安装说明书 -2SW 3NW METAL(CHI)自清洗叠片过滤器

品损坏,都不在保修和免费更换范围内.
5.
请在保修期内进行修理，超期视为无效.
6.
此产品质量保证条款只针对由阿速德公司生产的产品，材料以及组件。所对
应的是直接从阿速德公司购买产品的客户，不能延伸到任何没有直接与阿速
德公司发生买卖关系的其他公司或最终产品使用者.。
7.
质量保证在以下具体情况下也将视为无效: 虫叮虫咬,剧烈撞击,超负荷电压造
21 建议
水头损失 Kg/cm2
0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00
6
2S
3N
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
流量 m3/h
- 适用于农业产品 - 不能将过滤器置于PH值小于 4的环境中 - 不能将过滤器置于酸性环境中 - 最高温度 60 ºC
Pag. 8
17 安装卡口接口 (75型):
1
2
3
4
5
18 发兰卡口 (741型):
1
2
3
19 排污连接
过滤器反冲洗时使用的水, 通过液压阀流向排污管. 三向液压阀配有一个 BSP 2” 的螺纹接口. 管道朝向排水的方向.
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
4
Pag. 9
20 阿速德自动反冲洗离心过滤器技术资料
6 安装位于出水管的过滤器底座. 在过滤系统剩余部分未安装完毕前，请不要将卡 口接口拧的过紧.
注释: 过滤器底座的方向由进水口方向而定，配有水流方向标签。 水流方向从三向液压阀到出水管.
(参见说明 17-18点，正确安装不同型号的卡口接口)
安装出水管口处的卡口密封圈
安装卡口接口用于连接 过滤器 底座和出水管
92000205-03
安装说明
阿速德自动反冲洗离心过滤系统配内外喷漆钢管
2SW 和 3NW
SISTEMA AZUD, S.A.
Polígono Industrial Oeste • Avda. de las Américas P. 6/6 30820 ALCANTARILLA – MURCIA- SPAIN Tel. + 34 968 80 84 02 • Fax: + 34 968 808302 E-mail: azud@azud.com • http:// www.azud.com
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
Pag. 4
7 在将要组装系统的位置上分别安装管道. 8 连接阀门对应的过滤器底座.
准备进水管和出水管，为了连接三 向液压阀与过滤器底座
安装卡口密封圈于三向液 压阀上，然后在连接过滤 器底座
安装卡口接口，系统构 架完成
3” 液压阀 90º
出水管
Pag. 3
5 连接进水管的三向液压阀. 在过滤系统剩余部分未安装完毕前，请不要将卡口接 口拧的过紧.
阀门朝向取决于水流方向, 按照侧面箭头指示. 箭头应朝向过滤器底座进水口方向.
水流由进水管进入，流经阀门进入过滤器，然后流向出水口.
水流方向箭头 朝向过滤器底座 进水口
在进水管口处安装卡口密封圈
使用卡口连接三向液压阀和管道
4
安装管道前，请调整好支架的高度. 支架最小高度为 40 cm.
安装辅助过滤器时请使用防水胶带. 其朝向如图片所示.
40 cm
一次调整好所需 的尺寸，拧紧伸 缩杆上的螺钉以 固定。
支架位置示意标签
根据示意标签安装管道支架 并拧紧
使用U型螺栓的螺母，将 其与支架固定好.
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
手动安装剩余的两个相 对应的螺钉，再使用工 具.
注意: 安装过程中不要将螺钉拧的过紧
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
Pag. 11
23 定期检查: 组件检查
1.- 拆卸辅助过滤器.
建议定期清洁过滤器. 关闭过滤器开关. 取出过滤芯，清洁滤网. 系统再次运行前, 请打开过滤器开关. 2.- 拆卸管内过滤器.
阿速德自动反冲洗离心过滤系统
阿速德自动反冲洗离心过滤系统，允许多种组合 方式.
可以根据所使用的管道是金属或是高密度聚 乙 烯材质而选择不同的系统设计方案。液压阀具有 90º 或是 180º接口.
正确安装系统，如下所述。 根据所选的液压阀的种类来选择相应的使用说明.
系统安装
1 由于管道是一样的，所以首先请选择好进水管和出水管. 两个管道均配有¼”接口，其中一个接口安装1/4”管内过滤器. 另一个 ¼ “口处安 装金属堵头. 安装两个管道的 ¼” 管内过滤器，朝向系统内部.
建议定期清洁过滤器. 系统排水. 卸下毛管 P1 和 P2. 取出管道上的过滤器，小心清洁. 系统再次运行前, 将过滤器安装回原来的位置, 连接毛管 P1 和 P2 与压差计.
3.- 卡口维护. 在长期的运转工作中，建议在卡口的密封圈处涂抹润滑剂. (参见第 17 – 18点 ，按照说明安装不同型号的卡口接口)
14 连接毛管和系统设备: 参见控制系统使用说明.
.
连接毛管 P2 于出水管 ¼” 接口处
连接毛管 P1 于进水管 ¼” 接口处
连接毛管 T 于进水管辅助过滤 器 的¼” 接口处
单元数目排序从左至右依次为： E1; E2; E3; 等等...
E1 E2 E3 ... 出水管 进水管
将控制系统的毛管与三向液压阀相连, 根据相应的单元排序 : E1; E2; E3;等等...
2.
在质量保证期内提出书面申请的视为有效, 同时应在产品出现问题的30天内
以书面形式通知阿速德公司更换零件的理由,否则视为无效..
3.
产品质量保证不包括，由于对产品和材料的不当安装，错误的使用以及任何
不当的操作所导致的产品缺欠.
4.
任何由于产品的安装使用不当,或其安装使用环境,配套设施不足而导致的产
- 处于易结冰的环境中时，应将过滤器 内的水排尽，以免造成设备的损坏.
Ph<4
-过滤器内不允许滞留污物：最后一次使用后请清洁。 -过滤器处于最大流量，并处于清洁状态时，其水头损失不得大于0.2 - 0.3 Kg/cm2。
- 检查:
密封圈应干净
调整关闭防止漏水
检查水流方向箭头，根据进水管 确认其位置。
3.- 检查活动组件.
1
17 mm
叠片解压缩 2
不要将不同过滤器的叠片混 合.
根据需要，可以使用适当的 酸性溶液清洗叠片。切记， 只可清洗叠片
3
4
通常都是拧相对的两 个螺钉
首先拧下两个相对的 螺钉
固定住元件，再拧下 剩下两个相对的螺钉
取下组件和弹簧， 小心清洁.
5
6
7
调整好所有组件
手动安装两个相对应的 螺钉，然后再使用工具
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
Pag. 12
Leabharlann Baidu 产品质量保证条款
1. 阿速德公司负责更换或修理其责任范围内的任何有缺欠的系统零件, 购买者 应及时通知阿速德公司有关于零件缺欠问题，最长时间为，自交货日期起一 年内。如超过有效期，则不予以受理。保修不包括差旅费，邮寄零件材料 费，安装和拆卸产品的费用.
为了安装此排气阀, 按照说明在壳体上钻孔:
小心 不要损坏螺纹
3/4” BSP 螺纹口 未钻孔
使用金属钻头
最大直径
8 mm
垂直钻孔 刺穿壳体 清除金属屑
固定壳体
将排气阀安装在壳体上已经钻好的 ¾” 螺纹口处，安装时请缠绕防水胶
带
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
将排污毛管连接于 8 x ¼”接口处
2 为了确保安装的正确性，请在 安装管道支架前，检查核实系统所 使用的液压阀, 由此可知安放的位 置.
3” 液压阀90º
排污
朝向过滤器
进水管
3 在进水管侧面的其中一个¾”接口处安装一个辅助过滤器 (从不安装在位于下部的接 口处). 注意: 管道使用的 ¾” 堵头, 派寄时不配任何类型的防水胶带.
拧出进水管上的 ¾”堵头
过滤器技术资料取决于过滤精度 (100 – 130 – 200 微米).
过滤
过滤
最大
最大
精度
面积
压力
流量
130 微米
1.492 cm2
10 Kg/cm2
2” - 20 m3/h 3” - 30 m3/h
清洗 流量
4 l/s
清洗 最小压力 *
3 Kg/cm2
*如果排污管压力超过 0 Kg/cm2, 清洗的最 小压力将超过其3 Kg/cm2.
清洗阶段:
过滤器的压力表在清洗阶段时压力指示为0 Kg/cm2 出水管压力表指示最小为3.0 Kg/cm2
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
Pag. 10
22 定期检查: 过滤芯检查
1.-拆卸过滤器: 清洁叠片.
取出过滤芯
拧开顶部
2.- 检查易损耗组件. 检查密封圈 检查弹簧
9.
产品损害原因由阿速德公司专业人员负责调查确认.
10. 阿速德公司对于产品使用不当所带来的直接或间接,事故性或偶然性损失不承 担任何责任和义务.
11. 阿速德公司保留对产品随时更新的权利. 各种质量保证条款的最终解释权归 阿速德公司所有, 任何人不得对其进行口头或书面的任何改动.
重要提示：本翻译文件为阿速德中国公司客户参考使用翻译稿，并不作为阿 速德产品正式中 文使用说明书。阿速德中国公司保留对此文件的最终解释权，因翻译产生的理解歧义而造成 的任何产品安装使用过失，公司不承担任何责任。特此声明。
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
Pag. 13
BSP 堵头 2”过滤器用
3”过滤器用 BSP堵头
11 使用甘油压力表 (0-10 bar) 测量每个过滤器的进水口压力 ，出水管安装一个压力表, 说明清洗时的压力
过滤器底座配有两个螺纹接口. 已钻好的接口是进水口方向的. - 小心安装过滤器底座上的压力表.
不要滥用密封物: 建议使用防水胶带
不要过力拧螺纹
进水管
螺纹 堵头
9 系统构架完成后，请再次检查其连接的正确性. 由于地面的不平整性，请使用水平 仪.
拧紧卡口. 注意: 将系统设备固定在地上，防止颤动.
固定系统于地上
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
Pag. 5
10 空置的端口使用堵头封闭. 剩余的出口安装 BSP堵头. 2” 和 3” BSP堵头不需要 缠绕防水胶带, 因为配有密封圈.
- 在出水管的¼”接口处安装一个甘油压力表，请使用少量防水胶带
出水管
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
Pag. 6
12 连接系统进水管，出水管和其他剩余的安装部分.
(参见说明第 17-18点， 正确连接不同型号的卡口接口)
注意: 当卡口接口承受张力时，请不要连接系统. 13 如果系统包括控制器，请按照下述说明安装.
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
Pag. 7
15 最后安装过滤芯和过滤器壳体, 使用卡箍关闭过滤器.
将过滤芯插入过滤器底 座内
确保过滤芯插入的位置正确
安装过滤器壳体，使用卡箍关 闭过滤器，如图所示
16 过滤器的 3/4” BSP 螺纹口未钻孔. 自动过滤系统清洗时压力小于 4 Kg/cm2, 阿速德公司建议使用自动过滤系统排 气阀.
管道上有多处的¾”接口，位于管道侧面 的这两个接口是应该使用的, 为了避免由 于污物沉积或进入空气而造成压力表的 读数显示错误或是其他配件的不正常运 转等.
注意
安装堵头和注意使用 防水胶带.
管道上安装的 ¼” 过滤器
EQUIPO AUTOMATICO DE FILTRADO
安装了堵头的 ¼” 接口
Pag. 2
成的损害; 由于系统堵塞而产生的实际压力大于正常工作压力范围的损害; 未
合理使用一级过滤而产生的损害; 各种因水质不达标而产生的损害(如酸性过
强); 产品使用在非推荐领域产生的损害.
8.
任何发生在阿速德公司不知情或没有阿速德公司专业人员监督指导的情况下,
对产品进行的任何修改或变形, 此质量保证无效.