文言虚词的用法与辨析 秦振良

• • • • •
之 “之”常用作代词、助词，也用作动词。 1、代词的辨析。 “之”在动词和介词的后面，用作代词。 （1）可代人，也可代物、代事；可代单数， 也可代复数。译为他(她、它)们，或这件事、 这些事等。 • 有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。 • 蔺相如固止之。 • “之”分别用在动词“睨”、“止”的后 面，代人：分别代陈尧咨、门客，可译为 他、他们。
• （2）作“因为”讲的介词“以”如果删去，意 思往往不明确； • 表因果关系的连词“以”删去，分句间仍是因果 关系，意思依然完整。例： • 吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。（司 马迁（《廉颇蔺相如列传》） • 删去“以”，仍是因果关系，意思依然完整。。
• 3．“以”后省略宾语的“以为”和表“认为” 的“以为”的辨析 • “以”后省略宾语的“以为”，翻译时补出宾语 意思才通顺；表“认为”的“以为”可不作翻译， 与现在的意思完全一致。例： • 宅边有五柳树，因以为号焉。 • 传其事，以为官戒也。 • “以”后的宾语“它”、“五柳”省略了，补出 后意思才完整。 • 下面句中“以为”都是“认为”，与现在的“以 为“意思相同。 • 明日，徐公来，孰视之，自以为不如。
文言虚词的用法与辨析
• 以 • “以”常用作介词、连词，也用作动词。 • 1．介词“以”和连词“以”的辨析 • （1）介词“以”的后面一定带有名词或名词短 语。因此，只要看到“以”的后面有名词或名词 短语，而全句只有一个动词，就可以断定“以” 是介词。例： • 今以钟罄置水中，虽大风浪不能鸣也。 • 太医以王命聚之。 • “以”后的“钟罄”、“王命”是名词和名词短 语，故“以”为介词。
• ②表第一人称。可译为我的、自己的。 • 今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位， 犹不失下曹从事。（司马光《赤壁之战》） • 其名位：我的名位。 • 爱其子，择师而教之。（韩愈《师说》） • 其子：自己的孩子。
• • • • • • • • • •
③表第一人称。或者“你的”“你”。 诸君各言其志。（司马光《孝武帝》） 其志：你们的志向。 ④表近指或远指。可译为这、这个、这些，或那、 那个、那些。 其间千二百里。 其间：这中间。 今存其本不忍废。 其本：这个稿本。 乃使从者衣褐，怀其璧。 其璧：那块和氏璧。
• 而 • “而”常用作连词，也用作语气词、代词。 • 用作代词、语气词的“而”，联系语境便可确认； • 用作连词的“而”，表示转折、假设、目的、因 果关系，如果理解了句意，也比较容易确认； • 对并列关系与承接关系的确认要稍费点心思； • 难点是表修饰关系，还是表承接关系的确认。
• 1、并列关系与承接关系的辨析 • 表并列关系的“而”前后是并行的，不分先后， 可以互换；表承接关系的“而”先后有序，不 能互换。例： • 永州之野产异蛇，黑质而白章。 • 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。 • “而”两边的词语均表示平行的两个方面，没 有先后之分，前后均可调换，都表并列关系。 • 启窗而观,雕栏相望焉。（魏学洢《核舟记》 • 庄宗受而藏之于庙。(欧阳修《伶官传序》) • 先“启”后“观”，先“受”后“藏”，“而” 均为承接关系。
• 2、承接关系与修饰关系的辨析 • “而”连接的两个动词所表示的动作，如果有先 后顺序之分，一个不能修饰后一个，“而”表承 接关系，如:启窗而观、受而藏之。 • 如果“而”连接的两个动词所表示的动作是同时 发生且前一动词是修饰后一动词的，“而”表修 饰关系。例： • 子路拱而立。 • 吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。 • “拱”和“立”、“跂”和“望”都是同时发生 的，“而”均表表修饰关系。
• ③用在及物动词前，是宾语前置的标志。 • 宋何罪之有? 《墨子· 公输》 • 何罪之有？——有什么罪？
• ④用在中心词后，是定语后置的标志。 • 蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄 泉，用心一也。（《荀子· 劝学》） • 对③、④这两种情况，只有从上下文的意思辨 析了。 • （2）语气助词，有两种情况，辨析方法为： • ①如果“之”前有时间词，“之”是表舒缓语 气的助词，无义。 • 久之，目似瞑，意暇甚。（《狼》） • 余扃牖而居，久之，能以足音辨人。（归有光 《项脊轩志》） • 两个“之”均起舒缓语气的作用，无义
• 特殊的情况有两种： • （1）“以”是介词，宾语承前省略了，表面看， “以”后面是动词，而非名词。例： • 衣食所安，弗敢专也，必以分人。 • 乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 • “以”字后的宾语“衣食”、“假寐” 。因为 这在前面都出现过，再出现就重复了。对此，只 要注意一下“以”的宾语是否能在前面找到，如 果能在前面找到，翻译时把这个宾语补出来又与 原文吻合，就可以断定这个“以”是介词。如果 “以”是连词，它后面是不可能补出宾语的。
• 喜而收之,将献公堂。（蒲松龄《促织》） • “喜”是心理活动的动词，作“收”的状语， 表修饰关系。 • 善战者因其势而利导之。(司马迁《孙子吴起列 传》) • 在宋城上而待楚寇矣。（《墨子•公输》） • “因其势（根据客观形势）”、“在宋城上”, 都是介宾短语，作状语，表示动作的条件和处 所，“而”连接状语和动词中心词，表修饰关 系。
• 3、“而” 前面是时间名词、形容词、心理活动 的动词、介宾短语等，“而”表示修饰关系。例： • 朝而往，暮而归，四时之景不同。 • 吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。 • 两句中的“朝”、“暮”、“终日”是时间名词， 表示后面“往”、“归”、“思”的时间，“而” 均为修饰关系。 • 吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。 • 徐而察之，则山下皆石穴罅。 • “恂恂”，小心谨慎的样子，“徐”，慢慢的， 都是形容词，表示动作的情态，作后面动词的状 语，“而”均表修饰关系。
• 2．都作“因为”讲的介词“以”和连词“以” 的辨析 • （1）作“因为”讲的介词“以”用在单句中， “以”后面是名词、代词或名词短语，“以”和 名词、代词或名词短语组成介宾结构修饰谓语动 词或形容词，作状语。表因果关系的连词“以”， 用在复句中，只起连接两个分句的作用，不作句 子成分。例： • 不以物喜，不以己悲。（范仲淹《岳阳楼记》） • 而吾以捕蛇独存。 • “以物”、“以己”、 “以捕蛇”，都是介宾 结构，分别作“喜”、“悲”、“捕蛇”的状语， 如果删去“以”，意思是不明确的。
• （2）连词“以”连接的是两个动词、形容 词表顺承、并列、因果等关系。 • 只要看到“以”字前后都有动词或形容词， 就可以断定“以”是连词。例： • 夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。 • 举以与人，如弃草芥。 • “以”前后分别是动词和形容词，故“以” 均为连词。
• （3）如果删去句中的“以”，读起来仍通 顺，句意表达不受影响，这个“以”是连 词；如果删去后读起来不顺，句意也不明， 这个“以”是介词。例： • 属予作文以记之 • 忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。 • 退而甘食其土之有，以尽吾齿。 • “以”前后分别是动词短语，或连接两个 分句，故“以”均为连词。
• ②“之”前有疑问代词，“之”为动词。 • 胡为乎遑遑欲何之？（陶渊明《归去来兮 辞》） • 有牵牛而过堂下者，王见之，曰：“牛何 之?”（《孟子· 齐桓晋文之事》） • 何之：均为“到哪里去”。
• • • • •
③“所之”中的“之”是动词。 “所”字结构的基本模式是“所来自百度文库动词”，如： 如姬之欲为公子死，无所辞。 今入关，财物无所取，妇女无所幸。 再如：所见、所闻、所感，由此可断定“所” 后的“之”是动词。 • 杳不知其所之也。 • 歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以反也。 《列子· 歧路亡羊》 • 两例中的“所之”，意思均为“所往”，“之” 是动词。
• 2、助词的辨析。 • （1）结构组词的辨析： • ①“之”后面如果是名词，表偏正关系，相当于 “的”。 • 永州之野产异蛇。(柳宗元《捕蛇者说》) • 永州之野：永州的山野。 • 尝以十倍之地，百万之师，叩关而攻秦。(贾谊 《过秦论》) • 十倍之地：十倍于秦国的土地；百万之师：百万 的军队。
• ②“之”后面如果是动词或形容词，表主谓关系。 其形式有三种： • 一是取消句子的独立性，使句子变成句子成分： • 孤之有孔明，犹鱼之有水也。
• 二是使句子变成一个分句： • 虽我之死，有子存焉。(《列子· 愚公移山》) • “之”连接主语“我”和谓语“死”，“我之死” 是一个分句，和下一个分句“有子存焉”构成一 个转折复句。 • 三是用在单句中： • 此之谓失其本心。（孟子 《鱼我所欲也》） • 此之谓失其本心：这就叫做丧失了他的本性。 “之”连接主语“此”和谓语“谓”。
• “之”还可指代第一人称和第二人称，可译为 “我”、“自己”和“你”或“您”。 • 君将哀而生之乎？（柳宗元《捕蛇者说》）
• • • • • • • •
（2）“之”作指示代词，相当于这、此。 故为之说，以俟夫观人风者得焉。 郯子之徒，其贤不及孔子。 特殊的情况：“之”是代词却在动词的前面。 天大寒,砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。 自书典所记，未之有也。 弗之怠：没有懈怠抄书这件事； 未有之：没有过这样的仪器。“之”作为代词均 在动词“怠”、“有”的前面，即“之”作宾语， 被前置了。 • 这种情况是有条件的：只有在否定句中，作为代 词的“之”，才被前置。
• 4．“以是”和“是以”的辨析 • 两者都可以译为“因此”：“以”均译为“因”， “是”均译为“此”。不同的是“以是”是正常 语序，“是以”是倒装：介词“以”的宾语“是” 前置。例： • 以是人多以书假余。(宋濂《送东阳马生序》) • 余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。 (苏轼《石钟山记》)
• 其 • “其”作代词、语气助词和连词。 • 1、代词的辨析 • “其”作代词有两种语法功能：一是作定语，一 是作主语，辨析方法如下： • （1）紧随“其”后的如果是名词或名词性短语， “其”是代词，作定语。 • ①表第三人称。可译为他(她、它)的，或他(她、 它)们的。 • 其家逼之，乃投水而死。 • 其家：她的家人。 • 臣闻求木之长者，必固其根本。 • 其根本：它的根基。 • 东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比 者，各隐卷底衣褶中。
• ②如果“之”前面的动词是不及物动词，而且这个不及 物动词既不是意动用法，也不是使动用法，“之”是语 气助词，无义。 • 战于长勺，公将鼓之。(《左传· 曹刿论战》) • 鼓之：击鼓。“之”无义。 • 3、动词的辨析。 • ①“之”的前面有人名或人称代词，后面有地点名词， “之”为动词可译为“到”、“往”等。 • 吾欲之南海，何如？（彭端淑《为学》） • 项伯乃夜驰之沛公军。（司马迁《鸿门宴》） • 之南海：到南海。之沛公军：到沛公的军营。 • 如果“之”前也是个表地点的名词，“之”就不是动词， 如“饶之德兴”(《石钟山记》)的“之”是表偏正关系 的助词。
• （2）“以”是介词，宾语提前了，表面看，“以”后 面也是动词。例： • 全石以为底。（(柳宗元《小石潭记》) • 子曰：“诗三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’。” （《论语•为政》） • “全石”、“一言”都是名词短语，作“以”的宾语都 提前了。 • 介词“以”的宾语前置，可以将宾语放回原处，如“全 石以为底”可以是“以全石为底”、“一言以蔽之”可 以是“以一言蔽之”。连词“以”则不能这样。例： • “一狼洞其中，意将隧入以攻其后也”，不能说“以意 将隧入攻其后也”。 • 再有，“以”的宾语前置是有条件的：绝大多数是疑问 代词“何”、“胡”、“奚”和代词“是”。
• 先达德隆望尊……，与之论辩，言和而色夷。 （宋濂《送东阳马生序》） • “之”用在介词“与”的后面，代人：指“先 达”，可译为他。 • 他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐.然 往来视之,觉无异能者。 • “之”用在动词“视”的后面，代物：指“虎”， 可译为它。 • 其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？” • “之”用在动词“谋”的后面。