典范英语专用课件PrincessPip’sHoliday
典范英语7 princess pip'holiday梗概
典范英语7 princess pip'holiday梗概Princess Pip's Holiday is a classic English children's novel written by an author known as 7. The story revolves around the adventures of Princess Pip, a young princess who is tired of her royal responsibilities and decides to go on a holiday.Pip escapes from her castle one day and sets off on a journey to explore the world outside. Along her journey, she encounters various challenges and meets different characters, each teaching her important lessons about life and friendship. From talking animals to magical beings, Pip's holiday is filled with wonder and excitement.As the story progresses, Pip discovers her own strengths and learns the importance of perseverance and kindness. She develops strong bonds with the people she encounters and gains a deeper understanding of the world around her.However, Pip's holiday also has its fair share of dangers and obstacles. She must overcome them with courage and resourcefulness, relying on her own wit and the help of her newfound friends.Throughout the novel, the theme of self-discovery and personal growth is prominent. Princess Pip transforms from a naïve princess into a brave and compassionate young woman, ready to face any challenge that comes her way.In the end, Princess Pip returns to her kingdom, but she is forever changed by her holiday adventures. She brings back valuablelessons and a newfound appreciation for her responsibilities as a princess.Princess Pip's Holiday is a heartwarming and enchanting tale that teaches children the importance of exploring the world, embracing challenges, and discovering one's true self.。
典范英语rincessPip’sHolidayup打印修订版
典范英语r i n c e s s P i p’s H o l i d a y up打印集团标准化小组：[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]典范英语2up打印版，打印前请将版面分页设置为“2up”，即可在一张A4纸上打印两页。
Princess Pip’s Holiday1 Ready to goEveryone in Princess Pip’s castle was very busy. The King was polishing his money, the Queen was choosing sun hats, and the maids were running around with piles of vests.“ Can I take Dobbin onholiday?”asked Princess Pip.“I’m afraid there won’t be roomfor a pony on the coach ,”said the Queen.“Oh, ”said the Princess Pip. “Can Amanda and Bert come,then?”“There ‘s no room for snakes,”said the King, “not even pet ones.”Princess Pip scowled . “This holiday is going to be BORING,” she said.They went on holiday in their best gold coach.“Wave to all the people, dear,” said the Queen.Princess Pip folded her arms . “ I ‘m on holiday,” she said. “Are we nearly there yet?”“We won’t be there for a long time,” said the Queen firmly .It did take a long time to get to the seaside . The coach got very hot, andP rincess Pip didn’t feel very well.“Here we are,at last!” said the King happily.“But it’s a castle!” said Princess Pip. “Just like home.It’s BORING.”2 Just like homeThere was a girl waiting by thecastle door.“This is Daisy,”said the Queen. “She is going to look after you,Pip.”Daisy showed Princess Pip her room.“I don’t want a four-poster bed!” said Princess Pip. “That’s just like home.”“You can sleep on my straw mattress , then,” said Daisy. “ I’ll have the bed.”“Oh, all right.”said Princess Pip.That evening there was a banquet andit went on for hours.“More sprouts?”asked the King happily.This is BORING,”said the Princess Pip.“Nonsense,dear,”said the Queen.“It can’t be boring. We’re onholiday!”“ I WANT TO GO HOME!” said Princess Pip, the next day. She had been walking round the castle walls all morning andshe hadn’t found anything to do.“But we’re having a wonderful time,” said the Queen,from her sun chair.“Just look at the way my money shines in the sun,” said the King. “Wonderful!”“But it’s BORING!” said Princess Pip.“Why don’t you go and talk to Daisy?” suggested the Queen.Princess Pip stomped off.“That does it,” she said to Daisy. “I WANT TO GO HOME!”3 The road home“If you stayed here a bit longer,you might start liking the seaside,” said Daisy.But Princess Pip wasn’t listening. She was putting all her important things in her suitcase.“I think we’ll have to take some things out,”said Daisy.Daisy found them both backpacks, and they set out for home.Princess Pip and Daisy went across the drawbridge and along the road.It was very hot.“Let’s have a nice,coolsnack,”said Daisy.So they got some fish sticks from a stall.“These aren’t bad,” admitted Princess Pip.“They taste best by the seaside,” said Daisy. “ I’ll show you w here the fish come from, if you like.”They went down some stone steps to a place where the sea swished backwards and forwards and the ground looked as if it was made of gold.“Look in these pools,” said Daisy.The fish were hard to catch.”You could take your stockings off,” said Daisy, “and use them for nets.”It was nice without shoes and stockings on. It was even nicer once Princess Pip had taken off her coat and crown.The fish looked very cross at being caught， so Princess Pip let them go.“It’s not too bad here,” said Princess Pip,at last. “ I want to stay here all the time.”“Let’s build a sandcastle, then,” said Daisy.“A sand HOUSE,” said Princess Pip.It was hard work, but they built a huge house, with a moat all around.Soon the sea came in and filled the moat.“That’s just right.”said Princess Pip. “Make it stop coming innow,Daisy.”But the sea kept on coming in............ and soon it had washed their house FLAT.“ We built our house too close to the sea,”said Daisy, sadly.“STUPID SEA!”shouted Princess Pip. “STUPID SEASIDE! I WANT TO GO HOME!”4 Riding the dragonPrincess Pip and Daisy put on their shoes and picked up their backpacks.“I’m tired,”said Princess Pip, very soon. “ I want to ride Dobbin. Are we nearly home, yet?”“Why don’t you ride one of the horses on that merry-go-round?” suggested Daisy.“Oh, no,”said Princess Pip. “ I’m going to ride that dragon.”The dragon went very fast, and there was lots of exciting music--but then it all stopped. Everyone got off.“But....we’re still here!” said Princess Pip, crossly, as she gotoff ,too.“At least it wasn’t boring,” said Daisy.“I WANT TO GO HOME!” shouted Princess Pip.“At least it was fun,” said Daisy. “Everything is fun here because it’s a FUN-fair.”Princess Pip sniffed. “ What’s fun about it?” she asked.“I’ll show you,” said Daisy.They went down the roller coaster.Then they went UP and UP and ....DOWN again.“AARRRRGH!” yelled Princess Pip and Daisy.“Let’s go on it again,” said Princess Pip.“ Tomorrow, perhaps,” said Daisy, who had gone very pale.“BUT I WANT...” began Princess Pip.“Hello!” said a voice.It was the King. The Queen was with him.“Where’s Princess Pip?” the King asked Daisy.“Here !” said Princess Pip.The King and the Queen stared at her.“You can’t be Pip!” the Queen gasped. “You’re all dirty,and you have no stockings!”“But I am!” said Princess Pip, and put on her crown to prove it. “Look! It’s me, and I’ve found a place where the ground is made of gold!Come and see.”Daisy and Princess Pip showed them the beach.“ Good heavens!”said the King. “How wonderful! It’s just the color of money.”“What a perfect place for my sun chair,”said the Queen.The beach was a perfect place for picnics and games, and races, too. Everyone loved it.Then one day th e King said: “ What a pity we have to go home tomorrow.”Princess Pip scowled, and she said...“I don’t want to go home!!!”。
新版典范英语7-3Princess Pip’s Holiday原文及翻译
第三篇原文:Princess Pip's Holiday1 Ready to goEveryone in Princess Pip’s castle was very busy。
The King was polishing his money，the Queen was choosing sun hats，and the maids were running around with piles of vests。
“ Can I take Dobbin on holiday？"asked Princess Pip.“I’m afraid there won’t be room for a pony on the coach ，”said the Queen.“Oh，”said the Princess Pip。
“Can Amanda and Bert come,then?”“There ‘s no room for snakes,”said the King，“not even pet ones."Princess Pip scowled 。
“This holiday is going to be BORING,” she said。
They went on holiday in their best gold coach。
“Wave to all the people, dear,” said the Queen。
Princess Pip folded her arms 。
“ I ‘m on holiday，" she said。
“Are we nearly there yet？”“We won’t be there for a long time," said the Queen firmly .It did take a long time to get to the seaside 。
新版典范英语7-3Princess Pip’s Holiday原文及翻译
第三篇原文：Princess Pip’s Holiday1 Ready to goEveryone in Princess Pip’s castle was very busy. The King was polishing his money, the Queen was choosing sun hats, and the maids were running around with piles of vests.“ Can I take Dobbin on holiday?”aske d Princess Pip.“I’m afraid there won’t be room for a pony on the coach ,”said the Queen.“Oh, ”said the Princess Pip. “Can Amanda and Bert come,then?”“There ‘s no room for snakes,”said the King, “not even pet ones.”Princess Pip scowled . “This holiday is going to be BORING,” she said.They went on holiday in their best gold coach.“Wave to all the people, dear,” said the Queen.Princess Pip folded her arms . “ I ‘m on holiday,” she said. “Are we nearly there yet?”“We won’t be there for a long time,” said the Queen firmly .It did take a long time to get to the seaside . The coach got very hot, and Princess Pip didn’t feel very well.“Here we are,at last!” said the King happily.“But it’s a castle!” said Princess Pip. “Just like home.It’s BORING.”2 Just like homeThere was a girl waiting by the castle door.“This is Daisy,”said the Queen. “She is going to look after you,Pip.”Daisy showed Princess Pip her room.“I don’t want a four-poster bed!” said Princess Pip. “That’s just like home.”“You can sleep on my straw mattress , then,” said Daisy. “ I’ll have the bed.”“Oh, all right.”said Princess Pip.That evening there was a banquet and it went on for hours.“More sprouts?”asked the King happily.This is BORING,”sai d the Princess Pip.“Nonsense(胡说),dear,”said the Queen. “It can’t be boring. We’re on holiday!”“ I WANT TO GO HOME!” said Princess Pip, the next day. She had been walking round the castle walls all morning and she hadn’t found anything to do.“But we’re having a wonderful time,” said the Queen,from her sun chair.“Just look at the way my money shines in the sun,” said the King. “Wonderful!”“ But it’s BORING!” said Princess Pip.“Why don’t you go and talk to Daisy?” suggested the Queen.Princess Pip stomped off.“That does it,” she said to Daisy. “I WANT TO GO HOME!”3 The road home“If you stayed here a bit longer,you might start liking the seaside,” said Daisy.But Princess Pip wasn’t listening. She was putting all her important thin gs in her suitcase.“I think we’ll have to take some things out,”said Daisy.Daisy found them both backpacks, and they set out for home.Princess Pip and Daisy went across the drawbridge and along the road.It was very hot.“Let’s have a nice,cool snack,”said Daisy.So they got some fish sticks from a stall.“These aren’t bad,” admitted Princess Pip.“They taste best by the seaside,” said Daisy. “ I’ll show you where the fish come from, if you like.”They went down some stone steps to a place where the sea swished backwards and forwards and the ground looked as if it was made of gold.“Look in these pools,” said Daisy.The fish were hard to catch.”You could take your stockings off,” said Daisy, “and use them for nets.”It was nice without shoes and stockings on. It was even nicer once Princess Pip had taken off her coat and crown.The fish looked very cross at being caught，so Princess Pip let them go.“It’s not too bad here,” said Princess Pip,at last. “ I want to stay here all the time.”“Let’s build a sandcastle, then,” said Daisy.“A sand HOUSE,” said Princess Pip.It was hard work, but they built a huge house, with a moat all around.Soon the sea came in and filled the moat.“That’s just right.”said Princess Pip. “Make it stop coming in now,Daisy.”But the sea kept on coming in............ and soon it had washed their house FLAT.“ We built our house too close to the sea,”said Daisy, sadly.“STUPID SEA!”shouted Princess Pip. “STUPID SEASIDE! I WANT TO GO HO ME!”4 Riding the dragonPrincess Pip and Daisy put on their shoes and picked up their backpacks.“I’m tired,”said Princess Pip, very soon. “ I want to ride Dobbin. Are we nearly home, yet?”“Why don’t you ride one of the horses on that merry-go-round?” suggested Daisy.“Oh, no,”said Princess Pip. “ I’m going to ride that dragon.”The dragon went very fast, and there was lots of exciting music--but then it all stopped. Everyone got off.“But....we’re still here!” said Princess Pip, crossly, as she got off ,too.“At least it wasn’t boring,” said Daisy.“I WANT TO GO HOME!” shouted Princess Pip.“At least it was fun,” said Daisy. “Everything is fun here because it’s a FUN-fair.”P rincess Pip sniffed. “ What’s fun about it?” she asked.“I’ll show you,” said Daisy.They went down the roller coaster.Then they went UP and UP and ....DOWN again.“AARRRRGH!” yelled Princess Pip and Daisy.“Let’s go on it again,” said Princess Pip.“ Tomorrow, perhaps,” said Daisy, who had gone very pale.“BUT I WANT...” began Princess Pip.“Hello!” said a voice.It was the King. The Queen was with him.“Where’s Princess Pip?” the King asked Daisy.“Here !” said Princess Pip.The King and the Queen stared at her.“You can’t be Pip!” the Queen gasped. “You’re all dirty,and you have no stockings!”“But I am!” said Princess Pip, and put on her crown to prove it. “Look! It’s me, and I’ve found a place where the ground is made of gold!Come and see.”Daisy and Princess Pip showed them the beach.“ Good heavens!”said the King. “How wonderful! It’s just the color of money.”“What a perfect place for my sun chair,”said the Queen.The beach was a perfect place for picnics and games, and races, too. Everyone loved it.Then one day the King said: “ What a pity we have to go home tomorrow.”Princess Pip scowled, and she said...“I don’t want to go home”第三篇翻译：3.皮普公主的假期1. 准备出发皮皮公主城堡里的每一个人都很忙。
典范英语7 princess pip'holiday梗概
典范英语7（Good English 7）是英国牛津大学出版社原版引进的英语母语学习材料，旨在通过有趣的故事和丰富的内容帮助学习者提高英语水平。
《Princess Pip's Holiday》是典范英语7中的一篇文章，它讲述了一个关于公主Pip的假期故事。
故事梗概：
Pip是一个喜欢冒险的公主，她决定离开王宫去度过一个特别的假期。
在她的旅途中，她遇到了各种各样的挑战和冒险。
Pip遇到了一只友好的海豚，他们一起游泳，度过了愉快的时光。
她还遇到了一位神秘的老人，老人给了她一顶魔法帽子，这顶帽子可以帮助她实现愿望。
Pip用魔法帽子帮助了一些需要帮助的人和动物。
她让一位失去信心的男孩重新找回自信，帮助一只小鸟治愈了受伤的翅膀，还帮助了一只迷路的小狗找到了回家的路。
通过这些善举，Pip赢得了许多朋友和感激之情。
最后，Pip回到了王宫，她带着旅行的记忆和学到的东西，感到非常满足和快乐。
她意识到，真正的快乐不仅仅来自于王宫的奢华，更来自于帮助他人和与朋友们共同度过的美好时光。
通过这个故事，学习者可以学到关于友谊、善良和冒险的重要价值观，同时提高英语阅读和听力技能。
典范英语7通过这样的故事，旨在激发学习者的兴趣，帮助他们建立英语学习的信心，并培养他们的阅读习惯。
典范英语6-3
Princess Pip’s Holiday1 Ready to goEveryone in Princess Pip’s castle was very busy. The King was polishing his money, the Queen was choosing sun hats, and the maids were running around with piles of vests.“ Can I take Dobbin on holiday?”asked Prin cess Pip.“I’m afraid there won’t be room for a pony on the coach ,”said the Queen.“Oh, ”said the Princess Pip. “Can Amanda and Bert come,then?”“There ‘s no room for snakes,”said the King, “not even pet ones.”Princess Pip scowled . “This holiday is going to be BORING,” she said.They went on holiday in their best gold coach.“Wave to all the people, dear,” said the Queen.Princess Pip folded her arms . “ I ‘m on holiday,” she said. “Are we nearly there yet?”“We won’t be there for a long time,” said the Queen firmly .It did take a long time to get to the seaside . The coach got very hot, and Princess Pip didn’t feel very well.“Here we are,at last!” said the King happily.“But it’s a castle!” said Princess Pip. “Just like home.It’s BORING.”2 Just like homeThere was a girl waiting by the castle door.“This is Daisy,”said the Queen. “She is going to look after you,Pip.”Daisy showed Princess Pip her room.“I don’t want a four-poster bed!” said Princess Pip. “That’s just lik e home.”“Y ou can sleep on my straw mattress , then,” said Daisy.“ I’ll have the bed.”“Oh, all right.”said Princess Pip.That evening there was a banquet and it went on for hours.“More sprouts?”asked the King happily.This is BORING,”said the Princess Pip.“Nonsense(胡说),dear,”said the Queen. “It can’t be boring. We’re on holiday!”“I W ANT TO GO HOME!”said Princess Pip, the next day. She had been walking round the castle walls all morning and she hadn’t found anything to do.“But we’re having a wonderful time,” said the Queen,from her sun chair.“Just look at the way my money shines in the sun,” said the King. “Wonderful!”“ But it’s BORING!” said Princess Pip.“Why don’t you go and talk to Daisy?” suggested the Queen.Princess Pip stomped off.“That does it,” she said to Daisy. “I WANT TO GO HOME!”3 The road home“If you stayed here a bit longer,you might start liking the seaside,” said Daisy.But Princess Pip wasn’t listening. She was putting all her important things in her suitcase.“I think we’ll have to take some things out,”said Daisy.Daisy found them both backpacks, and they set out for home.Princess Pip and Daisy went across the drawbridge and along the road.It was very hot.“Let’s have a nice,cool snack,”said Daisy.So they got some fish sticks from a stall.“These aren’t bad,” admitted Princess Pip.“They taste best by the seaside,” said Daisy. “ I’ll show you where the fish come from, if you like.”They went down some stone steps to a place where the sea swished backwards and forwards and the ground looked as if it was made of gold.“Look in these pools,” said Daisy.The fish were hard to catch.”Y ou could take your stockings off,” said Daisy, “and use them for nets.”It was nice without shoes and stockings on. It was even nicer once Princess Pip had taken off her coat and crown.The fish looked very cross at being caught,so Princess Pip let them go.“It’s not too bad here,”said Princess Pip,at last. “I want to stay here all the tim e.”“Let’s build a sandcastle, then,” said Daisy.“A sand HOUSE,” said Princess Pip.It was hard work, but they built a huge house, with a moat all around.Soon the sea came in and filled the moat.“That’s just right.”said Princess Pip. “Make it stop coming in now,Daisy.”But the sea kept on coming in............ and soon it had washed their house FLA T.“ We built our house too close to the sea,”said Daisy, sadly.“STUPID SEA!”shouted Princess Pip. “STUPID SEASIDE! I WANT TO GO HOME!”4 Riding the dragonPrincess Pip and Daisy put on their shoes and picked up their backpacks.“I’m tired,”said Princess Pip, very soon. “ I want to ride Dobbin. Are we nearly home, yet?”“Why don’t you ride one of the horses on that merry-go-round?”su ggested Daisy.“Oh, no,”said Princess Pip. “ I’m going to ride that dragon.”The dragon went very fast, and there was lots of exciting music--but then it all stopped. Everyone got off.“But....we’re still here!” said Princess Pip, crossly, as she got off ,too.“At least it wasn’t boring,” said Daisy.“I W ANT TO GO HOME!” shouted Princess Pip.“At least it was fun,”said Daisy. “Everything is fun here because it’s a FUN-fair.”Princess Pip sniffed. “ What’s fun about it?” she asked.“I’ll show you,” said Daisy.They went down the roller coaster.Then they went UP and UP and ....DOWN again.“AARRRRGH!” yelled Princess Pip and Daisy.“Let’s go on it again,” said Princess Pip.“ Tomorrow, perhaps,” said Daisy, who had gone very pale.“BUT I W ANT...” began Princess Pip.“Hello!” said a voice.It was the King. The Queen was with him.“Where’s Princess Pip?” the King asked Daisy.“Here !” said Princess Pip.The King and the Queen stared at her.“Y ou can’t be Pip!”the Queen gasped. “Y ou’re all dirty,and you have no stockings!”“But I am!” said Princess Pip, and put on her crown to prove it. “Look! It’s me, and I’ve found a place where the ground is made of gold!Come and see.”Daisy and Princess Pip showed them the beach.“ Good heavens!”said the King. “How wonderful! It’s just the color of money.”“What a perfect place for my sun chair,”said the Queen.The beach was a perfect place for picnics and games, and races, too. Everyone loved it.Then one day the King said: “ What a pity we have to go home tomorrow.”Princess Pip scowled, and she said...“I don’t want to go home!!!”。
新版典范英语7-3Princess Pip’s Holiday原文及翻译
新版典范英语7-3Princess Pip’sHoliday原文及翻译Princess Pip was excited for her ing holiday。
___。
The King polished his money。
the Queen chose sun hats。
and the maids ran around with piles of vests。
Princess Pip asked if she could bring her pony。
but the Queen ___'t be room on the coach。
When she asked about bringing her pet snakes。
the King said no。
Feeling disappointed。
Princess Pip ___.Despite her disappointment。
they set off in their best gold coach。
The Queen asked Princess Pip to wave to the people。
but she stubbornly folded her arms and asked if they were nearly there yet。
The Queen firmly told her it would be a long journey。
As predicted。
the journey was hot and fortable for Princess Pip。
and she didn't feel well.Finally。
they arrived at their n - a ___。
Princess Pip was unimpressed。
She complained that it was just like home and ___.Just Like HomeAs Princess Pip approached the castle door。
皮皮公主的假期课件
皮皮公主的假期
10
Princess Pip's Holiday p11
had been walking 一直在走 P12 look at the way my money shines in the sun 看看我的钱在太阳下闪闪发光的样子 suggest [sə'dʒest] vt. 提议，建议 stomp [stɒmp] vt. 跺脚，重踩 stomp off 跺脚离开 That does it. 得了，算了吧
stall [stɔːl]
皮皮公主的假期
15
Princess Pip's Holiday p15
admit [əd'mɪt] vt. 承认
taste [teɪst] vi. 尝起来
P16 go down some stone steps
stone [stəʊn] n. 石头
step [step] n. 脚步；步骤；阶梯
Because they would go for a holiday.
King: Was polishing his money
.
queen: Was choosing sun hats
.
2.Was Pip happy? No, she wasn’t.
3.What did she say?
This holiday is going to be boring.（imitate）
皮皮公主的假期11princesspip?sholidayp11hadbeenwalking一直在走p12lookwaymymoneyshinessun看看我的钱在太阳下闪闪发光的样子suggests??d?estvt
Travel?Visit friends? Volunteer?...
典范英语7 princess pip'holiday梗概
典范英语7 princess pip'holiday梗概
摘要：
1.故事背景和主要角色
2.故事情节
3.故事主题和启示
正文：
《典范英语7》是一部英语学习教材，其中包含了一个名为“公主派对”的故事，这个故事的主要角色包括年轻的公主Pip 和她的朋友们。
故事发生在一个充满魔法和神秘的王国中，Pip 和她的朋友们正在为即将到来的节日做准备。
故事情节非常丰富和有趣。
Pip 和她的朋友们需要为节日准备许多事情，包括装饰、食物和礼物。
然而，在他们忙碌的过程中，他们遇到了许多困难和挑战，例如装饰品不够、食物不够和礼物找不到。
尽管如此，Pip 和她的朋友们并没有放弃，他们通过团结合作和发挥创造力，成功地解决了所有问题，为节日做好了准备。
这个故事的主题是团结合作和创造力。
通过这个故事，学生可以学到，只要他们团结合作，就可以克服任何困难和挑战。
此外，故事也鼓励学生发挥自己的创造力，寻找解决问题的方法。
7_03 皮皮公主的假期
《典范英语》（7_03）教学参考Princess Pip’s Holiday教学参考的目的在于为实验课提供一个基本的思路和框架，帮助实验教师更好地把握课题理念。
课题组鼓励实验教师结合学生的实际情况适当做出调整，将实验课上出特色。
一、教学目标1．语言目标：学生能够听懂并理解故事的内容；能够有感情地、绘声绘色地朗读；能够复述故事的主要情节；能够完成与故事相关的写作任务。
2．非语言目标：帮助学生从平凡的生活中发现乐趣，学会自我放松，享受假期；鼓励学生放平心态，保持孩子的纯真天性、好奇心；培养学生重视家庭天伦之乐，尊重和关注他人的爱好（参见讨论环节中的几个问题）。
说明：语言目标由教师负责检查，确保学生完成任务，达到要求。
非语言目标具有开放性，需要教师围绕有意义的话题与学生进行真诚交流，激发学生的学习兴趣和参与热情，让学生在有思想、有内容的开放性语言实践活动中习得语言，树立正确的价值观。
二、课时安排要求学生每周完成一部作品，每周安排一节或两节实验课，课时放在学生读完该部作品之后。
三、课前任务要求学生每天朗读15-20分钟，辅以默读。
做到听读结合，认真把握和体会故事的内容，并适当积累好词好句。
四、课堂教学基本步骤1. 导入（Lead-in）：启发学生思考提出几个关于度假的问题请学生回答，如：How do you usually spend your holiday?（Travel? Visit friends? Be a volunteer?）Where do you want to go on holiday?（To the prairie, seaside, mountains, forest, rivers?）Have you ever been to the seaside for your holiday? Is it fun?然后，教师切入Princess Pip的度假经历，引导学生回到故事情景：Princess Pip went on holiday with her parents, the King and the Queen. Was it a fun holiday? Did Princess Pip think this way when the holiday began? How did the story begin?Let’s read the beginning part of the story and find it out.2. 朗读（Reading aloud）：朗读与思考相结合（1）检查学生朗读。
典范英语7-3中英文对照翻译PrincessPip’sHoliday
典范英语7-3中英⽂对照翻译PrincessPip’sHoliday 3第三篇PrincessPip’sHoliday《⽪⽪公主的假期》1Readytogo1.?准备出发EveryoneinP rincessPip’scastlewasverybusy.TheKingwaspolishinghismoney,theQueenwaschoosingsunhats,andthemaidswererunningaroundwithpilesofvests.⽪⽪公主城堡⾥的每⼀个⼈都很忙。
国王忙着擦亮他的钱币，王后忙着挑选遮阳帽，所有的⼥仆们抱着⼀堆堆的马甲跑来跑去。
“CanItakeDobbinonholiday?”askedPrincessPip.“我可以带上杜宾度假吗？”⽪⽪公主问。
“I’mafraidtherewon’tberoomforaponyonthecoach,”saidtheQueen.“恐怕马车上没有⼩马的地⽅。
”王后说。
“Oh,”saidthePrincessPip.“CanAmandaandBertcome,then?”“噢，那我可以带上阿曼达和伯特吗？”⽪⽪公主问。
“There‘snoroomforsnakes,”saidtheKing,“notevenpetones.”“车上没有蛇的地⽅，即使宠物蛇也没地⼉”国王说。
PrincessPipscowled.“Thisholiday isgoingtobeBORING,”shesaid.⽪⽪公主阴沉着脸，说：“这个假期肯定特别⽆聊。
”Theywe ntonholidayintheirbestgoldcoach.他们乘坐最豪华的⾦⾊⼤马车度假去了。
“Wavetoallthepeople,dear,”saidtheQueen.“亲爱的，向所有的⼈挥挥⼿”王后说。
Princess Pipfoldedherarms.“I‘monholiday,”shesaid.“Arewenearlythereyet?”⽪⽪公主双臂交叉，抱着胳膊，说：“我在度假。