古诗岳飞字鹏举相州汤阴人翻译赏析
岳飞传文言文翻译注释
岳飞传，宋·罗大经撰。
岳飞，字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人，南宋抗金名将，民族英雄。
此传记载了岳飞的一生，从少年时期立志报国，到抗金战斗的英勇事迹，以及最终的悲惨结局。
以下为《岳飞传》的文言文翻译及注释。
原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人也。
生而颖悟，读书过目成诵。
及长，益慕古仁人之志，欲以文武两全。
尝从师学剑，一日，师问曰：“子何志？”飞答曰：“欲平生所学，以当天下国家之难。
”师曰：“善！”遂拜师学剑。
注释：岳飞，字鹏举，相州汤阴人也。
——岳飞，字鹏举，是相州汤阴（今河南省汤阴县）人。
生而颖悟，读书过目成诵。
——他天生聪明，读书过目就能背诵。
及长，益慕古仁人之志，欲以文武两全。
——长大后，更加仰慕古代仁人的志向，希望文武双全。
尝从师学剑，一日，师问曰：“子何志？”飞答曰：“欲平生所学，以当天下国家之难。
”——曾经跟从师傅学习剑术，有一天，师傅问他：“你的志向是什么？”岳飞回答说：“我想用我一生所学，来应对天下国家的困难。
”师曰：“善！”遂拜师学剑。
——师傅说：“好！”于是拜他为师学习剑术。
原文：飞年十五，随父至京师。
一日，上召见，问曰：“汝能骑马射箭否？”飞答曰：“能。
”上试之，果能骑马射箭。
上喜，赐金帛，命为亲卫。
注释：飞年十五，随父至京师。
——岳飞十五岁时，跟随父亲来到京城。
一日，上召见，问曰：“汝能骑马射箭否？”飞答曰：“能。
”上试之，果能骑马射箭。
——有一天，皇帝召见他，问：“你能骑马射箭吗？”岳飞回答说：“能。
”皇帝亲自试他，果然能够骑马射箭。
上喜，赐金帛，命为亲卫。
——皇帝很高兴，赐给他金银绸缎，任命他为亲卫。
原文：靖康之变，金兵破汴京，飞自京师南归，从宗泽守卫东京。
泽曰：“子虽勇，然未足以当一面。
”飞曰：“愿效犬马之劳。
”从之。
注释：靖康之变，金兵破汴京，飞自京师南归，从宗泽守卫东京。
——靖康之变时，金兵攻破汴京，岳飞从京城南归，跟随宗泽守卫东京。
泽曰：“子虽勇，然未足以当一面。
岳飞平寇原文及翻译
岳飞平寇原文及翻译岳飞字鹏举，宋相州汤阴县（今河南汤阴县）人，抗金名将，中国历史上著名军事家、战略家、书法家、诗人、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。
以下是小编为大家带来的岳飞平寇原文及翻译，希望能帮助到大家。
岳飞平寇原文及翻译原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
世为农。
父和，能节食以济饥者。
有耕侵其地，割而与之；贳其财者不责偿。
飞生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，因以为名。
未弥月，河决内黄，水暴至，母姚抱飞坐瓮中，冲涛及岸得免，人异之。
少负气节，沈厚寡言，家贫力学，尤好《左氏春秋》、孙吴兵法。
生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石，学射于周同，尽其术，能左右射。
同死，朔望设祭于其冢。
父义之，曰：“汝为时用，其徇国死义乎！”七年，入见，帝从容问曰：“卿得良马否？”飞曰：“臣有二马，日啖刍豆数斗，饮泉一斛，然非精洁则不受。
介而驰，初不甚疾，比行百里始奋迅，自午至酉，犹可二百里。
褫鞍甲而不息不汗，若无事然。
此其受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也。
不幸相继以死。
今所乘者，日不过数升，而秣不择粟，饮不择泉，揽辔未安，踊踊疾驱，甫百里，力竭汗喘，殆欲毙然。
此其寡取易盈，好逞易穷，驽钝之材也。
”帝称善，曰：“卿今议论极进。
”飞至孝，母留河北，遣人求访，迎归。
母有痼疾，药饵必亲。
母卒，水浆不入口者三日。
家无姬侍。
吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之。
飞曰：“主上宵旰，岂大将安乐时？”却不受，玠益敬服。
少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。
”遂绝不饮。
帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为?”或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。
”师每休舍，课将士注坡跳壕，皆重铠习之。
子云尝习注坡，马踬，怒而鞭之。
卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。
卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者。
军号“冻死不拆屋，饿死不卤掠”。
善以少击众。
欲有所举，尽召诸统制与谋，谋定而后战，故有胜无败。
猝遇敌不动。
故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。
少年岳飞_文言文翻译
原文：少年岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
生而英伟，气宇轩昂。
年十二，丧父，家道中落。
母姚，矢志守节，抚孤成人。
飞性刚毅，不喜浮华，常读《左传》、《孙子兵法》，欲以武略济世。
一日，县令设宴，招诸生。
飞独不往，曰：“吾志在天下，岂以一宴之欢而忘其志哉？”县令奇之，召见，问其志。
飞答曰：“愿平生尽忠报国，以武立名，传之后世。
”县令叹曰：“此子非凡人也，他日必成大器。
”飞年十五，从师学剑。
一日，师问：“子欲学何剑？”飞曰：“愿学破敌之剑。
”师曰：“破敌之剑，非一日之功，子宜勤习。
”飞受教，夜以继日，剑术大进。
年十七，飞投军，从军征辽。
初战，敌众我寡，飞独率数百骑突入敌阵，斩首数十级，军威大振。
将军叹曰：“此子勇猛过人，真将才也。
”飞年二十，转战南北，屡建奇功。
一日，敌军夜袭，飞率部迎战，身先士卒，斩杀敌将，生擒敌帅。
朝廷闻之，封飞为节度使，赐金印。
飞不骄不躁，常以勤俭为本。
一日，友人至，见其居舍简陋，问：“子何不营求美宅？”飞答：“吾志在报国，岂以居处为念？”友人叹服。
年二十三，飞因功升任副帅。
时金兵犯边，飞率军御敌，屡破金兵，威震中原。
金帅闻飞名，不敢轻举妄动。
飞年二十四，朝廷封其为元帅。
飞率军北伐，收复失地，百姓欢腾。
飞虽功高，仍谦虚谨慎，常以百姓为念。
译文：少年岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。
他天生英伟，气度不凡。
十二岁时，父亲去世，家境衰落。
母亲姚氏，坚守节操，抚养他成人。
岳飞性格刚毅，不喜浮华，常常阅读《左传》和《孙子兵法》，立志以武略来拯救世界。
有一天，县令设宴款待学生。
岳飞独自不去，说：“我志在天下，怎能因为一顿宴席的欢愉而忘记我的志向呢？”县令对他感到惊奇，将他召见，询问他的志向。
岳飞回答说：“我愿终身忠诚报国，以武力建立名声，流传于后世。
”县令感叹道：“这孩子非同寻常，将来必定成就非凡。
”岳飞十五岁时，跟随师傅学习剑术。
有一天，师傅问他：“你想要学习哪种剑术？”岳飞说：“我想学习能够击败敌人的剑术。
岳飞学剑文言文翻译
原文言文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人也。
幼而聪颖，好学不倦。
年十二，尝从其师学剑，师授之曰：“剑之道，刚柔相济，动静相宜，此乃武学之极致也。
”飞受教，遂日夜勤习，不辞劳苦。
凡三年，剑术精进，师异之，曰：“吾师事剑道数十年，未尝见有若飞之才者也。
”飞闻言，益自砥砺，求剑之妙，遂遍访名剑，欲求师指点。
一日，遇剑客于郊外，客曰：“剑之妙，非一日之功，须得师传，方能领悟。
”飞拜客为师，遂随客访求剑术之真谛。
客携飞至一深山古寺，寺中有老僧，眉宇间透露出非凡之气。
客引飞至僧前，曰：“此僧乃剑术高手，可求其教。
”僧见飞，微笑曰：“少年有志，剑术不凡，然剑道深奥，非一日可成。
”飞跪拜求教，僧许之。
僧授飞以剑术三诀：一曰“心剑合一”，二曰“气剑相融”，三曰“神剑无迹”。
飞受教，日夜苦练，寒暑不辍。
数年之后，剑术大进，僧见之，赞曰：“吾见剑道数十年，未曾见有若飞之才者也。
”飞虽剑术有成，然不骄不躁，仍谦虚谨慎。
一日，有剑客来访，自诩剑术天下无敌。
飞知其名，心知必是高人，遂拜之。
剑客见飞，微笑曰：“少年剑术不凡，吾观其心，已有成竹在胸。
”遂与飞对剑，剑客剑法凌厉，飞以柔克刚，剑客连败数阵，不禁叹服。
飞以剑会友，名声远扬。
宋高宗闻之，召飞入宫，赐予宝剑，曰：“尔剑术超群，堪为我国剑道之光。
”飞感涕零涕，谢恩受剑。
自此，飞以剑护国，矢志报国，屡建奇功。
翻译：岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。
自幼聪慧，好学不倦。
十二岁时，曾经跟随师傅学习剑术，师傅传授他说：“剑之道，刚柔相济，动静相宜，这是武学的极致。
”岳飞接受了教导，于是日夜勤学苦练，不知疲倦。
经过三年的努力，剑术大有长进，师傅对此感到惊异，说：“我从事剑道几十年，从未见过有像岳飞这样才华的人。
”岳飞听了这番话，更加努力地磨砺自己，追求剑术的精妙，于是四处寻找名剑，想要得到名师的指点。
有一天，在郊外遇到了一位剑客，剑客说：“剑术的精妙，不是一朝一夕之功，必须得到师傅的传授，才能领悟。
岳飞学射箭文言文翻译
岳飞，字鹏举，相州汤阴人也。
少而勇猛，喜骑射，常欲以身许国。
一日，游于射堂，见一老翁，手持弓矢，姿容甚伟。
飞趋而前，拜曰：“老丈，愿赐教射箭之道。
”老翁微笑，曰：“君少年英勇，欲学射箭，固是好事。
然射箭非一日之功，须得心志专一，方能有所成。
”飞曰：“愿闻其详。
”翁曰：“射箭之道，首在选弓。
弓者，射箭之具，须选材坚实，弯度适中，方能射远。
其次，选箭。
箭者，射箭之矢，须选锋利，质轻，方能射中。
又其次，练姿势。
姿势者，射箭之基，须端正，方能射得准。
最后，练眼力。
眼力者，射箭之眼，须锐利，方能识得靶心。
”飞拜谢，遂从翁学射箭。
翁教之选弓、选箭，又教之练姿势、练眼力。
飞日日勤学，夜夜苦练，不觉三年已过。
一日，翁谓飞曰：“君已学箭三年，今日试射一番，观其成就。
”飞欣然领命，取弓矢，立于射堂之中。
翁于远处设靶，飞举弓，瞄准靶心，一箭射出，正中靶心。
翁鼓掌大笑，曰：“君射箭之技，已炉火纯青，可谓射箭高手矣。
”飞再拜，曰：“蒙老丈指教，飞虽不才，亦当竭尽全力，以身许国，不负所学。
”翁笑曰：“善！君若能如此，吾亦安心矣。
”自是之后，飞矢志不渝，日夜练箭，技艺日进。
后因战功显赫，被封为“忠武将军”，威震四方。
岳飞学射箭之事，传为佳话，后世之人，皆以岳飞为楷模，学射箭者，无不以岳飞为榜样。
译文：岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。
年轻时就勇猛过人，喜欢骑马射箭，常常立志要为国家献身。
有一天，他在射箭场上游玩，看见一位老翁，手持弓箭，姿态威严。
岳飞快步上前，行礼道：“老丈，请您传授我射箭的技艺。
”老翁微笑着说：“您少年英勇，想要学习射箭，自然是好事。
但是射箭不是一朝一夕就能学成的，必须心志专一，才能有所成就。
”岳飞说：“请您详细讲解。
”老翁说：“射箭的技艺，首先要选择弓。
弓是射箭的工具，必须选择材料坚实、弯曲度适中的，才能射得远。
其次，选择箭。
箭是射箭的箭矢，必须选择锋利、轻巧的，才能射中目标。
再次，练习姿势。
姿势是射箭的基础，必须端正，才能射得准。
宋史岳飞传文言文翻译
原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
少负勇略，喜读兵书，尤好《左氏春秋》。
既长，学于周同，遂为奇士。
宣和四年，应募从军，隶留守宗泽。
泽奇其才，荐之朝。
高宗即位，飞自言：“陛下亲征，臣愿为前驱。
”帝曰：“尔何敢妄言？”飞对曰：“飞虽匹夫，犹知忠臣之事。
陛下不图恢复，臣恐燕、赵之地，终为他人所有。
”帝大怒，欲斩之。
张所谏曰：“飞忠勇，不可斩。
”帝乃释之。
飞遂辞归，宗泽固留之，乃从。
靖康元年，金人犯京师，帝幸南京。
飞上疏言：“金人不可信，和好不可恃。
今不速战，后必为患。
”帝不从。
金人遂破京师，掠二帝北去。
飞乃上疏请战，曰：“陛下诚用臣为将，必破金人。
”帝乃召飞，问以方略。
飞对曰：“金人无礼，当以礼破之。
今宜选精兵，直捣黄龙府。
”帝大悦，即命飞为东京留守，兼河北路宣抚使。
飞至东京，招募士卒，训练有方，号令严明。
一日，敌骑数千至城下，飞令将士曰：“吾闻良将之所以战者，先计而后战，故能全胜。
今敌骑虽多，但一战可破。
尔等勿惧，随我出战。
”将士皆应。
飞身先士卒，率兵出战，大破敌骑。
自此，金人不敢窥东京。
绍兴元年，飞破金人于汴京。
帝闻之，大喜，赐飞金帛。
飞不受，曰：“臣所以破金人者，非为陛下，实为天下生灵。
”帝益喜，遂拜飞为节度使。
飞自东京留守，累迁至太尉。
飞性刚直，不附权贵。
一日，秦桧当国，飞入见，桧问飞曰：“尔所以破金人者，何术也？”飞对曰：“臣所以破金人者，以忠义之心，鼓舞士卒，使之致死。
非有奇术也。
”桧怒，欲加罪飞。
赖张所救，得免。
飞虽屡立战功，然以秦桧之故，终不得志。
绍兴十年，飞帅师北伐，大破金人于郾城。
桧忌飞功高，乃构飞谋反。
帝信之，下诏削飞官爵。
飞闻之，怒曰：“吾何罪？吾何罪？”遂以疽发背，卒于风波亭。
翻译：岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。
年轻时就以勇猛有谋略著称，喜欢阅读兵书，尤其喜欢《左氏春秋》。
成年后，跟随周同学习，于是成为了一位奇才。
宣和四年，他应征入伍，隶属于留守宗泽。
宗泽对他的人才非常赏识，向朝廷推荐了他。
岳飞的文言文翻译
岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
其先世本籍州，居安阳，后徙居汤阴。
飞自少，奇伟多大志，每有大言，人皆壮之。
未弱冠，即以勇闻。
识者谓飞曰：“尔后必为将帅，建立功业。
”宣和四年，金人犯边，朝廷以飞为将，命其领兵征讨。
飞领兵至汴京，与金兵大战于朱仙镇。
飞身先士卒，矢石交下，矢中左臂，犹大呼杀敌。
金兵大败，死者枕藉。
飞以功升任枢密使，封武昌郡开国公。
绍兴元年，飞领兵北伐，大破金兵于黄天荡。
又破金兵于建康，斩首五千级，获马百匹。
朝廷以飞为节度使，封武昌郡开国公。
绍兴五年，飞领兵南征，大破贼寇于广德。
又破贼寇于常州，斩首三千级，获马三十匹。
朝廷以飞为枢密使，封武昌郡开国公。
绍兴六年，飞领兵北伐，大破金兵于顺昌。
又破金兵于合肥，斩首五千级，获马百匹。
朝廷以飞为枢密使，封武昌郡开国公。
绍兴七年，飞领兵北伐，大破金兵于寿春。
又破金兵于淮上，斩首五千级，获马百匹。
朝廷以飞为枢密使，封武昌郡开国公。
绍兴八年，飞领兵北伐，大破金兵于扬州。
又破金兵于淮上，斩首五千级，获马百匹。
朝廷以飞为枢密使，封武昌郡开国公。
绍兴九年，飞领兵北伐，大破金兵于庐州。
又破金兵于和州，斩首五千级，获马百匹。
朝廷以飞为枢密使，封武昌郡开国公。
绍兴十年，飞领兵北伐，大破金兵于颍昌。
又破金兵于蔡州，斩首五千级，获马百匹。
朝廷以飞为枢密使，封武昌郡开国公。
绍兴十一年，飞领兵北伐，大破金兵于庐州。
又破金兵于和州，斩首五千级，获马百匹。
朝廷以飞为枢密使，封武昌郡开国公。
绍兴十二年，飞领兵北伐，大破金兵于颍昌。
又破金兵于蔡州，斩首五千级，获马百匹。
朝廷以飞为枢密使，封武昌郡开国公。
绍兴十三年，飞领兵北伐，大破金兵于庐州。
又破金兵于和州，斩首五千级，获马百匹。
朝廷以飞为枢密使，封武昌郡开国公。
绍兴十四年，飞领兵北伐，大破金兵于颍昌。
又破金兵于蔡州，斩首五千级，获马百匹。
朝廷以飞为枢密使，封武昌郡开国公。
绍兴十五年，飞领兵北伐，大破金兵于庐州。
又破金兵于和州，斩首五千级，获马百匹。
岳飞治军_文言文翻译
昔岳飞，字鹏举，相州汤阴人也。
飞少好学，尤喜兵法，遂以武艺闻名于世。
飞治军严而有法，赏罚分明，故其军号令森严，士卒用命，屡建奇功，为后世所称颂。
飞治军，首重选拔。
飞谓：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不慎。
”故凡选士卒，必亲自考察，务求精兵良将。
飞常言：“良将者，能以弱制强，以寡敌众。
”故其所选，皆一时之选，无有滥竽充数者。
飞治军，次则严明军纪。
飞曰：“军纪不严，则士无斗志，将无威严。
”故飞严令军中，有犯军纪者，不论贵贱，皆按律惩处。
飞尝有部将，军中夜宴，酒后失态，飞闻之，即令杖责，众皆肃然。
自是军中不敢轻犯军纪，军威大震。
飞治军，赏罚分明。
飞曰：“赏罚不明，则士无勇心。
”故飞赏必厚，罚必重。
飞尝战于朱仙镇，大破金兵，论功行赏，飞独得金币，其余将士亦各得其所。
飞又尝败于乌江，众将皆罪，飞独请罪，众皆敬服。
是以飞之军，士卒无不以死相争。
飞治军，注重教育。
飞常曰：“士不素养，则不能战。
”故飞常亲自教习士卒，使之精熟兵法，熟练技艺。
飞又常与士卒同甘共苦，饮食起居，无不与士卒同，以示爱兵如子。
飞治军，讲究团结。
飞曰：“兵者，众志成城。
”故飞常以仁义待士卒，使之相亲相爱，同心协力。
飞又常以公正待士卒，使之各得其所，无不怀德。
是以飞之军，团结一心，战无不胜。
飞治军，注重士气。
飞常曰：“士气不振，则兵必败。
”故飞常鼓舞士气，使之英勇杀敌。
飞尝战于黄天荡，金兵甚众，飞乃激励士气，士卒皆奋勇争先，大败金兵。
飞治军，善于用兵。
飞常曰：“兵者，诡道也。
”故飞用兵，善于变化，出奇制胜。
飞尝以少胜多，以弱胜强，屡建奇功，为后世兵家所推崇。
总之，岳飞治军，严而有法，赏罚分明，团结一心，士气高昂，善于用兵。
是以飞之军，战无不胜，攻无不克，为我国古代名将之佼佼者。
今人读史，亦当以此为鉴，严于律己，宽以待人，方能成就一番事业。
翻译：昔日岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。
岳飞年少时好学，尤其喜欢兵法，因此以武艺闻名于世。
岳飞治军严谨而有法度，赏罚分明，所以他的军队号令严整，士兵们都能拼死效力，屡次建立奇功，被后世所赞誉。
岳飞传文言文翻译及注释
岳飞，字鹏举，相州汤阴人也。
生而英伟，不凡人也。
年十二，从其舅父刺郡守。
一日，郡守宴客，酒酣，问飞：“尔识此否？”飞视之，曰：“此皆良马也，然未尝有良骑也。
”郡守异之，曰：“吾闻良马可乘，良骑可待。
尔何得此言？”飞答曰：“良马易得，良骑难求。
马之良者，力壮而勇猛；骑之良者，智谋而善用。
今君之马虽良，然骑之者非其人，故曰未尝有良骑也。
”郡守大悦，遂厚待之。
飞年二十有五，应募从军，投笔从戎，志在报国。
初战，以少击众，大破敌军，威震四方。
后因战功，累迁至节度使。
飞性刚毅，好读兵书，尤喜《孙子兵法》。
每战必身先士卒，冲锋陷阵，屡建奇功。
然性直，不事权贵，故多所拂逆。
绍兴十年，金人南侵，飞率师北伐，屡破敌军。
一日，金将兀术率精骑来犯，飞以八百骑迎战。
战至日暮，飞身先士卒，箭不虚发，大败兀术。
是役也，飞箭尽矢绝，犹手刃数十人。
兀术败走，飞乘胜追击，直至燕京。
是时，中原大乱，百姓流离失所。
飞遂率师南归，沿途安抚百姓，所过之处，无不欢欣鼓舞。
绍兴十三年，飞又率师北伐，与金将完颜宗弼战于淮上。
飞奋勇争先，大败宗弼。
宗弼败走，飞乘胜追击，直至淮河。
是役，飞以寡敌众，力战不屈，士卒死伤枕藉。
飞遂班师，凯旋而归。
绍兴十四年，飞因战功被封为武昌郡王。
然飞性谦逊，不受荣宠，屡辞不受。
绍兴十五年，飞又北伐，与金将张俊战于寿春。
飞率师力战，张俊败走。
飞乘胜追击，直至长江。
是役，飞以少胜多，威震敌国。
绍兴十六年，飞因战功被封为枢密使。
然飞仍保持谦逊，不骄不躁，勤于国事。
绍兴十七年，飞因战功被封为枢密副使。
飞虽位高权重，然仍谦恭有礼，待士卒如子，深受爱戴。
绍兴十八年，飞因功被封为枢密使。
然飞性刚直，不畏权势，屡次上疏弹劾权臣秦桧。
秦桧怀恨在心，遂设计陷害飞。
绍兴二十一年，飞被秦桧诬陷，以莫须有的罪名被杀。
飞死时，年仅三十九岁。
《岳飞传》译文及注释：岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。
他生来就英气逼人，不是寻常之人。
十二岁时，跟随他的舅舅刺杀郡守。
岳飞文言文注释翻译
岳飞文言文注释翻译文言文阅读能综合考查学生多方面的能力，由于古今语言的差异，不少学生对文言文存在畏难的心理。
为此，小编为你整理了岳飞文言文注释翻译，希望能帮到你！原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
世为农。
父和，能节食以济饥者。
有耕侵其地，割而与之；贳其财者不责偿。
飞生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，因以为名。
未弥月，河决内黄，水暴至，母姚抱飞坐瓮中，冲涛及岸得免，人异之。
少负气节，沈厚寡言，家贫力学，尤好《左氏春秋》、孙吴兵法。
生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石，学射于周同，尽其术，能左右射。
同死，朔望设祭于其冢。
父义之，曰：“汝为时用，其徇国死义乎！”七年，入见，帝从容问曰：“卿得良马否？”飞曰：“臣有二马，日啖刍豆数斗，饮泉一斛，然非精洁则不受。
介而驰，初不甚疾，比行百里始奋迅，自午至酉，犹可二百里。
褫鞍甲而不息不汗，若无事然。
此其受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也。
不幸相继以死。
今所乘者，日不过数升，而秣不择粟，饮不择泉，揽辔未安，踊踊疾驱，甫百里，力竭汗喘，殆欲毙然。
此其寡取易盈，好逞易穷，驽钝之材也。
”帝称善，曰：“卿今议论极进。
”飞至孝，母留河北，遣人求访，迎归。
母有痼疾，药饵必亲。
母卒，水浆不入口者三日。
家无姬侍。
吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之。
飞曰：“主上宵旰，岂大将安乐时？”却不受，玠益敬服。
少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。
”遂绝不饮。
帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为?”或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。
”师每休舍，课将士注坡跳壕，皆重铠习之。
子云尝习注坡，马踬，怒而鞭之。
卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。
卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者。
军号“冻死不拆屋，饿死不卤掠”。
善以少击众。
欲有所举，尽召诸统制与谋，谋定而后战，故有胜无败。
猝遇敌不动。
故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。
”张俊尝问用兵之术，飞曰：“仁、智、信、勇、严，阙一不可。
”每调军食，必蹙额曰：“东南民力，耗敝极矣。
岳全传文言文翻译
原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
生有异相，目若秋星，眉似远山，鼻若悬胆，口若含丹。
七岁丧父，家贫如洗，母梦白虎而孕，故以飞为名。
及长，习武艺，膂力过人，矢志报国。
绍兴元年，金人南侵，岳飞随宗泽守京师。
宗泽荐飞为将，飞率众抵御金兵，屡立奇功。
绍兴四年，金将兀术犯淮西，飞与韩世忠等大破之。
绍兴五年，飞又破金兵于宣和门，获敌将兀术。
绍兴六年，飞又破金兵于顺昌，获敌将阿里。
绍兴七年，飞又破金兵于郾城，获敌将完颜宗弼。
飞威震敌胆，号令严明，军纪严整，士卒畏服。
时秦桧当朝，与金人勾结，陷害忠良。
飞与秦桧不合，屡遭陷害。
绍兴十年，飞被秦桧诬陷，被捕入狱。
狱中，飞受尽折磨，矢志不屈。
绍兴十一年，飞被秦桧谋害，含冤而死。
飞死后，忠魂不散，夜夜显灵，为民除害。
一日，飞梦告其母，言将有忠臣救国。
翌日，宋高宗赵构梦飞呼救，遂召回岳飞旧将韩世忠、张俊等，合力抗金。
金人闻风丧胆，纷纷退兵。
绍兴十二年，韩世忠等大破金兵，收复失地。
译文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
他生来就与众不同，眼睛如同秋天的星星，眉毛如同远山，鼻子如同悬挂的胆，嘴巴如同含着丹砂。
七岁时父亲去世，家境贫困如洗。
他的母亲梦见白虎而怀孕，因此给他取名为飞。
成年后，他学习武艺，力量过人，立志报效国家。
绍兴元年，金人南侵，岳飞随宗泽守卫京师。
宗泽推荐岳飞担任将领，岳飞率领士兵抵御金兵，屡次建立奇功。
绍兴四年，金将兀术侵犯淮西，岳飞与韩世忠等人大败金兵。
绍兴五年，岳飞又在宣和门大败金兵，俘虏了敌将兀术。
绍兴六年，岳飞又在顺昌大败金兵，俘虏了敌将阿里。
绍兴七年，岳飞又在郾城大败金兵，俘虏了敌将完颜宗弼。
岳飞威震敌胆，号令严明，军纪严整，士兵们敬畏服从。
当时秦桧当朝，与金人勾结，陷害忠良。
岳飞与秦桧不合，屡次遭受陷害。
绍兴十年，岳飞被秦桧诬陷，被捕入狱。
在狱中，岳飞遭受折磨，但始终不屈。
绍兴十一年，岳飞被秦桧谋害，含冤而死。
岳飞死后，忠魂不散，夜夜显灵，为民除害。
有一天，岳飞梦中告诉他的母亲，说将有忠臣拯救国家。
宋史岳飞文言文翻译注释
岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
世为农。
父和，能节食以济饥者。
有耕侵其地，割而与之；贳其财者不责偿。
飞生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，因以为名。
未弥月，河决内黄，水暴至，母姚抱飞坐瓮中，冲涛及岸得免，人异之。
少负气节，沈厚寡言，家贫力学，尤好《左氏春秋》、孙吴兵法。
生有神力，未冠，能挽弓三百斤。
学射于周同。
同射三失，皆同中，以示飞。
飞引弓一发，破其筈；再发，又中。
同大惊，以所爱良弓增之。
飞尤是益自练习，尽得同术。
翻译及注释：岳飞，字鹏举，是相州汤阴（今河南省汤阴县）人。
他的家族世代以农业为生。
岳飞的父名岳和，他能够节制饮食来帮助贫困的人。
当有农民侵占他的土地时，他割让土地给他们；对于那些向他借贷的人，他从不催促他们偿还。
岳飞出生时，有一只大鸟如天鹅般在屋顶上飞翔并鸣叫，因此他的父母给他取名为岳飞。
不到一个月，黄河在内黄（今河南省内黄县）决堤，洪水迅猛而至。
岳飞的母亲姚氏抱着他坐在一个缸中，随着洪水冲到岸边才得以幸免，这件事让人们感到非常惊讶。
岳飞从小就具有高尚的气节，性格沉稳忠厚，言语不多。
家境虽然贫寒，但他勤奋好学，尤其喜欢阅读《左氏春秋》和孙武、吴起的兵法。
岳飞天生神力，未满二十岁就已经能够拉开三百斤的重弓。
他向周同学习射箭技艺。
周同在一次射箭中，连续三次射箭都命中靶心，以此向岳飞展示他的技艺。
岳飞拉开弓，一箭便穿透了靶心；再次发射，又命中靶心。
周同对此感到非常惊讶，把自己所喜爱的良弓赠与岳飞。
岳飞因此更加勤加练习，最终完全掌握了周同的射箭技艺。
注释：1. 相州汤阴：相州，古地名，位于今河南省安阳市；汤阴，古县名，今属河南省。
2. 世为农：世代以农业为生。
3. 节食以济饥者：节制饮食来帮助贫困的人。
4. 有耕侵其地，割而与之：有农民侵占他的土地，他就割让土地给他们。
5. 贸其财者不责偿：向他人借贷的人，他从不催促偿还。
6. 未弥月：不到一个月。
7. 河决内黄：黄河在内黄决堤。
8. 沈厚寡言：性格沉稳忠厚，言语不多。
关于岳飞文言文翻译
原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
少豪侠，喜骑射。
年二十，应募从军，屡立奇功。
宣和二年，从王彦攻金，战于汤阴，斩首五千级，俘获无数。
金兵大震，不敢再犯中原。
飞以功授宣武郎，迁武功大夫。
飞性刚毅，好读书，尤好《左氏春秋》。
每读一书，必手自笔录，亲加批注。
尝曰：“吾读《左氏春秋》，知兵法。
”又曰：“吾欲以《左氏春秋》为法，教吾子。
”飞子岳云，亦以勇猛著称。
靖康二年，金兵南侵，岳飞奉命守卫开封。
时敌兵已至城下，飞领兵出战，大败金兵，斩首三千级。
后金兵退，飞以功升任节度使。
绍兴四年，飞率师北伐，收复失地。
初战于朱仙镇，大破金兵，斩首五千级。
又战于黄天荡，飞亲率敢死队，奋勇争先，敌兵溃不成军。
飞以功封武功郡王。
绍兴十年，金兵犯淮西，飞奉命领兵抗敌。
飞至淮西，金兵已陷寿春。
飞率师疾进，夜袭寿春，大败金兵，斩首万级。
飞以功进封镇南将军。
飞好义，不喜与俗人为伍。
每至一地，必访求贤士，与之共谋国事。
飞在军中，号令严明，赏罚分明，士卒皆乐为用。
飞又善骑射，能左右开弓，矢无虚发。
绍兴十一年，飞因言事不合，被秦桧陷害，贬谪岭南。
飞至岭南，矢志不渝，仍日以兵法自勉。
绍兴十三年，飞遇害于风波亭。
飞死，天下皆哀。
宋高宗诏赠飞为武穆王，谥曰“忠武”。
飞之忠义，后世传颂不衰。
译文：岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。
年轻时就豪放不羁，喜欢骑射。
二十岁时，他应征入伍，屡次建立奇功。
宣和二年，他跟随王彦攻打金国，在汤阴作战，斩杀敌军五千人，俘虏无数。
金兵震惊，不敢再侵犯中原。
岳飞因功被封为宣武郎，后升任武功大夫。
岳飞性格刚毅，喜欢读书，尤其喜欢《左氏春秋》。
每次阅读一本书，他都会亲手抄录，亲自批注。
他曾说：“我读《左氏春秋》，懂得了兵法。
”又说：“我想以《左氏春秋》为榜样，教育我的儿子。
”岳飞的儿子岳云，也因为勇猛而闻名。
靖康二年，金兵南侵，岳飞被任命守护开封。
当时敌军已经到达城下，岳飞率领军队出战，大败金兵，斩杀敌军三千人。
后来金兵撤退，岳飞因功升任节度使。
岳飞对比文言文翻译
岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
少负气节，好学不倦。
年二十有二，从军抗金。
初战于建康，斩首数百级，声震敌国。
后转战江南，屡立奇功，官至节度使。
金人屡犯中原，岳飞屡破敌军，威震华夏。
然岳飞志在恢复中原，故虽屡破敌军，而不肯休兵。
终以功高震主，遭奸臣秦桧陷害，赐死风波亭。
译文：岳飞，字鹏举，是相州汤阴人氏。
自幼性格刚烈，节操高尚，勤奋好学，不知疲倦。
二十二岁时，他投身军旅，抗击金国。
起初在建康一战中，斩杀敌军数百人，声名远扬，震慑敌国。
后来转战江南，屡次建立奇功，官至节度使。
金人多次侵犯中原，岳飞屡次击败敌军，威名远播，震撼华夏。
然而，岳飞一心想要恢复中原，因此尽管屡次击败敌军，他也不愿意停战。
最终，因为功高震主，遭到奸臣秦桧的陷害，于风波亭被赐死。
文言文原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人也。
幼而刚毅，好学不倦，年廿有二，从戎抗金。
初战建康，斩首数百，声震敌国。
后转战江南，屡建奇功，官至节度使。
金人屡犯中原，岳飞屡破敌军，威震华夏。
然飞志在恢复中原，故虽屡破敌军，而不肯休兵。
终以功高震主，为奸臣秦桧所陷，赐死风波亭。
今译：岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。
自幼性格坚毅，勤奋好学，不知疲倦。
到了二十二岁，便投身军旅，抵抗金国的侵略。
起初在建康一役中，斩杀敌军数百人，声名远播，震慑了敌国。
后来转战江南，多次建立奇功，官至节度使。
金国屡次侵犯中原，岳飞屡次击败敌军，威名传遍华夏。
然而，岳飞一心想要恢复中原，所以尽管屡次击败敌军，他也不肯罢休。
最终，因为他的功绩过于显赫，引起了君主的猜忌，被奸臣秦桧陷害，于风波亭被赐死。
通过以上对比，我们可以看到文言文与白话文在表达方式上的差异。
文言文简洁、含蓄，用词古雅，富有韵律感。
如“幼而刚毅”、“好学不倦”等词语，用简短的几个字便勾勒出了岳飞的形象。
而白话文则更加直白、通俗易懂，直接点明岳飞的性格特点和成就。
两种文风各有千秋，体现了不同历史时期的文学特点。
岳飞苦学的文言文翻译
岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
幼而孤，家贫力学，以文武并进，志在报国。
飞年十二，丧父，家益贫，乃从其母姚氏居。
姚氏以家贫，不能具酒食以供宾客，常以蔬食粗衣自给，而飞益刻苦自励。
一日，飞见邻家少年博弈，心有所欲，欲往观之。
其母见飞欲往，知其心志不专，遂以手指北壁，曰：“此壁何异博弈？”飞视之，见壁上画岳飞手执长枪，勇猛无比，心悦而慕之。
母曰：“此壁所以示汝，使知武艺之重，非博弈可比也。
汝若能以勤学苦练，成就一番事业，则胜于博弈远矣。
”飞闻言，默然自省，遂屏弃博弈之念，专心致志于读书。
飞夜以继日，寒暑不辍。
每当夜深人静，飞即起而读书，或吟或诵，声音朗朗，传于邻舍。
邻里皆怪而问之，飞答曰：“吾欲学成文武全才，以报国家，故夜以继日，不敢懈怠。
”邻里闻之，皆叹服飞之志。
飞年十六，始从师学射。
师见飞姿容不凡，问其志向，飞答曰：“吾志在报国，欲学射以备不时之需。
”师曰：“好，然射非一日之功，汝须勤学苦练，方能成器。
”飞受师教诲，日夜不懈，终成一代射艺高手。
飞又闻武侯诸葛亮之才，欲学其治世之道。
遂遍读《诸葛亮集》，深研兵法，以为治国安邦之资。
飞曰：“吾欲学诸葛亮，以辅佐明君，安民强国。
”于是，飞不仅文武双全，更兼有治国之才。
飞年二十，举进士，中进士第。
时值金人犯边，国难当头，飞遂投笔从戎，以报国恩。
飞初为参军，屡建奇功，累迁至副将。
后因战功显赫，升任将军，封为武胜军节度使。
飞在军中，仍不忘苦学。
每当闲暇，便读书写字，或与将士论战，以求精进。
飞常曰：“吾虽为武将，然须文武兼修，方能为国为民。
”故飞虽身经百战，而学问不辍。
飞一生，勤奋好学，以苦为乐。
虽身处乱世，而心系国家，以身许国，无怨无悔。
飞之苦学，不仅成就了自己，更激励了无数后人。
后世论飞，无不称其文武双全，忠勇报国，实为一代英豪。
飞之苦学，如破晓之晨钟，唤醒世人；如长夜之火炬，照亮前路。
飞虽已逝，其精神永存，激励着无数仁人志士，为国家民族，勇往直前。
夫岳飞之苦学，岂不令人敬佩哉！。
少年岳飞的文言文翻译
岳飞，字鹏举，相州汤阴人也。
生而颖异，不类群儿。
父岳和，尝携之游于乡间，见其英姿勃发，异于常儿，叹曰：“此儿必成大器，吾家之光也。
”自幼聪慧过人，勤奋好学，博览群书，尤好《左传》、《孙子兵法》等兵书。
飞年幼时，家道中落，父丧家贫。
然飞不以为意，反励志苦读，欲以文报国。
一日，飞于庭院中见一巨石，心中忽起奇想，跃起而起，双手环抱巨石，用力旋转，竟将巨石抛至数丈之外。
邻里皆惊，谓飞有神力。
飞笑曰：“此非神力，乃勤学所致也。
”飞年十四，从师学剑。
剑术精妙，一剑刺出，寒光逼人。
师赞曰：“岳飞少年，剑术超群，他日必成一代名将。
”飞闻言，益加勤练，剑法更上一层楼。
金人南侵，国难当头，飞毅然投笔从戎，立志报国。
初，飞充任小卒，身经百战，屡建奇功。
一日，飞于战场上勇冠三军，斩杀敌将数人，威震敌营。
敌将见飞，皆胆战心惊，不敢正视。
飞之名，传遍天下。
绍兴四年，飞升任东京留守。
时金人侵犯中原，飞率军迎战，屡破敌军。
飞以少胜多，屡建奇功，世人皆称其为“岳家军”。
飞所向披靡，敌军闻风丧胆。
绍兴十年，飞领兵北伐，直捣黄龙。
途中，飞见百姓流离失所，生活困苦，心生怜悯，遂下令军中：“士卒不得扰民，如有犯者，斩无赦。
”飞以身作则，军纪严明，深得百姓爱戴。
飞北伐之际，南宋朝廷内乱，奸臣秦桧当道，诬陷飞谋反。
飞无辜被囚，含冤而死。
飞之死，举国哀悼，百姓痛哭流涕。
飞虽死，但其精忠报国之志，永存于世。
飞少年时期，勤奋好学，文武双全，为国为民，英勇无畏。
飞之事迹，流传千古，成为后世楷模。
世人皆称岳飞为“民族英雄”、“精忠报国”之典范。
岳飞少年时期，其英勇事迹，堪为后世传颂。
飞虽出身寒微，然志存高远，心怀天下。
飞以一腔热血，投身抗金事业，为国家和民族付出了巨大牺牲。
飞之精神，光照千秋，永远激励着后人。
飞少年时期，勤奋好学，剑术超群，英勇善战。
飞之事迹，彰显了中华民族不屈不挠、英勇奋斗的精神。
飞虽英年早逝，但其光辉形象，永远镌刻在中华民族的历史长河中。
岳飞领军文言文翻译
岳飞，字鹏举，相州汤阴人也。
生而颖悟，力学兵法，年二十有二，以骑射闻。
靖康之变，金兵犯顺，中原涂炭，飞遂起兵抗敌，遂成名将。
飞领军，号令严明，赏罚必信。
凡所征讨，必先抚士卒，使其心悦诚服。
每战，必身先士卒，与士卒同甘共苦，故士卒乐为所用。
飞虽武勇，然好学不倦，常读《左传》、《孙子兵法》等书，深得兵法之妙。
绍兴初，金兵南侵，飞奉命领兵拒敌。
时飞已年四十一，虽年齿稍长，而精神矍铄，勇冠三军。
飞至前线，见敌军势大，乃遣使与金帅议和。
金帅骄横，不肯和，飞遂决意决战。
战前，飞命工匠造战车数百辆，车上有铁甲，可抵御箭矢。
又造火炮，以火攻敌。
飞亲自督造，日夜不息。
战士们见飞如此辛劳，无不感激涕零。
战日，飞领兵出阵，敌军望风披靡。
飞挥师前进，势如破竹。
金兵大败，死者无数。
飞乘胜追击，直至金兵退却。
飞军凯旋而归，百姓夹道欢迎，欢呼雀跃。
飞领军，不仅武艺高强，且善于用兵。
其用兵之道，以仁为本，以勇为辅。
飞曰：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不慎也。
”故飞每战，必先虑及士卒，使之安居乐业。
飞领军，虽屡建奇功，然深恶贪官污吏。
绍兴四年，飞因上书弹劾贪官秦桧，被秦桧陷害，被捕入狱。
飞在狱中，备受折磨，然坚贞不屈。
绍兴十年，飞因秦桧陷害，被秦桧下令赐死。
飞虽死，其精神永存。
后世之人，无不敬仰飞之忠勇。
飞之事迹，载于史册，流传千古。
《岳飞领军文言文翻译》岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。
他自幼聪明伶俐，努力学习兵法，二十有二岁时，以骑射技艺闻名。
靖康之变时，金兵入侵，中原陷入战乱，岳飞于是起兵抵抗敌人，逐渐成为一代名将。
岳飞领军，号令严明，赏罚分明，信守承诺。
他所征讨的地方，必定先安抚士卒，让他们心悦诚服。
每次战斗，岳飞总是身先士卒，与士卒同甘共苦，因此士卒乐于为他效力。
岳飞虽然武艺高强，但好学不倦，经常阅读《左传》、《孙子兵法》等书籍，深谙兵法之道。
绍兴初年，金兵南侵，岳飞奉命领兵抵抗。
当时岳飞已四十一岁，虽然年纪稍长，但精神矍铄，勇猛过人。
岳飞文言文注释翻译
【注释】1. 相州汤阴：指相州治下的汤阴县，今河南省汤阴县。
2. 大鸟若鹜：指一种大鸟，似鹜鸟。
3. 宿疾：久治不愈的疾病。
4. 姬侍：古代贵族家中女官，负责伺候主人。
5. 吴玠：南宋名将，曾任枢密使。
6. 交欢：交往欢乐。
7. 名姝：美女。
8. 主上：指皇帝。
9. 宵旰：指天未亮就穿衣起床，天很晚才吃饭，形容勤于政事。
10. 羽翼：比喻助力。
【翻译】岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。
岳飞出生时，有一只大鸟像鹜鸟一样，在屋顶上飞翔并鸣叫，因此取名为岳飞。
岳飞非常孝顺，他的母亲留在河北，他派人去寻找，接她回来。
母亲患有长期疾病，岳飞亲自为她熬药。
母亲去世后，岳飞三天不吃不喝。
家中没有姬侍。
吴玠一向佩服岳飞，希望与他结交，便送给他一个美女。
岳飞说：“皇上勤于政事，我们这些大臣哪里有享乐的时候？”他拒绝了，吴玠更加敬服他。
岳飞少年时期，负气节，深沉而寡言，家境贫寒却刻苦学习，尤其喜欢《左氏春秋》和孙吴兵法。
他天生神力，未满二十岁就能拉弓三百斤，射箭技术高超，能左右开弓。
周同是他的射箭老师，他学到了老师的全部技艺。
周同去世后，岳飞每逢朔望之日，都会在老师的墓前设祭。
岳飞对待士兵仁爱有加，重视军纪。
他经常对士兵进行训练，提高他们的战斗力。
士兵中有违反军纪者，他严惩不贷。
岳飞以身作则，严格要求自己，他从不贪污，对士兵赏罚分明。
他善于用少胜多，每战必胜。
敌人称他为“岳家军”，形容他的军队战斗力强大。
岳飞忠诚于国家，孝顺于父母，是一位伟大的民族英雄。
他的事迹流传千古，成为后人学习的楷模。
岳飞统兵文言文翻译
原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人也。
少负奇才，志存高远。
及长，以文武双全，名震华夏。
靖康之变，金人犯顺，国家多难，飞遂奋起，投笔从戎，誓灭胡虏，恢复中原。
自是屡建奇功，屡经战阵，遂成一代名将。
飞统兵有方，号令严明，赏罚分明，故能令行禁止，部下畏服。
尝统兵抗金，于郾城、颍昌、庐州等地，连战皆捷，斩敌无数。
金人畏之如虎，称之为“岳家军”。
飞善用兵，不拘一格。
尝以奇兵突袭，出其不意，大败金军。
又善以少击众，屡破强敌。
其用兵之道，在于智勇兼备，刚柔相济。
故能所向披靡，威震四方。
飞性刚烈，忠勇无比。
尝曰：“精忠报国，死而后已。
”其言必行，其行必果。
每战必身先士卒，临危不惧，勇往直前。
故能得士卒之心，共赴国难。
一日，飞统兵至黄天荡，与金兵对峙。
时值盛夏，天气酷热，士卒皆苦热难耐。
飞见状，乃命军中取水，以解士卒之渴。
又命军中伐木，以遮阴凉。
飞亲自巡视，体恤士卒，使得士卒感奋，士气大增。
战事日益激烈，飞知金兵势大，非一日可破。
遂定计谋，先分兵守险要之地，以断金兵归路。
然后亲率精锐，昼夜兼程，袭其不备。
果不其然，金兵大乱，败绩而归。
飞虽屡建奇功，然知功高震主，不敢居功自傲。
每战必推功于部下，曰：“此乃众志成城，非我一人之力。
”故能得部下之心，共保国家。
飞不幸，终遇奸臣秦桧之陷害，被迫含冤而终。
然其忠勇之名，传颂千古，永垂不朽。
译文：岳飞，字鹏举，是相州汤阴人。
自幼才智过人，志向远大。
成年后，文武双全，名震华夏。
靖康之变时，金人侵犯，国家多难，岳飞于是奋起，弃文从武，誓要消灭胡虏，恢复中原。
自此屡建奇功，历经战阵，成为一代名将。
岳飞统兵有方，号令严明，赏罚分明，因此能够令行禁止，部下敬畏服从。
他曾率兵抵抗金兵，在郾城、颍昌、庐州等地连战连胜，斩杀无数敌军。
金人对他畏惧如虎，称之为“岳家军”。
岳飞擅长用兵，不拘泥于一种方法。
他曾以奇兵突袭，出其不意，大败金军。
又擅长以少胜多，屡次击败强敌。
他用兵之道，在于智勇双全，刚柔并济。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗岳飞字鹏举相州汤阴人翻译赏析
“岳飞字鹏举相州汤阴人”出自文言文《少年岳飞》，其古诗原文如下：【原文】岳飞，字鹏举，相州汤阴人。
世力农。
父和，能节食以济饥者。
有耕侵其地，割而与之；贳其财者不责偿。
飞生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，因以为名。
未弥月，河决内黄，水暴至，母姚抱飞坐瓮中，冲涛及岸得免，人异之。
少负气节，沈厚寡言，家贫力学，尤好《左氏春秋》、孙吴兵法。
生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石，学射于周同，尽其术，能左右射。
同死，朔望设祭于其冢。
父义之，曰：“汝为时用，其徇国死义乎！”【翻译】岳飞年少时就很有气节，沉稳忠厚，很少说话。
天资敏捷聪慧悟性好，能清楚地记住（许多）书与传〔书传：指经书及解释经书的著作）。
尤其喜好《左氏春秋》及孙吴《兵法》。
家里比较清贫，捡木柴作为火烛照明。
背诵复习一直到天亮都不睡觉。
（岳飞）天生就有非常大的力气，不到二十岁〔未冠(uàn)：不到束冠。
冠，古代男子二十岁行加冠之礼〕，能挽起三百斤的弓剑。
（岳飞）跟着周同学习射剑，周同能同时发射三支箭都能中箭靶子/b/20445，以此做给岳飞看；岳飞拉开弓射一箭（就）穿透了靶子，再次发一箭又中。
周同大吃一惊，把自己所喜爱的好弓箭送给岳飞。
岳飞于是就练习得更勤快，全部得到了周同的箭术。
没有多久，周同死去，岳飞十分悲痛。
每缝夏历每月初一和十五，必定会准备酒肉，到周同墓前祭奠，并流泪，再次打开周同所赠的弓箭发了三支箭，这才把酒洒在地上，以示
祭奠。
（岳飞的）父亲知道他的情义，抚摸他的背说：“如果你将来能够为国家效力，你定然会为国、为正义而献身吧?”（岳飞）回答说：“父亲大人许可同意，儿子用自己的身体报效国家，没有什么事不能做!”
---来源网络整理，仅供参考。