邮件翻译

0.

Dear Lucas,

All separate parts should be in one container but other parts can be added to them. So, you can use 40 ' container. But each L/C should be separated.120 units and 160 unites should be separated packing and container.

亲爱的Lucas,，

所有单独包装的零件应该装在一个集装箱里，但其他的零件可以加放在它们里。所以，你可以使用40HQ的集装箱。但每个L/C应该单独区分出来。120套和160套应该区分独立包装并装箱。

1.Dear Esmaeelipour,

As our Packing engineer said we need 40HQ container as usual, but 120 units separate packing parts need one 20HQ container and 160 units separate packing parts need one 40GP container. Will we book the the 20HQ and 40GP or use 40HQ as normal container ?

Because we consider save your freight, you want to use all same container or special container ?

By the way, if you want to ship in one container,we can packing all 280 units separate parts in one 40HQ container.

Waiting for your reply.

亲爱的Esmaeelipour，

如往常一样，我们包装工程师说我们需要40HQ的集装箱，但是120套独立包装件需要一个20HQ集装箱，160套需要一个40GP集装箱。我们要不要预订20HQ和40GP集装箱？还是照常使用40HQ集装箱？

出于为您节省运费的考虑，您是想用统一的包装箱还是特殊的包装箱？

假如你想用一个集装箱的话装运的话，我们可以用一个40HQ集装箱把全部280套独立包装件打包。

期待您的回复。

2.Dear Lucas,

It should be separate preparation for each batch .Please inform us relevant container no. for each shipment.

亲爱的Lucas

每个批次都要分开准备。请将每次装运的有关集装箱的号码告知我们。

3.Dear Esmaeelipour,

Regards to 280 units order, there are some special parts(old parts return to KD order) should be separate packing. Because 280 units order are two batch for 160 units and 120 units. So we should prepare the two batch special parts in one container or separate preparation with each batch ?

Waiting for your reply.

亲爱的Esmaeelipour，

关于280套订单，一部分特殊零件（KD订单中返回的旧件）应该单独包装。因为280

套订单分为160套和120套两个批次，所以我们是将两批次中的特殊件装在一个集装箱里还是将其分开处包装？

期待您的回复。

4.Dear Mr.Ali,

Based on previous communication and both parties consider the possibilities of restructure Panels from S/C cargotank panel to D/C cargotank panel.

We think if you can restructre the panel, it will be successful for Double Cab Capra. You can produce the cargotank panel by yourself. You can save container freight cost and we can save packing cost.

So please kindly check the attached file and inform me the comments soon. 亲爱的Ali先生，

基于以往的交流和双方均在考虑将单排货箱改制成双排货箱的可行性，我们认为如果你们可以完成边板的改制，这对于双排Capra将是一个成功的项目。你们可以自己生产货箱板。这样的话，不仅可以让你们节省包装运费，我们也可以降低包装成本。

所以，还请认真审阅附件并尽快回复我你们的决定。

5.Dear Mr. Lucas,

Further to following E-mail you are kindly request to issue P/I based on attached format and mention the capacity of engine in PI (for example : 2400 CC) Meantime, please kindly send us catalogue of GrandTiger Single Cab Pick-up

3100WB, 4X2 and GrandTiger Double Cab Pick-up3100WB 4x4, too.

Best regards,

M.R.Moshfegh

亲爱的Lucas先生，

通过深入邮件往来，你被友好的请求到基于附加的格式P/I问题，并提到了PI中的发动机容量（比如2400CC）。

同时，还请将3100轴距，4X2，单排威虎皮卡，和3100轴距，4X4，双排威虎皮卡的参数目录发给我们。

6.Dear Lucas,

CFR shipment is confirmed. Mr. Moshfegh will check PI and will confirm by return.

Please do the shipment and inform us the shipping schedule.

亲爱的Lucas,