完整word版,song to celia 赏析

是一首很有名的抒情诗,赞美的是精神恋爱Platonic love

Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine; But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. I sent thee late a rosy wreath, Not so much honouring thee As giving it a hope, that there It could not withered be. But thou thereon didst only breathe, And sent'st it back to me; Since when it grows, and smells, I swear, Not of itself, but thee.汝以眸子为吾举杯，吾以双眼回馈

以报；或于杯口印一香吻，吾必不将美酒寻找。渴求畅饮神酒仙酿，

乃灵魂升华之愿望；若以汝酒与之交换，吾宁不饮天酿琼浆，吾曾

赠汝玫瑰花环，并非对汝表示敬仰，只为花环留汝身边，将永不凋

谢常留芳。而汝却将花环返还，并口呼兰香喷其上；吾发誓花环生

异变，花气不再但闻汝香。

请你用眼神和我干杯，请你用眼神和我干杯，我一定会同样地回敬你；

我一定会同样地回敬你；或许在杯中留下一吻，或许在杯中留下一吻，

我将不再把美酒寻觅。我将不再把美酒寻觅。我的灵魂生发着饥渴，

我的灵魂生发着饥渴，它需要仙露的慰藉：它需要仙露的慰藉：但

即使是宙斯的琼浆玉液，但即使是宙斯的琼浆玉液，我也不会把你的

甘醇代替。我也不会把你的甘醇代替。我刚刚送你一个玫瑰花环，我

刚刚送你一个玫瑰花环，不是向你表达爱意。不是向你表达爱意。我

希望它在你那儿永远不会凋零萎靡。永远不会凋零萎靡。而你至少

嗅了嗅，而你至少嗅了嗅，便把它交在我手里：便把它交在我手里：

从此以后，它的成长和芬芳，从此以后，它的成长和芬芳，我发誓，

都是因为你。我发誓，都是因为你。

首《致西丽娅》就具有其诗作的典型风格：语言朴素精炼，这首《致西丽娅》就具有其诗作的典型风格：语言朴素精炼，富于音乐美。富于音乐美。诗中，热恋中的情郎手端美酒，诗中，热恋中的情郎手端美酒，眼睛却在寻找与情人沟通的机我们常说“眼睛是心灵的窗户” 会。我们常说“眼睛是心灵的窗户”，情人间的眼神应当更富于爱的情意。只要能够得到这种情意，情郎宁愿放弃杯中的美酒，的情意。只要能够得到这种情意，情郎宁愿放弃杯中的美酒，就连天神的琼浆玉液”也在所不惜！的确，“天神的琼浆玉液”也在所不惜！的确，爱情就是人世间最甘醇的美酒，与之相比，天神的琼浆玉液”又算得了什么呢？美酒，与之相比，“天神的琼浆玉液”又算得了什么呢？送情人玫瑰花冠是爱情的象征，送情人玫瑰花冠是爱情的象征，但情郎此举不只是为了取悦情人或纯粹地表达爱意，而是为了让玫瑰花接受情人的亲吻后得以“ 人或纯粹地表达爱意，而是为了让玫瑰花接受情人的亲吻后得以“ 永不凋残” 并且就如同情人的气息般永远地保留在自己的记

忆中！永不凋残”，并且就如同情人的气息般永远地保留在自己的记忆中！真可谓情之深，爱之切。真可谓情之深，爱之切。诗人对情郎的心理描写得细致入微，字里行间流露出真挚情意，诗人对情郎的心理描写得细致入微，字里行间流露出真挚情意，引起了广大读者的心灵共鸣，因而一直在情人之间广为传诵。引起了广大读者的心灵共鸣，因而一直在情人之间广为传诵。

An Appreciation of "Song to Celia"

The whole poem describes a strong but exquisite affection of a man t o a beauty called Celia. In the poem. There is no any concrete descri btion of the woman's beauty, but the poet show us her beauty to perf ection by some abstraction and entity. He will get satisfaction just for delivering his love to the woman by eyes. He will bear the thirst an d resist the temptation of the nectar just for the sake of keeping the beauty's lipstick she left on the edge of the cup. He will present her with a bunch of rose just for getting her breath that he thinks much better than the smell of flo

第2/3页lowers.

爱情充满着甜蜜和酸涩的味道，有时浪漫，让人意乱情迷；有时痛彻心扉，让人难以忘怀。葡萄酒和爱情经常被人放到一起谈，也许是因为葡萄酒和爱情像极了的缘故吧！很多人喝红酒，不只是单纯的感受红酒带给他的气味、口感，更重要的是由此引申出的气氛。很多时候，和你干杯的很可能是你共创事业的拍档，或是与你共度余生的爱人，一支红酒给予人的享受往往是精神大于物质。葡萄酒爱好者有这样一个说法：“要喝葡萄酒，就喝红的。”初次品尝的时候，你会觉得红酒难以入口，然而当你熟悉了它的芬芳气息和沉实口感，你会对它爱不释手。这就像可能你对你的爱人本来没有好感，但是当你慢慢习惯了她对你体贴入微的关怀，就如与空气充分混合的红酒气息，让你不自不觉地爱上了她。曾经听过一句这样的话：爱上喜欢你的感觉。看似拗口，实质奥妙无比！关于葡萄酒有一个爱情传说：“从前有一个古波斯的国王，嗜爱吃葡萄，他将吃不完的葡萄藏在密封的罐子中，并写上“毒药”二字，以防他人偷