕《马踏匈奴》是为了纪念谁而作的？霍去病斯蒂芬·茨威格自杀于哪一年？1942年强调写文章要“言之有物”，不照抄照搬前人的古代文学家是:陶渊明唐三彩主要是指哪三彩？黄、绿、白“姑娘追”是哪个民族的游戏:哈萨克族我国第一个大量抒写田园生活悠然自得之乐的著名诗人是:陶渊明《掷铁饼者》是什么时期的作品:古希腊时期《猫与鼠》是君特·格拉斯哪一年的作品:1961《魔沼》的作者是：乔治·桑北京圆明园由哪三园构成:圆明、长春和万春下面哪句诗不是出自李白之手:无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来“前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怅然而泪下”的作者是谁？陈子昂《诗经》中“风”有15国风，共有多少篇？160不是以“三部曲”出现的作品有：《子夜》普希金于1836年创办了杂志：《现代人》被誉为“短篇小说之王”的法国十九世纪著名小说家是谁？莫泊桑《红楼梦》中的“风流灵巧招人怨……多情公子空牵念”指的是谁？晴雯《阿Q正传》是以下哪位作家的作品？鲁迅印象派音乐的代表人物是：德彪西在生态系统的碳循环过程中，能把二氧化碳释放到大气中的过程是：中、小规模集成电路第三代计算机的逻辑器件采用的是：呼吸作用下面关于计算机图形和图像的叙述中，正确的是：图形比图像更容易编辑、修改丘比特的母亲是：维纳斯下列京剧剧目不属于“三国戏”的是《宇宙锋》（秦朝）“红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳”出自于：《钗头凤》曾在家门帖上“画不买给官家”的画家是：齐白石“有板有眼”的“板”是我国传统音乐节奏中的：强拍以下鲁迅创造的人物中哪一个不是农民？狂人《十面埋伏》是：琵琶曲米兰·昆德拉的第一部长篇小说是：玩笑以下哪一部作品不属于解放后的著名小说？《骆驼祥子》《鳟鱼》是哪位作曲家的作品？舒柏特京剧表演艺术家杨小楼的别名是：三元“黄梅戏”是哪个省的地方戏？安徽没做过世界本原的是：土既是剧作家，又是物理学家的是：丁西林“黔驴技穷”典故中的故事发生在：古代贵州“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”是谁的名句？刘希夷“五丁有意留奇迹，特为天南表大观”出自明代：李楷诗句“绝代有佳人，幽居在空谷”出自哪位诗人之手？杜甫评剧起源于：北京农村流行的“对口莲花落”多宝塔是谁的碑帖？颜真卿2015年五阶段考研复习规划把考研作为一种娱乐，而不是被娱乐。

广外翻译硕士专业介绍及考研情况分析

广外翻译硕士专业介绍及考研情况分析►院系及专业高级翻译学院：055101英语笔译；055102英语口译；055106日语口译；055108法语口译►费用学费：10万/2年（国际会议传译证书班）；7万/2年（口笔译）住宿费：750-2200/年►培养方式学制：一般为二年（最长不超过4年（含休学））►入学考试初试：①101思想政治理论②211/213/214/246翻译硕士英语/日语/法语/朝鲜语③357/359/360/358英语/日语/法语/朝鲜语翻译基础?④448汉语写作与百科知识复试：内容——991翻译综合考试（笔译、口译）；992面试；719基础口译（同等学力加试）；720英汉互译（同等学力加试）形式——差额复试，比例一般为1:1.2复试成绩计算——笔试50%+面试50%总成绩：初试成绩×60%/5+复试成绩×40%►参考书除了101思想政治理论之外，其他三门考试科目均是学校根据国家大纲自主命题，因此每个学校提供的参考书目有所不同。

以下广外提供的参考书目，如有需要，请点击链接。

广外翻硕初试参考书►近两年招生情况广东外语外贸大学2015-2015年招生情况计划招生英语笔译英语口译日语口译法语口译朝鲜语口译2016 80 60 20 10 102015 80 60 20 10 - 广外的翻硕招生人数相对较多，并且16年新增了朝鲜语口译专业，计划招收10人，对于喜欢朝鲜语的小伙伴来说是个好消息。

►近五年分数线走势广东外语外贸大学2011-2015年复试分数要求单科（满分=100分）/单科（满分>100分）/总分英语笔译英语口译法语口译日语口译2015 52 78 347 52 78 353 52 78 345 52 78 348 2014 55 83 350 55 83 350 55 83 350 55 83 350 2013 54 81 361 54 81 373 54 81 369 54 81 350 2012 52 78 369 52 78 369 52 78 366 52 78 345 2011 55 83 361 55 83 364 55 83 355 - - -如上面数据所示，广外翻硕不同专业每年都呈现出不同的要求，其中英语口译的要求相对高于其他专业。

广东外语外贸大学德语翻译硕士专业考研介绍2018

广东外语外贸大学德语翻译硕士专业考研介绍一、招生情况、考试科目以及参考书目初试参考书目：215翻译硕士德语:1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《当代大学德语》1-4册，外语教学语研究出版社，或同等水平高校德语教材。

3、《大学德语教程》1，上海外语教育出版社。

4、《大学德语教程》2，上海外语教育出版社。

5、有关德国政治、经济、社会、文化、历史、地理等国情方面的书籍。

361德语翻译基础:1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《当代大学德语》1-4册，外语教学语研究出版社，或同等水平高校德语教材。

3、《大学德语教程》1，上海外语教育出版社。

4、《大学德语教程》2，上海外语教育出版社。

5、有关德国政治、经济、社会、文化、历史、地理等国情方面的书籍。

448汉语写作与百科知识:《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

专业名称/代码招生人数初试考试科目复试考试科目德语口译05511010人101思想政治理论215翻译硕士德语361德语翻译基础448汉语写作与百科知识758翻译综合考试（笔译、口译）930面试复试参考书目：758翻译综合考试（笔译、口译）:①《当代大学德语》1-4册，外语教学语研究出版社，或同等水平高校德语教材。

②《大学德语教程》1，上海外语教育出版社。

③《大学德语教程》2，上海外语教育出版社。

④或同等水平高校德语教材。

⑤朱小雪、高立希、刘学慧、王京平编著：《翻译理论与实践——功能翻译学的口笔译教学论》，北京大学出版社，2010年。

⑥同等水平相关德汉-汉德翻译教材。

⑦有关德国政治、经济、社会、文化、历史、地理等国情方面的书籍。

广东外语外贸大学俄语翻译硕士专业考研介绍2018

广东外语外贸大学俄语翻译硕士专业考研介绍一、招生情况、考试科目以及参考书目初试参考书目:212翻译硕士俄语:1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《大学俄语（东方）》1-8册，外语教学语研究出版社，或同等水平高校俄语教材。

3、有关俄罗斯历史、地理、政治、文化、语言国情等方面的书籍，俄文报刊杂志。

358俄语翻译基础:1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《大学俄语（东方）》1-8册，外语教学语研究出版社，或同等水平高校俄语教材。

3、有关俄罗斯历史、地理、政治、文化、语言国情等方面的书籍，俄文报刊杂志。

专业名称/代码招生人数初试考试科目复试考试科目俄语口译05510410人101思想政治理论212翻译硕士俄语358俄语翻译基础448汉语写作与百科知识757俄语翻译综合考试（笔译、口译）930面试复试参考书目：757俄语翻译综合考试（笔译、口译）:1、《大学俄语（东方）》1-8册，外语教学语研究出版社，或同等水平高校俄语教材。

2、蔡毅等编：《俄译汉教程（增修本）》上册，外语教学与研究出版社，2006年。

3、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡三、报考条件1.中华人民共和国公民。

2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

3.身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。

4.考生学业水平必须符合下列条件之一：（1）国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。

2015年广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学考研真题,考研参考书,考研经验

更多详情可联系育明教育孙老师。

学院：(001)英语语言文化学院学科专业代码：050211学科专业名称：外国语言学及应用语言学本学科拟招生人数:40(说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整)报考条件：学科简介：研究方向导师初试考试科目复试考试科目备注01音系语音王桂珍①101思想政治理论②240俄语或241法语或242德语或243日语或244西班牙语③623英语水平考试④801英语写作与翻译①946综合考试（含专业笔试和专业口试）③949英美概况(同等学力加试）④950英美文学(同等学力加试）02句法语言类型温宾利何晓炜①101思想政治理论②240俄语2/13【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2或241法语或242德语或243日语或244西班牙语③623英语水平考试④801英语写作与翻译①946综合考试（含专业笔试和专业口试）③949英美概况(同等学力加试）④950英美文学(同等学力加试）3年制03第二语言习得王初明郑超谢元花牛瑞英①101思想政治理论②240俄语或241法语或242德语或243日语或244西班牙语③623英语水平考试④801英语写作与翻译①946综合考试（含专业笔试和专业口试）③949英美概况(同等学力加试）④950英美文学(同等学力加试）3年制04心理语言学董燕萍①101思想政治理论②240俄语或241法语或242德语或243日语或244西班牙语③623英语水平考试④801英语写作与翻译①946综合考试（含专业笔试和专业口试）③949英美概况(同等学力加试）④950英美文学(同等学力加试）3年制3/13【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 305语义语用语言哲学冉永平霍永寿刘礼进冯光武①101思想政治理论②240俄语或241法语或242德语或243日语或244西班牙语③623英语水平考试④801英语写作与翻译①946综合考试（含专业笔试和专业口试）③949英美概况(同等学力加试）④950英美文学(同等学力加试）3年制06语篇研究陈建平刘礼进①101思想政治理论②240俄语或241法语或242德语或243日语或244西班牙语③623英语水平考试④801英语写作与翻译①946综合考试（含专业笔试和专业口试）③949英美概况(同等学力加试）④950英美文学(同等学力加试）3年制07社会语言学跨文化研究陈建平欧阳护华赵一农①101思想政治理论②240俄语或241法语或242德语或243日语4/13【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 4或244西班牙语③623英语水平考试④801英语写作与翻译①946综合考试（含专业笔试和专业口试）③949英美概况(同等学力加试）④950英美文学(同等学力加试）3年制08计算语言学曾用强①101思想政治理论②240俄语或241法语或242德语或243日语或244西班牙语③623英语水平考试④801英语写作与翻译①946综合考试（含专业笔试和专业口试）③949英美概况(同等学力加试）④950英美文学(同等学力加试）3年制复试形式与内容：初试参考书目•101|思想政治理论:请查看广东外语外贸大学研究生处网站•240|俄语:??大学俄语(1-4册)????丁树杞主编外语教学与研究出版社•241|法语:简明法语教程上、下册孙辉主编商务印书馆•242|德语:大学德语（1-3册）??张书良、赵仲主编??高等教育出版社•243|日语:【（新版）中日交流标准日本语初级（上、下）】光村图书出版株式会社编?人民教育出版社出版•244|西班牙语:请查看广东外语外贸大学研究生处网站•623|英语水平考试:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题•801|英语写作与翻译:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题5/13【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 5复试参考书目•946|综合考试（含专业笔试和专业口试）:1．Yule,George.1996.The Study of Language.Cambridge:Cambridge University Press选择考研！！由此开启人生中崭新的一篇！！嶳围弹匈秤＄6-9星％政治在这阶段的复习，可以分两种情况来进行：⒈基础比较差的。

2015年广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学考研真题,考研重点,真题解析

3 年制
06 语篇研究陈建平刘礼进
① 101 思想政治理论 ② 240 俄语或 241 法语或 242 德语或 243 日语或 244 西班牙语 ③ 623 英语水平考试 ④ 801 英语写作与翻译
① 946 综合考试（含专业笔试和专业口试） ③ 949 英美概况(同等学力加试） ④ 950 英美文学(同等学力加试）
① 946 综合考试（含专业笔试和专业口试） ③ 949 英美概况(同等学力加试） ④ 950 英美文学(同等学力加试）
3 年制
03 第二语言习得王初明郑超
谢元花
牛瑞英
① 101 思想政治理论 ② 240 俄语或 241 法语或 242 德语或 243 日语或 244 西班牙语 ③ 623 英语水平考试 ④ 801 英语写作与翻译
论述题在考研专业课中属于中等偏上难度的题目，考察对学科整体的把握和对知识点的灵活运用，进而运用理论知识来解决现实的问题。但是，如果我们能够洞悉论述题的本质，其实回答起来还是非常简单的。论述题，从本质上看，是考察队多个知识点的综合运用能力。因此，这就要求我们必须对课本的整体框架和参考书的作者的写书的内部逻辑。这一点是我们育明考研专业课讲授的重点，特别是对于跨专业的考生来说，要做到这一点，难度非常大。 2．育明考研答题攻略：论述题三步走答题法是什么——》为什么——》怎么样第一，论述题中重要的核心概念，要阐释清楚；论述题中重要的理论要点要罗列到位。这些是可以在书本上直接找到的，是得分点，也是进一步分析的理论基点。第二，要分析目前所存在问题出现的原因。这个部分，基本可以通过对课本中所涉及的问题进行总结而成。第三，提出自己合理化的建议。 3．育明教育答题示范例如：结合治理理论，谈谈我们政府改革。第一，阐释“治理”的定义，然后分段阐释“治理理论的核心主张，包括理论主张和政策主张”。第二，分析目前“政府改革”中存在的问题及其原因。第三，结合治理理论的理论和政策主张，并结合相关的一些理论提出自己的改革措施。我们育明考研经过

广东外语外贸大学考研翻译硕士专业目录、导师介绍、招生简章2015

2015年广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-复习指导一

2015年广东外语外贸大学翻译学考研参考书,考研研究方向,考研经验分析

广外MTI资料

2015年广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-复习指导二十二

英语笔译(翻译硕士) 学科代码：055201 所属学院代码： 高级翻译学院

2016年广东外语外贸大学翻译学院MTI研究生导师——李明

2015年广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-考研笔记一

2015年广东外语外贸大学英语笔译考研真题,考研重点,真题解析

2015年考研圆梦-广东外语外贸大学2014年翻译学专业招生目录 考研高分答题技巧

2015年广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-复习指导十

广外翻译硕士专业介绍及考研情况分析

广东外语外贸大学德语翻译硕士专业考研介绍2018

广东外语外贸大学俄语翻译硕士专业考研介绍2018

2015年广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学考研真题,考研参考书,考研经验

2015年广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学考研真题,考研重点,真题解析

英语笔译(翻译硕士) 学科代码：055201 所属学院代码：高级翻译学院

2015年考研圆梦-广东外语外贸大学2014年翻译学专业招生目录考研高分答题技巧