汽车专业英语

汽车专业英语

车辆 vehicle 轮距 track 离合器操纵机构 clutch operation 底盘 chassis 前悬 front overhang 液压式操纵机构 clutch operation(hydraulic 货车 motor truck 后悬 rear overhang 飞轮 flywheel 微型货车 mini truck 最小离地间隙ground clearance 飞轮壳 flywheel casing 轻型货车 light truck 纵向通过角ramp angle 从动盘磨擦衬片 clutch plate lining 中型货车 medium truck 接近角 approach angle driven plate lining (GB) 重型货车 heavy truck 离去角departure angle disc facing (US) 越野汽车 off-road truck 车架高度 height of chassis above ground 离合器盖 clutch cover (GB) 自卸汽车 dump truck 转弯直径 turning circles diameters back plate (US) 专用汽车 special purpose vehicle 转弯通道圆 turning clearance circles 压盘 pressure plate 轿车 passenger car 有效载荷 payload 分离杆 release lever 底盘干质量chassis dry mass 载质量 capacity 分离套筒 release sleeve 底盘整备质量chassis kerb mass 轴荷 axle load 从动盘 clutch plate 整车整备质量compete vehicle kerb mass driven plate (GB) 最大总质量 maximum total mass 柴油机 diesel clutch disc (US) 厂定最大总质量 maximum manufacture's total 汽油机 gasoline fueled engine 分离弹簧 release spring mass 节气阀restriction 分离轴承 release thrust bearing 允许最大总质量 maximum authorized total mass 活塞 piston 膜片弹簧 diaphragm spring 最大装载质量maximum laden mass 喷油嘴 nozzle 减震弹簧 damping spring 厂定最大装载质量 maximum manufacture's laden 火花塞 spark 磨擦片 plate friction lining mass 曲轴 crank shaft 扭转减震器 torsional dammping arrangement 最大轴载质量 maximum axle laden mass 分电器 distributor 离合器踏板轴 clutch

pedal shaft 允许最大轴载质量 maximum authorized axle laden 进气口 inlet 离合器踏板臂 clutch pedal lever mass 排气口 outlet 离合器踏板 clutch pedal pad 比功率 power/mass ratio 发电机 alternator 分离推杆 release rod (operating rod) 比扭矩 torque/maximum total mass ratio 飞轮壳 flywheel housing 分离推杆叉 push-rod fork 车长 vehicle length 分离套筒总成 sleeve assembly 汽车长 motor vehicle length 离合器 clutch 分离叉 withdrawal

fork (operating 车宽 vehicle width 摩擦式离合器 friction clutch fork) 车高 vehicle height 膜片弹簧离合器 diaphragm spring clutch 分离叉球

头支座 operating fork ball-end 轴距 wheel space 单盘离合器 single plate clutch 分离叉回位弹簧 operating fork return spring

- 1 -

离合器操纵机构主缸 clutch release master cylinder 油箱容积 tank capacity 驾驶室覆盖件 cover panel 储液罐 fluid reservoir 滤清器 filter 内饰件 interior trimming parts 联接软管 hose (flexible hydraulic pipe) 汽油滤清器 gasoline filter 外饰件 exterrior trimming parts 变速器油箱盖fuel tank cap 附件 equipment 滑动齿轮变速器 sliding gear transmission 滤网. 粗滤器 strainer 挡板 guard

常啮合式变速器 constant mesh transmission 后桥板件 panel

全同步器式变速器 all synchromesh transmmission 非独立悬架式驱动桥

rigid drive axle 衬板 patch

直接档变速器 direct drive ransmission 独立悬架式驱动桥 independent suppension drive 连接板 connecting panel 超速档变速器 over drive transmission axle 盖 lid

手动换档变速器 manually shifted transmission 单级主减速器 single reduction finaldrive 罩 cover 直接操纵变速器 direct control transmission 轮边减速器 wheel reductor or hud reductor 支架 support(bracket . brace) 远距离操纵变速器 remote control transmission 差速器 differential 骨架member(rail beam) 传动轴桥壳 axle housing 筋 rib

万向节 universal joint 半轴 axle shaft 密封条 weatherstrip 非等速万

向节 nonconstant velocity universal joint 全浮式半轴 full-floating axle shaft 衬垫 pad(packing .gasket) 等速万向节 constant velocity universal joint 半浮式半轴 semi-floating axle shaft 装饰件 trimming(finisher. molding) 万向节夹角 true joint angle 驱动桥最大输入扭矩 drive axle maximum input 驾驶室悬置 cab mounting 十字轴式万向节 cardan or hookes universal joint torgue 地板 floor pan(floor panel) 万向节叉 yoke 驱动桥额定桥荷能力 rating axle capacity 纵梁 side rail(side member) 突缘叉flange yoke 驱动桥额定输入扭矩 drive axle allowable input 横梁 cross

rail 滑动叉 slip yoke torgue 轮罩 wheel housing 滑动轴 slip shaft 驱动桥额定输出扭矩 drive axle allowable output 挡泥板 mudguard 花键轴叉 slip shaft yoke torgue 发动机罩 engine cover 十字轴 cross 驱动桥减速比 drive axle ratio 风窗玻璃 windshield glass 十字轴总成 cross assembly 驾驶室侧窗玻璃 side window glsaa 传动轴 drive shaft 平头驾驶室 forward control cab 门窗玻璃 door window glass 允许滑动量 slip 长头驾驶室 conventional cab 后窗玻璃 rear window glass 相位角 phase angle 双排座驾驶室 crew cab 仪表板 instrument panel(facia) 中间支承 shaft support 带卧铺驾驶室sleeper cab 杂物箱 glove box