中文传统书信常用用语

书信常用用语
书信是人们相互交往、联系的一种形式，既要讲究修辞、文法，又要讲究文明礼节、礼貌。

平常通信，如果能够熟练使用书信的格式、用语，自然显得高雅、生动、鲜明，给人一种美的享受。

中国是礼仪之邦，文化历史悠久，尤其与台、港、海外侨胞通信来往，注重通信用语更显得重要。

称谓，不同身份有不同用语。

如对于父母用膝下、膝前；对于长辈用尊前、尊右、前鉴、钧鉴、侍右；对于平辈用台启、大鉴，惠鉴、台右；对于妇女用懿鉴、慈鉴；对于老师要用函丈、坛席......等。

现时，一般已不用了，多以同志、先生等作为尊称，如加上惠鉴，台鉴，赐鉴，等也未尝不可。

.
信写好以后，加上结尾语，俗称“关门”。

有如"敬颂钧安”、“即问近好”、“敬祝健康”、“此致敬礼”，以及较古朴形式的春安、冬安、日棋，刻祉......在社交上用“专颂台安”。

另有匆促草率语“匆匆不一”、“草草不尽”、“不尽欲言”、“恕不多写”等。

用于祝福问安的有“顺颂大安”、“专此祝好”、“即问近祺”、“此请召绥”等。

请教用语有“乞复候教”、“伫候明教”、“盼即赐复”、“尚希裁答”、“敬祈示知”等。

在《鲁迅杂文书信选》中，就可找到三十种不同的套语，如：即颂、大安；顺颂、健康；此复，即请偏安；专此布达、并问好；专此奉答，并请著安；专此布复，即请久安；此布即颂，曼福不尽；专此布复，顺颂时绥；此上，即颂、时绥；专此布达，即请旅安；此布、即请冬安；专此布达、即请冬安；专此布复，即请春安；专此布复，并颂春绥；勿复并颂、俪祉；此复，即颂时绥；专此布达，并请春安；专此布复，并颂时绥；专此布达，并请日安；专此布达，即请日安；专此布复，即请日安；专此布复，并请暑安；专此布复，即颂时绥；专此布达，并颂时绥。

意思尽管相同，但其在文字
上却根据书信内容，运用自如，无一雷同。

按不同用意，分述下列各类：
思慕用语：
多日未晤，系念殊殷。

久仰大名，时深景慕。

别后想念之情，无时或已。

上述种种是用于亲戚朋友之间或对未曾见过面的受信人的用语。

.
问候语：要注意亲切感人，忌浮泛虚华。

如：
久未笺候，想近状佳吉。

近况如何？至以为念！
病体谅已康复？敬致深切慰问之忱。

祝福语：诸事顺遂，贵体康泰。

欣慰语：高兴得很，欣慰无已。

不胜欣慰，无任欢忻。

抱歉语：抱歉之至。

歉疚殊深。

至感不安、惭愧得很。

请求语：倘蒙照拂，铭感无已。

如承俯允，无任感荷。

尚乞原谅，至希查照。

至祈召收，即请哂纳。

请给予批评和指教。

务请没法。

访谒语：
某日某时当前来聆教。

日昨走访，适逢公出，未晤为怅。

邀约语：
兹有要事面谈，务请拨冗来舍一叙为荷！
星期日有闲，尚祈至敝处一谈。

定于某日某时在某地召开××会议，务祈准时出席为荷！
馈赠语：
谨具聘仪，略申微忱。

附上薄仪，聊表微意。

薄具菲仪，用伸贺忱。

附奉某物，藉壮行色。

盼祷语：无任盼祷。

是所至盼。

不胜企望。

接信语：
刻接手教，敬悉一切。

接奉大礼，敬悉种切。

交涉语：
请即答复，勿再延宕。

希速归还，幸勿再误。

【开头语】
接获手书，快慰莫名。

得书之喜，旷若见面。

喜接来函，欣慰无量。

久不通问，至以为念。

捧读惠书，至为欣慰。

久未闻消息，唯愿一切安好！
【问候语】
春雨霖霖，思绪绵绵，近况如何？
当此春风送暖之际，料想身心均健！
春日融融，可曾乘兴驾游？
近来寒暑不常，万望好自为之！
【邀约语】
何日来此，愿得晤谈为幸。

若蒙光临寒舍，当不胜荣幸之至！
祁望一会，共叙友情。

【思念语】
久疏通问，渴望殊深。

分手多日，别来无恙？
离情别怀，不尽依依！
鸿雁传书，千里咫尺。

相距尚远，不能聚首。

别来良久，甚以为怀。

握别以来，深感寂寞。

何时得获见面机缘，不胜祁望之至！
【请教语】
小生才疏学浅，资质驽钝，倘蒙见教，没齿不忘！上述种种，尊意以为可否，请告知。

倘承不吝赐教，我之幸也。

【钦佩语】
喜接教悔，真解朦也！
顷读手书，如闻金玉良言！
谨蒙诲语，拜服之至！
【祝贺语】
欣闻**，谨寄数语，聊表祝贺。

欣闻**，由衷快慰，遥祝前程似景，再祝鸿图大展！欣闻你抱喜在身，由衷祝福早生麟儿！
【致谢语】
来示读悉，十分感谢。

厚情盛意，非言语所能鸣谢！
承示忠言，感谢之至！
【致歉语】
手笔敬悉，甚感盛意，迟复为歉！
音问久疏，实深歉疚！
所询之事，目前尚难答复。

关于之事，一时无以奉闻，歉甚！
托付之事，未能尽如人意，尚请多多包涵！
疏失之处，请梢垂宽恕之情。

前事有负雅意，十分抱歉，尚希恕之。

前事有逆尊意，不胜惭愧，万望海涵！
【婉辞语】
托付之事，因，不便应命，祁获谅解。

能力所及，仅此而已，无法奉命，尚希原谅。

托付之事，实非绵力所能及。

盛意心领，然非不为也，实不能耳。

前信所言，实爱莫能助，容日后再行设法，请谅。

我情况不明，亦无主张，请自行酌定为盼。

所言之事，问题非小，一时殊难决定。

【催促语】
立盼速复。

请速示之。

万望从速赐复为要。

如蒙速复，不胜感激！尊意如何，请即示之。

【结束语】
敬侯回谕。

临书仓促，不尽欲言。

情长纸短，不尽依依。

日来事忙，恕不多谈。

草率书此，祁恕不恭。

匆此草就，不成文理。

【生日语】
值此春回大地，万象更新之良辰，祝福你生日快乐！
岁月飞逝，青春不老，愿快乐与幸福与你永随。

开心吗？今天你是主角，觉不觉得全世界的今天，好象都是为你而过？
青春，阳光，欢笑，祝你在新的一年里舞出幸福的节拍！
在洋溢欢笑，喜悦的日子里，祝你完事如意！
因为友谊的甜蜜，我可以当一个浪漫的诗人，轻轻地赞美你。

【人生哲理立志语】
几只苍蝇咬几口，决不能羁回一匹英勇的奔马。

大胆天下去得，小心寸步难行。

忍得一时忍，终身无恼闷。

过去的事就让它埋藏了吧，为甚么还要挖开过去的坟墓？
一步不可能登上高峰，但一步却可以摔下深渊。

莫叹息，莫埋怨！既然太阳上也有黑点，人世间的事情就更不可能没有缺陷。

黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。

太阳会因为蚊蚋的飞翔而暗淡了她的光辉吗？
既然冬天已经到来，难到春天还会远吗？
说到底，人所能做到的，在下雨时，是让它继续下。

鹰有时比鸡还飞得低，但鸡永远不能飞得象鹰那样高。

毁誉从来不可听，是非终久自分明。

人间没有永恒的夜晚，世界没有永恒的冬天。

火，能把铁炼成钢，却无法把铁烧为灰烬---
失意的时候忍三分，得意的时候留三分。

一息尚存，希望不灭。

如果是玫瑰，她总要开花！
面对太阳时，阴影将落在你的背后！
平静的大海造就不出优秀的水手！
莫道浮云终蔽日，严冬过尽绽春蕾。

要摘玫瑰，就不要怕刺。

人孰无过？过而能改，善莫大焉！
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

山重水复儗无路，柳暗花明又一村。

榜上无名，脚下有路，只要奋斗，总有前途！
乐观主义者：被狮子逼上了树仍然欣赏风景的人。

书信承诺语选用法
书信中表示答应别人的要求，可选用如下语句：
1.嘱托之事，定当设法，尽请释念；
2.先生但有嘱咐，当效犬马之劳；
3.承嘱诸事，理当效力，尽请放心；
4.有蒙见托，当效绵薄之力；
5.先生托付，敢不尽心尽力?
书信贺寿语选用法
书信中向别人祝寿，可在"谨祝"、"遥祝"、"恭祝"之后加上适当的贺词，例如：寿星高照，寿比南山，福寿双全，健康长寿。

书信候复语选用法
书信中要求对方回信可用下列语句：
1.敬候回谕；立盼赐复；
2.万望从速函复；
3.唯乞速复为盼；
4.如蒙速复，无任感激；
5.先生意下如何，望即示郑。

书信结束语选用法
书信临结束时可选用一些特定的词句：
1.纸短情长，不胜依依；
2.即此搁笔，余容后续；
3.书不尽意，余言面禀；
4.临书仓促，不尽欲言；
5.琐务缠身，恕不多言；
6.草率书此，不成文理；
7.匆此草就，祈恕不恭。

书信馈赠语选用法
书信中常用的馈赠语有：
1.谨具贺仪，略申微忱；
2.奉上薄礼，万望笑纳；
3.遥寄薄物，聊表寸心，幸祈笑纳；
4.区区薄礼，不成敬意，望勿嫌弃。

书信祈请语选用法
书信中常见的祈请用语可分三类：
①请求关照：
倘蒙照拂，铭感无已；
如蒙先生关照，幸甚幸甚。

②请求指教：
切望先生不吝赐教；
恳请斧正；
愿闻明教；
祈请赐示为盼；
如蒙赐教，不胜感激。

③请求允准：
倘承俯允，无任感荷；
如蒙允准，欣慰无已。

书信起首语选用法
书信开始自可依情况选用适当的起首语：
①回信时：
适接来函，不胜欢愉；
顷接手示，欣慰无量；
惠书敬悉，无任快慰；
拜读谕书，如见故人；
得书甚慰，感莫能言；
大札收悉，迟复为歉。

②长久不通信时：
久未通函，不胜挂念；
鱼雁久疏，至以为念；
别来疏于问候，唯愿一切康适；
久未闻君消息，谅必贵体安康。

书信问病语选用法
①初次问病时用：
闻君抱恙，心甚念之；
闻汝欠安，至以为念；
闻恙甚念，至希静养；
适闻先生卧病数旬（日、月），不胜悬念；
尊恙愈否，甚念甚念；顷悉尊恙复发，至祈静心调养。

②病愈时用：
尊恙已有起色，至为慰藉；
重病初愈，尚祈珍摄；
欣闻贵恙新愈，甚感欣慰。

书信问候语选用法
书信中的时令问候语一般可先选用适当的时令用语，再加上相应的问候词句：①时令用语：春和日丽，春日融融，春光明媚，秋高气爽，金秋时节，秋色宜人，瑞雪乍降。

消极类：春寒料峭，春雨霏霏，炎暑日蒸，兹际酷暑，秋风萧涩秋雨绵绵，时值隆冬，天寒地冻，气候多变，寒暑不常。

②问候词句：祈善自为乐，谅身心安泰，想必合家欢愉，可曾乘兴驾游。

与消极类时令相应的：善自珍摄，希自珍卫，幸自摄卫，望多保重，万请珍爱，至祈摄卫，为国珍摄，好自为之，恳请珍重自爱，谅已早自珍卫。

书信邀约语选用法
书信中表示邀请的用语大致有两类：
①邀约叙谈：谨请拨冗光临舍下一叙；便暇之时，务请来敝寓小坐；特此奉邀，不尽一一。

②邀约赴宴：略备菲酌，恭候光临；特备水酒，务请赏光。

书信致歉语选用法
书信中表示歉意的词语大致有三类：
①惠书早悉，迟复为歉；久未问候，甚以为歉；信函久疏，深感歉疚；大札已悉，延宕至今奉复，歉疚殊深。

②前日有负雅意，至感不安，尚祈恕之；前事忤拂尊意，祈请海涵。

③嘱托之事，虽经努力，至今未果，特致歉意；托付之事，因琐务缠身，延误至今，歉甚愧甚。

书信致谢语选用法
书信中表示感谢的词句要根据不同的情况来恰当地选用，例如：承蒙惠赠，不胜感谢；承蒙见教，获益良多；承蒙垂爱，衷心感激；感荷高情，永志不忘；盛情厚意，应接不遑，切谢切谢；承示忠言，铭感无已；承蒙照拂，特表谢忱。