以高考新闻为例谈广播新闻与电视新闻的区别

以贵阳高考新闻为例谈广播新闻与电视新闻的区别

广播与电视无论从传播方式、传播速度、传播范围、信息容量、接收工具上来看都存在各自的差异，但就电视新闻与广播新闻而言，其最显著的区别就是“视”与“听”的传输方式的区别。广播靠声音符号传递信息，而电视则可以依靠有声语言和画面信息来实现双通道传播。电视在视听上给人以感官上的双重满足，同时也弥补了广播只能依靠声音传播的局限。

由于电视能够依靠画面信息弥补声音语言在传播中的缺陷，所以电视新闻在播报时就与广播新闻有所不同。下面我将以这段时间贵阳广播电台与电视台报道的高考新闻为例，具体分析电视新闻与广播新闻的区别。

电视新闻由播音员播报的新闻稿和经编导剪辑后的视频文件组成。电视新闻稿是配合电视新闻图像的播出、供电视新闻播音员播报的文字稿。它与新闻图像互相配合，构成呈现在观众面前的一条条既能看又能听的电视新闻。所以，电视新闻稿既要为听而写，也要为看而写。“听”与“看”的结合，使电视新闻稿写作不同于广播新闻稿的为“听”而写的特点。

以2010年6月4日贵州电视台《贵州新闻联播》的新闻《高考在即公交再次开启绿色通道》为例：（播音员特写画面）为了确保今年参加高考的考生能方便、顺利、准时的到达考场，贵阳市和往年一样，在高考期间继续为考生开通绿色通道。

（新闻视频配音）在6月7号8号高考的这两天，贵阳市公交总公司所属的公交大巴专线大巴、出租车将执行考生凭高考准考证免费乘车的决定，同时，公交公司将加强车辆维修，保养，确保高考期间，车辆完好率达100%。同样，公交公司在今年开通了12条绿色专线大巴将考生直接送达考场。除此之外，贵阳市的500多辆公交出租车也会加入到高考绿色通道活动中。如果是家庭住址离考点较远、交通不便或者行动不便的考生，还可以从6月5号开始拨打公交出租车的预约服务电话：5982758。贵州台报道。

电视新闻简短明了，不仅对事件过程起到解释和补充说明的作用，而且表述内容具有完整性、连贯性和衔接性，可以叙述清楚新闻的内容。比起文字报道的逻辑严密、文字紧凑、语法严谨，电视新闻的新闻稿比较淡化细节，更注重整体过程的浓缩。电视新闻是声画兼备的双通道传播媒介，抽象和具象语言之间必须相互兼顾，互相补充。电视新闻稿的一个重要特点就是注重与画面表述之间的协调。观众能用眼睛看到的信息，新闻稿通常会用概括性语言一笔带过。而画面无法呈现的，如：公交公司下发的考试凭准考证免费乘车的决定、公交公司对车辆的保养维修、公交公司的预约服务。播音员就会通过文字稿播报出来。在兼顾的同时，文字稿还要充分配合画面，说的和看到的画面不一致，是电视新闻稿的大忌。新闻稿一定要与画面形象对应，语言要能配合画面，画面要能表达新闻内容。在配合的同时，新闻稿的信息切忌与画面信息重复，信息的叠加只会带来信息的浪费。像这一则高考绿色带电视新闻报道，画面中出现的绿色通道大巴是什么样子的、所经过哪些路线，这些信息在语言新闻稿中就没有再重复反映。

电视新闻“听”的口语化特征决定了电视新闻稿在撰写的过程中，必须有广播新闻稿的突出特点，即口语化。采用群众易于接受的大众化语言，传达新闻内容。不然，既妨碍观众“听”，也妨碍观众“看”，达不到预期的收视效果。在这一点上电视新闻和广播新闻有异曲同工之处。既然它们的目的是说的、是让人听的，那么它们必须直截了当地把内容表达出来。同时，要求语言比较简短，适合播音员配音；其次是应尽量采用口头语言，以适应受众的听觉习惯。这正是电视新闻与广播新闻在语言风格上的相同之处。

但是二者相比较，广播新闻的口语化要求比电视新闻的要求更高，电视新闻还允许有字幕作为语言的辅助工具，而广播只拥有有声语言一种传播途径。这就要求广播新闻更高程度的口语化表达。作为仅依靠声音传播的广播新闻，仅仅做到语言的口语化是远远不够的。广播新闻是用口头语言说“画”说“景”。没有视频画面的辅助，仅靠语言作为新闻的支撑。这就要求广播新闻稿“说”一定要绘声绘色，使听众闻其声，如临其境，如见其人。这就要求广播新闻“说”得具体，细到人或物的形、质、色、态，而不是用概括性语言一笔带过。

下面我以6月4日“贵州电台经济广播”播报的同样是报道高考绿丝带的一条新闻为例：

（播音员）据贵阳市公交公司总经理助理唐齐斌介绍，公司作为城市客运的主体单位，为体现党和政府对高考学生的亲切关怀，今年将继续发扬城市公共交通为学子献爱心的优良传统，开辟高考期间“公交绿

色通道”，并对此项工作进行了具体的安排，确保考生能方便、准时、顺利地到达考场。

出录音：我们成立了高考“绿色通道”领导小组，第二这次高考时间为星期一星期二，所以在整个安排上，我们首先死一个要求就是要确保运力，各类保养、整修车暂停，要求各单位的出车率必须达到100%，机动车辆全部投入运营，缓解压力。第三要求各单位在高考之前，对车辆进行一次全面普查，确保车辆状况完好，减少和杜绝抛锚车。

（播音员）据了解，公交公司此次开通的12条“公交绿色通道”，从贵阳市各个方向，驶往市内的贵阳二中、贵阳五中、贵阳六中、贵阳八中、贵阳九中、贵阳十中、小河实验中学、贵阳十六中、师大附中、省实验中学等十个考场。

12条专线车的发车时间均为7：30、7：40、13：30、13：40。高考专线车主要为广大考生服务，沿线停靠时须持有高考“准考证”的学生方可乘坐，同时每车安排一名青年志愿者，为考生服务。

市民如有疑问，可拨打“公交绿色通道”专线咨询电话：5986000，咨询时间：6：30-00：00。

另外，贵阳市公交出租公司的586辆出租车也将全部投入献爱心活动中，通同时对于特殊群体采取提前预约免费上门接送考生。

出录音：这个特殊群体主要是家里居住得比较偏远，交通十分不便，也就是没有公共交通到达的地方；再就是残疾考生，出行不便；和在高考前受伤，行走不便等三类考生，上述三种情况可以和出租公司预约，预约时间：6月5日(上午9：00-11：30，下午1 4：30-17：00)、6月6日(上午9：00-11：30，下午14：00-16：00)。联系电话：5982758

（播音员）贵阳出租公司高峰经理告诉记者，出租车今年已经是第12年免费接送高考学子了，他们将会继续把这项工作做得更好。

出录音：星期六、星期天我们有专人值守这个电话，行动不便、住在远郊的、考前受伤的，我们都会安排我们的黄顶出租车到家里面去接，你们每个点上，一共是十个点针对每个考点包括小河，我们将安排20辆车中午下午考完以后送上一瓶矿泉水高高兴兴把考生送回家。

在这里，公交总公司希望社会车辆为张贴“高考绿色通道”标识的专线车让行。有车的考生家长，请尽量不要驾车前往考场，以免造成考场周边道路拥堵，影响无车考生前往考场。

与前一篇报道相比，广播新闻稿的篇幅比电视新闻稿长得多，其原因是广播新闻内容更加细化。我们不仅发现通篇的口语化表达，还发现内容的精细，电视新闻稿一笔带过的内容，在广播稿中都能够一一呈现，这就是将耳朵听到的信息转化为脑海思维形象的必然要求。要求新闻稿内容清晰明了，注重细节描述。例如，对12条绿色通道通向哪些考场、发车时间、预约标准、预约时间等等都进行了详细的报道。其目的就是让人清楚的明白新闻所要传递的信息。

其次，为了达到生动的表达效果和营造真实的现场感，广播新闻稿通常还会通过插播采访录音来达到效果。整个新闻稿形成一个嵌套式的新闻，播音员的引言和采访录音相互衔接共同组成一篇完整的新闻稿。而且广播新闻要求播音员的衔接词也要十分准确，介绍人物要清楚，要突出接下来播放的录音人物的背景、社会角色、与事件的关系。这样才能让听众准确的认识他说话的意图。为照顾听众的耳朵，广播新闻还要有节奏感，像这则新闻就是播音员与不同的受采访者的声音交替出现，这样能够影响听众的现场感，继而影响收听兴趣。

电视新闻与广播新闻的区别大致从这两则报道中我们就可以看到。一个注重音画结合，一个注重以声音构建画面。二者由于传播载体的不同，拥有各自不同的传播特征，以满足不同人的不同需求。而这也正是传播的魅力所在。