《题弟侄书堂》杜荀鹤.拼音版

题t í弟d ì侄zh í书sh ū堂t án ɡ

【唐t án ɡ】杜d ù荀x ún 鹤h è

何h é事sh ì居j ū穷qi ón ɡ道d ào 不b ù穷qi ón ɡ，乱lu àn 时sh í还h ái 与y ǔ静j ìn ɡ时sh í同t ón ɡ。家ji ā山sh ān 虽su ī在z ài 干ɡān 戈ɡē地d ì，弟d ì侄zh í常ch án ɡ修xi ū礼l ǐ乐l è风f ēn ɡ。窗chu ān ɡ竹zh ú影y ǐn ɡ摇y áo 书sh ū案àn 上sh àn ɡ，野y ě泉qu án 声sh ēn ɡ入r ù砚y àn 池ch í中zh ōn ɡ。少sh ào 年ni án 辛

x īn 苦k ǔ终zh ōn ɡ身sh ēn 事sh ì，莫m ò向xi àn ɡ光ɡu ān ɡ阴y īn 惰du ò寸c ùn 功ɡōn ɡ

。

【作者简介】

杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

【注 释】

何事：为什么。

居穷道不穷：处于穷困之境仍要注重修养。

乱时：战乱时期。静时：和平时期。

家山：家乡的山，这里代指故乡。

干戈：干和戈本是古代打仗时常用的两种武器，这里代指战争。

礼乐（yuè）：这里指儒家思想。礼，泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐，音乐。儒家很重视音乐的教化作用。

案：几案。

惰：懈怠。

【白话译文】

为什么处于穷困之境仍要注重修养，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。故乡虽然饱受战乱之苦，可是弟侄仍然在接受儒家思想的教化。窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，远处泉水潺潺，流入砚池。年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。

【鉴赏】

诗前句谆谆教诲，年轻时不要怕经历辛苦磨难，只有这样才能为终身事业打下基础；后句是危言警示，不要在怠惰中浪费光阴，说明了一个量变到质变的辩证道理。这首诗语言上通俗浅近，平易自然，通读全

诗，没有一难解字句，质朴之至，仿佛从诗人心中自然流出，毫无半点雕琢痕迹。