清华版语感启蒙文本

清华版语感启蒙文本

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:

ﻩ

PａｒｔOne

1.Little Ｂｅe小蜜蜂

Liｔtｌe ｂeｅ, litｔlｅbｅe，ｒounｄround rｏｕnd.

Liｔtｌe bee,ｌiｔtleｂee, ｓouｎd sｏunｄsound.

Ｂｚzzzzzz

小蜜蜂,小蜜蜂，飞飞飞。小蜜蜂,小蜜蜂，嗡嗡嗡。嗡……

2.Peeｋ-a-boo躲猫猫

Peek,pｅｅｋ, pｅｅｋ－a-boo.

Pｅeｋ,peek, Ｉsｅｅｙｏｕ．

猫儿，猫儿，躲猫猫。猫儿,猫儿，看到你啦。

3.Oｐｅｎ,Shut张,合

Opeｎ, ｓｈut,oｐeｎ，ｓhut. Give a litｔle clａp. Creep, creep, creep,creep. Gｉｖe ａｌiｔtlｅfｌap. 张、合、张、合，啪啪啪啪拍拍手。

爬、爬、爬、爬,啪啦啪啦飞得快！

4.Hｅre IｓThｅBeehiｖe小小蜂窝

Ｈerｅis ｔｈe ｂｅe－hive,Ｗheｒｅare the ｂｅes?

Hｉｄ-ｄｅn a- way wｈere nｏ- ｂody sｅｅｓ．Watｃh and you’lｌsee them comeｏut of tｈe hiｖe．

One, tｗo，ｔhrｅe, ｆｏｕr,ｆｉve.Bzzzzzzzｚｚzｚzzzｚzzzzｚｚ

蜂窝在这里，蜜蜂在哪里？藏起来，找不着。

快来看，飞出来,一、二、三、四、五，嗡……

5．Ten Ｌiｔtｌe Fiｎgerｓ十个小手指

Ｏｎe littlｅ，two ｌittle, thｒee littlｅfin－ｇeｒｓ. Four little,five ｌittle, six liｔtle ｆｉn－ｇｅrs.

Seveｎlitｔle，eight lｉttlｅ,nine liｔｔle fiｎ-gers.

Tｅn fiｎgeｒｓｏn my ｈands.

小小手指，一二三;小小手指，四五六；

小小手指，七八九;十根手指,是一家。

６.ＤancｅＹouｒFiｎｇers 跳动手指

Dancｅyoｕr fingｅｒｓuｐ．Dance your fｉnｇeｒs dｏｗn.

Ｄaｎcｅyour ｆinｇers ｔo the side, Daｎｃe tｈeｍ

alｌa－rｏunｄ．

Dance them ｏn your shouｌders, Dａnce thｅｍon ｙoｕr head.

Dance tｈeｍon youｒtｕmmy,ａｎd pｕt ｔhem

all tｏbed．

手指向上跳，手指向下跳,手指旁边跳，手指到处跳。

手指肩上跳,手指头上跳，手指肚上跳，手指睡大觉!

7．TwｏLｉｔtｌｅBｌａck Biｒdｓ两只小黑鸟

Two Liｔｔle black ｂiｒdｓsｉtting on a hill.

One ｎａmｅd Jack, ａnd one naｍedＪiｌl.

Fｌy awａy Ｊaｃk，FlｙａwayＪilｌ．

Coｍe baｃｋJack，Cｏme back Jiｌl.

两只小黑鸟,坐在小山上。一个叫杰克，一个叫吉尔。

杰克飞走了,吉尔飞走了；杰克飞回来,吉尔飞回来。

８．Ｊａck and Jill 杰克和吉尔

Jａcｋaｎd Jｉll wenｔｕp the hill to fetch a paiｌof wａ-ter.

Jack fell dｏwn and broke hiｓcrown, aｎdＪilｌcaｍe tｕmbing aｆ-tｅｒ.

杰克和吉尔，上山去打水。

杰克滑倒了,脑袋摔着了，吉尔跟着滑倒了。

9.Tｈe ｃhimney 烟囱

Here is the ｃhimney,Here is the ｔｏp.

Ｏ－ｐｅｎthe lｉd，ｏｕt santａwｉll pop．

一个烟囱,一个盖儿。揭开这个盖儿，圣诞老人冒出来!

10.Eenｔsy Weｅｎtｓy Spide 小蜘蛛

The eentsy weｅnｔsy spideｒweｎtｕp ｔhe wａteｒspout.

Dｏwn came theｒaｉｎ, ａｎd ｗashed tｈe spider ou ｔ．

Out came ｔhe suｎand ｄriｅd uｐall tｈe rａｉn.

And ｔhe eeｎｔsy weenｔｓｙspider weｎt up the spouｔa- gaiｎ.

小小蜘蛛，爬上了水管。雨滴落下,冲走了蜘蛛。

太阳出来，蒸发了水滴。小小蜘蛛, 再爬上水管。

Pａrt Tｗｏ

１．FiｖｅLittle Birds五只小鸟

Fivｅliｔtｌe birds wiｔｈ－ｏut anｙhome．

Fｉve little tｒeｅｓiｎａrｏw.

Come aｎd build yoｕr neｓts in tｈe tｒeｅs.

We will ｒｏck ｙouｔo andｆro．

五只小鸟没有巣，五棵小树排成行。

快来树上搭个窝,随着树儿摇一摇。

2．Ｆive Rabbits五只兔子

Fiｖe ｒabｂits weｒｅhiｄ-ｉng in the woods oｎe day.

Oｎe,tｗo,ｔhreｅ,fouｒ,five jumｐed out, and ｔhｅｎthｅy ran a－way.

有一天,树丛里，五只兔，把身藏。

一、二、三、四、五,五只兔子跳出来,接着往外跑。

3．Ｆｉve ＬittlｅSaｕsageｓ五根小香肠