WASHINGTON IRVING

1807年，他和哥哥威廉等人共同创办一种不定期刊物《杂拌》，开始了 他的文学创作活动，显露出他的幽默、风趣和含蓄的讽刺才能。 欧文的第一部重要作品是《纽约外史》(A History of New York，1809 年)，此后10年，除英美战争期间曾于1814年担任过短期军职之外，一 直在帮助他的哥哥经商，1815年欧文去英国利物浦在他哥哥所开设的分 行工作；1818年分行因经济萧条而倒闭，欧文留居英国，以写作为生。 1819年，欧文陆续发表许多散文、随笔和故事，共32篇； 于1820年结集为《见闻札记》（A Sketch Book）出版，引起欧洲和美 国文学界的重视。这部作品奠定了欧文在美国文学史上的地位。
欧文的短篇小说，因为它们充满了奇幻色彩， 大部分都取材于欧洲地区的古老传说，显得 及其神秘离奇。他的《鬼门关》，那是一个 关于鬼魂、冒险、寻宝的故事，虽然情节没 有那么的错综复杂，却也扣人心弦，引人入 胜。欧文叙述事情的口吻就像是一位慈祥的 老者坐在篝火旁略带睡意地讲故事一样，有 一种非同一般的魔力。
《见闻札记》是欧文的代表作，包括小说、散 文、杂感等32篇，以幽默风趣的笔调和富于 幻想的浪漫色彩，描写了英国和美国古老的 风俗习惯以及善良淳朴的旧式人物。这部作 品在英国出版后，受到欧美文学界的高度重 视，奠定了欧文在美国文学史上的地位 。
ห้องสมุดไป่ตู้ 1859年11月28日，欧文与世长辞。美国人民 为了怀念这位在文学方面做出突出贡献的作 家，在纽约下半旗致哀，而欧文的许多优秀 作品则被人们传诵至今，成为珍贵的文学遗 产。他本人更被尊为“美国文学之父”。
之后,欧文写了体裁相似的《布雷斯布里奇田庄》(Bracebridge Hall,1822 和故事集《旅客谈》(Tales of a Traveller,1824年)，这两部作品都较 《见闻札记》逊色。1826年在马德里任美国驻西班牙大使馆馆员。 1828年发表《哥伦布的生平和航行》(The Life and Voyages of Christopher Columbus)。 1829年发表《攻克格拉纳达》(The Chronicles of the Conquest of Granada)； 同年曾到格拉纳达的摩人故宫阿尔罕伯拉游览，后出版游记、随笔和 故事集《阿尔罕伯拉》(Tales of the Alhambra,1832年)。
WASHINGTON IRVING
王玉萍 苏添凤 卢雅欣
生平简介
睡谷传奇
成就影响
一 .生平简介
华盛顿·欧文(Washington Irving, 1783 年4 月3 日– 1859年11月28日)幼年体弱多病， 16岁辍学，先后 在几个律师事务所学法律，但对法律并没有兴趣， 喜爱文学，喜爱漫游。1804年因病赴欧洲休养，到 过法国、意大利和英国，一度想成为画家。1806年 回国后在弗吉尼亚州任律师，后帮助他的两个哥哥 经营进口生意。这时他与律师霍夫曼的女儿玛蒂尔 达订婚，妻子早逝于1809年，后来他虽有过几次恋 爱，却一直过着独身生活。
美国文学之父
1809年，他的第一部作品《纽约外史》以“迪德里 希·尼克博克”的笔名出版。这是一部具有独特风格 的诙谐之作，充分显露出欧文的幽默才能。《纽约 外史》出版后，欧文便成为纽约文坛风靡一时的人 物。在这之前，美国虽然获得独立已有三十余年， 但在文学方面却始终未能摆脱英国的束缚，创作出 足以代表这个新兴资产阶级共和国的作品来。欧文 运用本国题材写出的《纽约外史》这部具有民族特 色的作品，对于促进美国民族文学的发展有着重要 的意义。
克瑞恩住进了当地富豪范塔索（迈克尔·甘伯 恩 饰）家中，他对“无头骑士”的传说不以 为然，但是，又有人接二连三的死去，他还 亲眼目睹了“无头骑士”砍掉小镇治安官的 头颅，他不得不相信传说的存在，也坚定了 要查出真相的决心。
当他展开调查的同时，他也爱上了当地一名女子---Katrina Van Tassel（Christina Ricci饰），一个行动不便的年轻漂 亮女子，为了能娶到她，为了证明他要比镇上其他人要优秀， 他立定决心要掀开这个系列谋杀的真相。但可能这个传说流 传得太久，仿佛是件真事一样。而且很快，他发觉他不用再 去寻找这位传说中的无头骑士，因为这个骑士已经找上门来 了.随着骑士杀戮的进行，侦探了解到，他深爱的Katrina Van Tassel的母亲是巫师，她的父亲是财主，而她的继母则 是当年被Katrina Van Tassel老爸占了土地的落魄户的女儿。 这妩媚的老女人和镇上的遗嘱管理者有染。并且，侦探发现， 所有死者都和Katrina Van Tassel老爸财产的继承权有关。
在这个故事中，欧文以极富诗意的语言描写 了宁静乡村的理想生活和村民们淳朴、善良、 幽默的性格。故事也含蓄地批评了社会现实： 幽静的乡村反衬出喧嚣的城市；早期移民的 单纯善良反衬出资产阶级的卑微和龌龊。
三.成就影响
华盛顿·欧文向往田园生活和古代遗风，最爱 写随笔和短篇小说，其主要作品的大部分题 材都是欧洲的，极少描写美国的生活，作者 尤其关注奇闻轶事和穷乡僻壤的风俗习惯。 他的作品大部分以英国为背景，有充满浪漫 色彩的传说，也有对英国风俗习惯的描写及 旅行随笔。
“欧文气量宏广，而思致深邃而便敏，行文跳 踊变化，匪夷所思。其雅趣高情……又博古， 广哀遗典，叩以所有，无不立应。” ----林纾
Thank you !
欧文---在中国
1877年，清朝官员张德彝出访英国时，见到了根据 欧文的《瑞普·凡·温克尔》改编的戏剧。回国后， 张德彝在出访记录中记述了对它的感受。30年后， 早期翻译名家林纾将《见闻札记》译成中文，取名 《拊掌录》，这是欧文作品的第一个中译本。在林 译中，《瑞普·凡·温克尔》被译为《李伯大梦》。 此外，林纾还翻译了《旅人述异》和《大食故宫余 载》等书。
读者在看《睡谷的传说》时仿佛也受到那个被施咒 语的小镇的影响，变得头脑昏沉，相信起灵魂和索 命的怪物来。但读者看这些故事的时候并没有觉得 害怕，只是感到十分好奇，想尽快往下读好一探究 竟。每一个结局都是很富有神秘主义色彩和浪漫主 义色彩的，如《鬼新郎》中的有情人终成眷属，黄 金梦里家境衰败的主人公通过自己的勤奋努力最终 变得富有等等。欧文的短篇无疑也反映了人们善良 美好的愿望，因此更显得真实动人
当侦探在教堂目睹Katrina Van Tassel老爸被骑士杀 死后，误会了Katrina Van Tassel是操纵无头骑士的 巫婆，愤然离去。却在路上遭到袭击，并终于领悟 到秘密所在——Katrina Van Tassel的继母。在 Katrina Van Tassel继母操纵无头骑士挥剑杀死 Katrina Van Tassel的霎那，侦探从Katrina Van Tassel继母手中夺到操纵无头骑士的钥匙——骑士 头骨，将骑士送回地狱。由于骑士“爱”上了 Katrina Van Tassel继母，所以带着她一起下了地狱。 Katrina Van Tassel则和侦探Ichabod Crane一起回 到伦敦，开始了幸福的生活。
欧文的《睡谷传奇》
“睡谷”是哈德逊河畔一个幽僻的山间小村，那里清幽恬静、 与世隔绝，村民们思想闭塞，对各种鬼怪深信不疑。穷教师 伊卡鲍德·克莱恩看上了富家女儿卡特琳娜，还梦想有一天能 成为富有的庄园主。他穿着寒酸的“礼服”去参加卡特琳娜 家里的舞会，回家的路上碰上一个没有脑袋的“骑士”，这 个“无头骑士”紧跟他的后边，把这个最怕鬼的穷书生吓得 魂不附体。最后，那个“鬼”把抑在胸前的“头”（一个大 南瓜）高高举起，向他狠狠扔去，结束了这场“夜袭”。原 来这是卡特琳娜和与她热恋着的小伙子一起搞的恶作剧。伊 卡鲍德弄清事实后，羞得无地自容，只好不辞而别，到外地 教书去了。
欧文曾任美国驻英公使馆秘书。牛津大学曾 授予其名誉法学博士学位，英国皇家学会也 向他颁发了勋章。1832年欧文回到美国，在 纽约受到热烈欢迎。由于读者迫切需要他描 写本国的生活，他曾到新开发的美国西部进 行考察，写了《草原游记》。
他还根据大皮货商约翰·雅各·阿斯托提供的材料。 为这个大财阀写了一部发家史：《阿斯托里亚》 (1838年)。1842年再度赴马德里，出任美国驻西班 牙公使。1846年回国，晚年是在他曾经描写过的睡 谷附近度过。这一时期他的主要作品是3部传记： 《哥尔德斯密斯传》(The Life of Oliver Goldsmith,1840年)、《穆罕默德及其继承者》 (Mahomet and His Successors,1849-1850年)和5 卷本《华盛顿传》(The Life of George Washington (5 volumes),1855-1859年)。
二 Sleepy Hollow ---断头谷
十八世纪末期的纽约，警察 们还延用古老的办案方式， 对罪犯刑讯逼供，年青的警 察伊卡布·克瑞恩（约翰 尼·戴普饰）笃信科学的办 案方式，因此受到市内同行 的排挤，被派到一个叫断头 谷的小镇办理一起连环凶杀 案。
断头谷一直流传着关于“无头骑士”的传说， 据说，他是因为嗜血而战的黑森林雇佣军， 被敌人割去头颅后，他的孤魂一直在断头谷 游荡，在月黑风高之夜，他会骑着快马、 拿 着大剑将经过此地的行人的头颅割下。两个 月内，小镇中已经三个人惨遭毒手。