韩国语俗语和惯用语

韩国语俗语和惯用语

在学习韩国语时，对于俗语和惯用语，大家平时要多多积累。如果出现不认识的表达方式，不要慌乱，因为有的时候出现的俗语和惯用语大多能够从字面的含义推断出来。而且很多与汉语的比喻方式也是相同的，静下心来，推敲一下，很多也就迎刃而解了。

『下面是比较常见俗语和惯用语』

●가는말이고와야오는말이곱다.

去有好言，来有好语。

●그림의떡.

画中之饼。（看得见，吃不着。）

●남의떡이더커보인다.

别人的年糕看起来更大。（别人的总是好的。）

●누워서떡먹기.

躺着吃年糕。（比喻易如反掌。）

●눈감아주다.

睁一只眼，闭一只眼。

●말한마디로천냥빛갚는다.

一句话抵千两债。

●발없는말이천리간다.

好事不出门，坏事传千里。

●소귀에경읽기.

对牛弹琴。

●식은죽먹기.

喝凉粥。（比喻易如反掌。）

●싼게비지떡.

便宜没好货。

●티끌모아태산.

积少成多。

●필요는발명의어머니.

需要乃发明之母。

●하늘의별따기.

摘天上的星星。（比喻比登天还难。）