新编日语3第二课课后翻译
许小明《新编日语教程3(第三版)》(练习答案 第2课 席を譲る)【圣才出品】
◆练习答案1.写出下列汉字的读音。
【答案】（1）ゆずる（让给，谦让）（2）こうけい（光景，景象）（3）ことわる（拒绝，推辞）（4）けっきょく（最后，到底）（5）おりる（下来，降落）（6）としより（老人）（7）あしこし（腿和腰）（8）きたえる（锤炼，锻炼）（9）あける（空出，腾出）（10）すく（喜欢，爱好）2.根据课文内容，在括号内填入适当的内容。
【答案】【解析】根据课文最后一段可知。
3.仿照例句，完成或改写句子。
[例1]【答案】【解析】此处考查的语法点是文章体「である」，多用于书面语。
题目各句意为：（1）盛开的樱花很漂亮。
（2）敬语的使用方法很复杂。
（3）守时很重要。
（4）在东京生活很方便。
（5）寒暄是个人感性的表现。
[例2]【答案】【解析】此处考查的语法点是「ところに」，①表示正要做某事情的时候，并不是特别期待的人来了或麻烦事发生了，后项情况的出现给人有点不合时宜的感觉。
②表示正处于困境时得到了某人的帮助，解救等，后项情况的出现给人有种“某人来的正是时候”的语气。
题目各句意为：（1）部内会议上，我正在发言的时候，社长进来了。
（2）迷路了正不知道怎么办的时候，巡警过来了。
（3）和弟弟吵架的时候，爸爸回来了。
（4）正好要出门的时候，前辈来我家拜访来了。
（5）正准备跟朋友联系的时候，对方打电话过来了。
[例3]【答案】【解析】此处考查的语法点是「わけがない」，表示强烈的主观判断。
认为某件事没有成立的理由和可能性。
意为“不可能……”，题目各句意为：（1）他不可能不喜欢日本料理。
（2）现在开始跑过去也赶不及了。
（3）这项工作不可能一天做完。
（4）小王回国了，所以明天不可能其赏花。
（5）这道题很难，小孩子不可能会做。
[例4]【答案】【解析】此处考查的语法点是「ぐらい」，表示一种最低或最起码的程度，意为“……之类的，起码……，至少……”。
题目各句意为：（1）已经不是小孩子了，至少自己的房间自己打扫。
（2）已经在公司工作10年了，报告之类的还是会写的。
新编日语教程2--3翻译答案
37课在新年的气氛刚刚消失的时候，迎来了日本的成人仪式。
成人仪式是在每年1月的第2个星期天举行。
身着西装的男性，和身着和服的女性的身影格外引人注目。
男性中也有穿和服的。
总而言之，都分外漂亮。
问了一下日本朋友松岛，她说她也在成人仪式的时候穿了和服。
我也是个女孩子，所以很向往日本的和服。
要是什么时候，有机会穿和服就好了。
“成人仪式大家都身着盛装，真是漂亮。
”38课在日本，在2月3日有【季分】这样一个活动。
所谓【季分】以前是表示春夏秋冬的季节分界的意思，但现在专指2月3日这一天。
在这一天人们会一边喊着“鬼出去，福进来”，一边撒豆子。
撒豆子把鬼（晦气）赶出去的风俗，从8世纪的文武天皇的时代，在宫中就已经流行了。
但更让我意外的是，据说这个撒豆子的风俗是从中国传来的。
但在我的故乡没有这样的风俗。
到了日本，看到了在中国已经失去的文化习俗。
“用豆子把鬼赶出去。
”39课2月14日是从欧美起源，进而成为全世界的“情人节”的日子。
在中国，这几年年轻人也开始过情人节，二战之后的日本，由于受到美国的深远影响，很早就有过情人节的传统。
可是日本的情人节的过法和美国以及欧洲有很大的不同。
在欧美，原来是基督教的一个活动，是男女可以自由表达爱意的一个日子，可是在日本，情人节是女性向男性告白的日子。
另外，作为告白的纪念，一定要送巧克力。
这是以巧克力为主打商品的点心制造商的精心策划的商业化情人节。
由此，日本的情人节衍生了一个全世界少见的习惯，那就是“白色情人节”。
即2月14日收到巧克力的男性要在一个月后的3月14日，还赠女性白色巧克力。
这也一定是点心制造商的阴谋吧。
“在日本，女性要送男性巧克力。
”40课日本的3月是毕业的季节。
在我们的日语学校也举行了毕业典礼。
去年4月以来在日语学校一直照顾我的丹尼尔学长，3月底也要离开东京，回英国去了。
我则决定在东京再学习半年。
也就是要为丹尼尔送行了丹尼尔在最后告诉我说，最好要学习日语的敬语。
去年和今年成绩都优异的丹尼尔作为学生代表要在毕业典礼上发言。
新编日语3第一二三课课后练习 日译汉
在上海世博会开幕倒计时一百天的第一天，1月21日，日本公开了日本馆所展示内容的看点。
日本馆的展览以“心灵之和，技艺之和”为主题，其中以解决地球环境问题为目的的高技术成果为主要看点。
作为解决水污染和匮乏问题的手段，日本馆将展示可以净化污水并且将其转化成饮用水的自来水循环技术。
还有，在新能源开发领域，以争取在2020年建设成实现二氧化碳零排放的“零排放之城”。
作文长期目标开发的可供发电的地板、窗户以及家庭燃放电池等新技术将会登场。
日本馆旨在通过展示与生活密切相关的新技术和文化艺术，来唤醒人们心中的对地球故乡的关心与保护精神。
复印机使得重要文章的抄写工作变得没有意义。
电脑存储容易大幅扩充，而且其内容还可以简单地保存到USB设备里。
这的确是一项伟大的技术进步。
可是，人的本质正存在于记忆之中。
人生就是记忆的集合。
如果把这些珍贵的记忆都让位于机器，那么还给人类留下些什么呢？不珍视自己的记忆的人们，是一群失去了历史的人们，可以说他们是只会对目前的事物做出条件反射，或者是善于钻营的人的集合而已。
我觉得，二十一世纪的可怕之处，也是二十一世纪的最让人不舒服的地方，正是在于它不断地产出那样的“后现代”人。
信息技术已经进步到哪个阶段了呢？十年前有谁能想到因特网在今天能够在日本社会中会如此普及呢？WIN95刚上市时的抢购浪潮至今仍记忆犹新。
据说，当时在店铺门口等着购买这个新产品的人中，有很多人甚至都不知道什么是WIN95就跑来排队。
那时，第一次发出邮件，不知道对方有没有收到而特意打个电话确认，当时这种事可一点也不新鲜。
1999年，虽说经济形式不好，可是个人电脑却很好卖，虽然日本的普及率赶不上美国的百分之五十，但家庭拥有率也已经接近百分之三十。
手机持有量超过了固定电话的持有量，这也不是什么值得惊讶的事了。
从机器的普及这方面来说，甚至早就有人说人们对个人电脑的需求已经达到高峰。
如果说起现在的家庭电脑里面最常用的功能，首行肯定就是文字处理器了，第二就是网络通讯。
新综合日本语第三册1~7课单词
第１課れんご連語いったい一体いどう移動いつのまにいつの間にこしょうしゃ故障車じぼ字母つなひき綱引きまことに誠につな綱こんやく婚約ひっぱる引っ張るしゅうしふ終止符ゆみ弓きょしき挙式や矢おしこむ押し込むいる射るかって勝手りょうあし両足はいりこむ入り込むふんばる踏ん張るうちこむ打ち込むかまえる構えるつめこむ詰め込むつる弦ふきこむ吹き込むひきよせる引き寄せるながれこむ流れ込むうごき動きとびこむ飛び込むあらわす表すはなしこむ話し込むたてぼう縦棒いつのまにかいつの間にかがっき楽器かたすみ片隅かんれん関連すわりこむ座り込むもともと元々かんがえごと考え事ゆび指ねこむ寝込むしぐさ＜动作，举止＞げい芸た田おしえこむ教え込むひきこむ引き込むかんがえこむ考え込むそれにしてもだまりこむ黙り込むいつごろ（何時頃）ほれこむ惚れ込むあげる挙げるせいかいしゃ正解者くじ籤ふきゅうりつ普及率こより紙縒よせん予選よじる捩るけっしょう決勝ぼう棒はしりぬく走り抜くあたりはずれ当たる外れかんがえぬく考え抜くきする記するいちぶ一部きばこ木箱はんたい反対ひきぬく引き抜くこまりぬく困り抜く～ぬく抜くくるしい苦しいくじひきくじ引きよわる弱るわけ訳よわりぬく弱り抜くじびき字引きりぬく切り抜くえらびだす選び出すきご 季語～だす出すはいく俳句みいだす見出すおかえしお返しこし腰せいき世紀うたがい疑いもとめる求めるなんだか何だかふくし福祉ますい麻酔けいたい形態ほけん保険とうとうせっしょく接触かれる枯れるおめにかけるお目にかけるねったい熱帯にる似る～さん～産はんい範囲しんじん新人もちこむ持ち込むきがあう気が合うじぶんじしん自分自身こうつごう好都合おもむく赴くのばす延ばす・伸ばすもじ文字なげる投げるおかしなさしだす差し出すぶらさがるぶら下がるおよぶ及ぶささえる支えるたはた田畑じまん自慢かろうし過労死ひっかける引っかけるのびる伸びるかんな（鉋）つや艶きょうつう共通さいのう才能どうぐ道具きく聴くこうえい光栄はっしゃ発車みぐるしい見苦しいばか馬鹿第２課みんげい民芸もとづく基づくみんげいひん民芸品つくりだす創り出すひょうろんか評論家ほぞん保存えんだい演題みつける見つけるげいじゅつ芸術ろうしょくにん老職人こうげい工芸こうけいしゃ後継者こうし講師きらう嫌うあずかる与るじじつ事実とくしょく特色かんしん関心こんにち今日しゅうい周囲しょみん庶民せんしょく染色とくゆう特有とうげい陶芸かくち各地もっこう木工みんよう民謡せいしゅん青春ぶよう舞踊じょうねつ情熱ちょうこく彫刻もやす燃やすとうき陶器てきごう適合がんぐ玩具なんといっても何と言ってもかくしゅ各種になう担うこうげいひん工芸品かぎりない限りないみんぞくげいのう民俗芸能そうぞうりょく創造力きょうど郷土ゆうする有するさす指すしだい次第じつようせい実用性ききぐるしい聞き苦しいそぼく素朴なにとぞ何卒そなえる備えるゆうえき有益どくとく独特たぼう多忙しゅこうげいひん手工芸品はっけん発見ご語よびとめる呼び止めるみんしゅう民衆つかまえる捕まえるたいしょう大正おそう襲うおわり終わりへんこう変更つまりしゅちょう主張ねんだい年代しんだん診断ぞうけい造形つなみ津波ひょうか 評価あんさつ暗殺かいが絵画こんらん混乱ぶんや分野きんゆうきき金融危機いちだん一段あっか悪化おもに主にはなしあい話し合いきぞく貴族あきらか明らかふごう富豪こうれい恒例きらびやか煌びやかゆうしょくかい夕食会とくてい特定もうける設けるこせいてき個性的かんせい完成かち価値きしょう起床ちんちょう珍重しじ支持じつよう実用ひょうしょうじょう表彰状かんしょう鑑賞おくる贈るぜいたく贅沢ほしょう補償そうしょくひん装飾品けんとう検討ぞうとうひん贈答品わりあい割合いち位置さいよう採用しめる占めるはいち配置たいする対するすな砂いっぱん一般つち土にちじょう日常まぜる混ぜるしよう使用ぜんたい全体しょうわ昭和きこう気候こまば駒場さち幸せつりつ設立おだやか穏やかしゅうしゅう収集がっかい学会にんしき認識りゃくす略すかんそ簡素きずつける傷つけるび美しきん資金ちゅうもく注目えんじょ援助もてわやす持てわやすてん点えいり営利じえいたい自衛隊あらわれる現れるはけん派遣ぎこうてき技巧的～し～氏ほんらい本来ぎょうせき業績しゅこうげい手工芸おそれる恐れるげんだい現代じっさい実際ようしき様式なっとく納得かくいつてき画一的すいそく推測しょくにん職人とりあえず取り敢えずてさぎょう手作業ふしあわせ不幸せ・不仕合せかえって却っておとしもの落し物てんねん天然しつける躾けるいろゆたか色豊かたんきょり短距離じょうせい情勢ちゅうきょり中距離とうぜん当然きょうよう教養ふるき古きしせいかつ私生活よき良きぼご母語よせぎ寄木ちい地位さいく細工はつげん発言てま手間しょり処理でんとうてき伝統的こうろう功労うけつぐ受け継ぐみとめる認めるきめ木目・肌理ざいしょく在職もくへん木片ぶし武士くみあわせる組み合わせるひかく比較もよう模様えどじだい江戸時代しゅぎょう修行ふけいき不景気どれもこれもつかまる捕まるくらし暮らしせいぞう製造なげく嘆くながねん長年つくりあげる作り上げるけいかくひょう計画表そうぞう創造じつりょく実力ふさわしいほうしん方針すぐれる優れるてんごく天国きばつ奇抜あそびば遊び場たんなる単なるい意おもいつき思いつきていあん提案あかんぼう赤ん坊第３課ゆしゅつ輸出～ら～等だいきん代金とくてん得点じもと地元かち勝ちでいり出入りひとしい等しいこうしたやぶる破るいってい一定ほうがく法学くぎる区切るほうがくぶ法学部しゅうけい集計しほうかん司法官しゅうし収支ひらける開けるさしひき差し引きおやこ親子ごうけい合計なんにち何日いっしゅ一種とおり通りぎゃく逆せいふ政府ふへい不平きかん機関じたい自体かんちょう官庁よそ～がい～街ひんしつ品質～つう～通どんどんあだな渾名・綽名くろじ黒字たもつ保つ～りょく～力ちがい違います増すじっしつてき実質的こうぎょう工業りこん離婚たちおくれる立ち後れるかんせつえん関節炎あかじ赤字ちりょう治療こよう雇用いちじるしい著しいちんぎん賃金しんせい申請ば場だます騙すせばまる狭まるそん損そこではんせい反省ろうどうしゃ労働者おしつける押し付けるせいげん制限どれだけほご保護はくがく博学ほごぼうえき保護貿易ぶんちゅう文中かさなる重なるちから力しゃっきん借金ふてきとう不適当りし利子ふべんきょう不勉強けっきょく結局ふひつよう不必要くるしめる苦しめるふまじめ不真面目～こく～国ふかくじつ不確実みあわせる見合わせるふまんぞく不満足しだいに次第にふかんぜん不完全しゅくしょう縮小ふゆかい不愉快じょうたい状態ふじゅうぶん不十分けんぜん健全ふしんせつ不親切このましい好ましいふかのう不可能せきゆショック石油ショックいっぱんてき一般的みみにする耳にするやくしょく役職たんに単にせかいてき世界的はねあがる跳ね上がるうれる売れるとみ富うち内ふきんこう不均衡しまい姉妹かげ影～こう～校なげかける投げかける～か～化さんしゅつ産出あいする愛するげんゆ原油かんぺき完璧おおはば大幅ようりょう要領ひきあげる引き上げるつかむ掴むいわゆるこうさい交際おくれる後れるこだい古代にじゅう二重ちゅうせい中世かこう加工とける解けるたいしつ体質はつめい発明ためこむ溜め込むくうはく空白よりうめる埋めるのぞましい望ましいへん辺うちがわ内側ながもち長持ちしじょう市場しょうしん昇進かいほう開放にんにく大蒜・蒜かかす欠かすさっきん殺菌きょうりょく協力いきかた生き方きょうそんきょうえい共存共栄おおがた大型うまくいくねびき値引きしくみ仕組みえんちょう延長なによりアラビアごアラビア語てんすう点数はんきょう反響うわさ噂しれる知れるふととうだい東大第４課かいほうせい開放性ほね骨たいけいてき体系的おる折るせんくてき先駆的ほねをおる骨を折るそれぞれとう～当～ぼこく母国がくいん学院ちょくせつ直接しゅくじ祝辞ついせき追跡どうそうかい同窓会きろく記録わがくに我が国とりあげる取り上げるとくめい特命ぜんご前後たいし大使ざいせき在籍にんめい任命しつもんし質問紙しゅしょく主食かんする関するさき先ぜんたいてき全体的あやまり誤りとくちょう特徴いましめ戒めかいとう回答だんじょ男女および及びびょうどう平等ちいきべつ地域別おおじしん大地震うちわけ内訳しょうねん少年つぐ次ぐはんざい犯罪おうべい欧米いちれい一例しょこく諸国せいのう性能かだい過大せんじょう船上ちゅうしゅつ抽出ふる振るさいして際してあたえる与えるこくさい国際たちば立場きょうかい協会ぼうだい膨大こくひ国費ひがしアジア東アジアめいぼ名簿めん面いきょ依拠しせい姿勢ぶぶん部分よる寄るぜん～全～めいあん名案かいとうしゃ回答者のうりょく能力もんぶしょう文部省かんかく感覚～けい～系せいべつ性別がくい学位ほしょうしょ保証書しゅとく取得しゅうり修理しゅうとく習得うむ有無もくてき目的にゅうしゃ入社りか理科けんしゅう研修ぶんか文科だいしょう大小～じ～時みなへいきん平均いきる生きるねんれい年齢しょう賞ねんすう年数やくわり役割わり割はんぶん半分ちかく近くきょうぎ競技なんらか何らかゆうこう友好しゅとくしゃ取得者むね胸りゆう理由あわせる合わせるたずねる尋ねるかみ神ほんごく本国いいわけ言い訳こじんてき個人的～てん～点すいじゅん水準とりえ取り柄じこく自国じったい実態るいじせい類似性ほうこくしょ報告書べんぎ便宜たしょう多少しょくぎょう職業はいたつ配達きょういん教員かんじゃ患者めにつく目に付くびょうじょう病状はんすう半数きんねん近年とむ富むしんぽ進歩きょうしょく教職めざましい目覚ましいつく就くせいじ政治みんかん民間おえる終えるきぎょう企業かくほうめん各方面しょく職のんびりかはんすう過半数せんきょ選挙かつよう活用とうひょう投票かんれんせい関連性ゆうけんしゃ有権者じゅうじ従事ゆうが優雅そのたその他りこう利口しゅっしん出身くちがうまい口がうまいじんてきおどる躍るどうにゅう導入せんもんか専門家おうよう応用しゅと首都してき指摘うつす移すのぼる上るかいしゅうりつ回収率いじ維持せっけん石鹸そくめん側面はみがき歯磨きうらづける裏付けるこくせき国籍さいほう再訪にゅうきょ入居わずかとなりきんじょ隣近所たしょうとも多少ともあいさつまわり挨拶回りしゅっこく出国はんだん判断ぜいかん税関かんり管理しょじひん所持品よう酔うすいせん推薦第５課のばら野ばらさる去るとなりあう隣り合うりえき利益なにごと何事むつまじい睦まじいこっきょう国境あいだがら間柄へいたい兵隊いかにもさだめる定めるおまえさんお前さんせきひ石碑かたきどうし敵同士へいし兵士おいぼれる老いぼれるろうじん老人しょうさ少佐せいねん青年いいのこす言い残すいたってぼうぜんと茫然とまれむらがる群がるたび旅すます澄ますひとかげ人影てっぽう鉄砲しりあう知り合うみのうえ身の上てき敵あんじる案じるみかた味方たびびと旅人ろくろくみなごろし皆殺しものをいうものを言うつげる告げるいつしかいしずえ礎なかよし仲良しこしをかける腰をかけるたいくつ退屈うつむく俯くうららかうとうとてりかがやく照り輝くかなた～かぶ～株けはい気配しげる茂る～れつ～列みつばち蜜蜂しき指揮こころよい快いかのはおと羽音もくれい黙礼ゆめごこち夢心地かぐ嗅ぐどれかいふく回復もうしあわせる申し合わせるくばる配るはたしてくみたてる組み立てるこずえ梢ほしょうきん補償金いわま岩間ひがいしゃ被害者わきでる湧き出るしんじつ真実しみず清水おさない幼いすすぐあふれる溢れるやああっちせいせい清清あわてる慌てるたちばなし立ち話だいじこ大事故ながめる眺めるいたずらしょうぎ将棋いぜん以前あゆみかた歩み方みなと港おそわる教わるへいぼん平凡のどかもちあげる持ち上げるむかいあう向かい合うこういん光陰しょうぎをさす将棋を指すこういんやのごとし光陰矢の如しこま駒じつに実にしまい仕舞いそうだい壮大まかす負かすすうねん数年しょうぎばん将棋盤つりびと釣り人あらそう争うし死うちとける打ち解けるあめ飴にげつづける逃げ続けるけんこうしんだん健康診断かなう敵うちゅうおうせん中央線かちみ勝ち味かさねる重ねるかおつき顔つきうで腕かがやかす輝かすうでをあげる腕を上げるおう追うすっぱい酸っぱいかおり香りとける溶けるこいしい恋しいついせがれけいか経過まご孫第６課やけど火傷あしあと足跡のうか農家たどる辿るとぐち戸口でんせんびょう伝染病～げけんきゅうしょ研究所かけだす駆け出すな名るすばん留守番べいこく米国ひきずる引きずるへび蛇たんぼ田圃どく毒ひとやすみ一休みまとめる纏めるゆうごはん夕ご飯はかせ博士とりかかる取りかかるびょうげんきん病原菌いろり囲炉裏みうち身内うら裏おんし恩師はたけ畑さいかい再会うすぐらい薄暗いノベールしょうノベール賞するとこうほ候補おおいそぎ大急ぎおうねつびょう黄熱病かけもどる駆け戻るねっちゅう熱中はい灰なんべい南米まいあがる舞い上がるじしん自身はいだす這い出すほうむる葬るだきあげる抱き上げるはか墓ひだりて左手いじん偉人やけただれる焼け爛れるささげる捧げるめいじ明治よ世ふくしまけん福島県ふまん不満のうそん農村まね真似おしむ惜しむひらがな平仮名じっとおおげさ大袈裟かたて片手あいつかけい家計あん案いいけかせる言い聞かせるふどうさんぎょう不動産業おがわ小川いんしょくてん飲食店いしなげ石投げごま胡麻ふじゆう不自由ごまをする胡麻をするからかうかげぐち陰口いいかえす言い返すたたく叩くとうじ当時こそだて子育てでんとう電灯ほんやく翻訳あぶら油がくひ学費たんにん担任まかせる任せるばん番とうしょ投書となりまち隣町ゆうびんぶつ郵便物ねつい熱意なにやらがくし学資うかべる浮かべるいがく医学どなりつける怒鳴りつけるしみじみひこう非行じょうきょう上京ほんしょく本職いし医師かぐづくり家具作りのぞみ望みふさいよう不採用うしなう失うつうち通知かたわらちかごろ近頃やがく夜学せいぎかん正義感ついにころす殺すいご以後のる載る合せ。
新编日语第三册：体力をつけるために(二)
新编日语第三册：体力をつけるために。
《新编日语》是经典的日语学习教材，本书参照教学大纲的要求，编入日语词汇、语音、文字、语法、句型等方面的内容。
题材以学校、家庭、社会为主，同时兼顾日本文化、风俗习惯等方面的内容。
体裁除会话和短文之外，还有少量书信、日记等，具有一定的难度，相信此书可以帮助大家提高日语水平。
フゔンクション用語(功能用语)：話題をかえるA：さっきの話の続きですが、健康な体をつくるためには、自分の力に応じて頑張らなければならないと思います。
B：この問題についてはご意見がいろいろ出ましたので、この辺で一つ話題をかえたいと思いますがよろしいですか。
C：結構です。
B：では、次の問題に移っていただくことにしましょう。
【课程讲解】一、「では」表示假定(本文)みんながばらばらな考えを持って、勝手な行動をしたのでは、委員会や係の仕事を進めるにも……にも、うまくいくはずがない。
强调某一不利条件下将带来的否定、消极、不利的结果。
八時では、人が集まらないよ。
若是八点，人是集中不起来的。
一度に何でも勉強したいのでは、無理でしょう。
一下子什么都想学，恐怕不行的。
二、～づくり(本文)どうやって体力作りをするかを話し合うことになっている。
表示做(工作)、用某种材料或方法做……、打扮。
野菜作りに携わってもう十年にもなりました。
从事种蔬菜已经有十年之多了。
あの奥さんはもう年ですけど、若作りだ。
那位太太年级已经很大了，却打扮得很年轻。
三、不～(会話)私みたいに、不得意な人もいるから、どうかしら。
作接头词，表示否定。
常用词：不経済不都合不得意不案内不注意不安定不可能不自然一日三食、みな学校の食堂でするのでは、不経済ですね。
一日三餐都在学校的食堂吃，不太经济呢。
不規則な生活をしているので、体を壊してしまいました。
因为没规律的生活，把身体搞坏了。
四、～かしら(会話)私みたいに、不得意な人もいるから、どうかしら。
「かしら」为女性用语，对应的男性用语为「かな」。
修订版 新编日语第三册 第三课本文+课文翻译
超出时间、距离的节造，不妨对于当前坐时念要睹到的人，表白出用谈话无法传达的心情.
また「3Ｇ携帯」ならではのサービスがいろいろ利用できます.
别的，咱们还不妨享受惟有3g脚机才拥有的服务.
第三世代の携帯電話は公たちの毎日をもっと楽しくもっとエキサイティングに変えています.
また、サービスも飛躍的にパワーアップし、海中で使えたり、ＴＶコールができるのはもちろん、メールやウェブがより大容量になりました.
其余，服务火仄也得到飞快死长，没有必道正在海中也能用，能拨挨可视电话了，便连邮件、网页也形成了大容量.
大容量だから、メールアート機能で、笔墨の大きさや色を変えたり、绘像を挿进した複数のスライドを組み合わせたりしてオリジナルメールがつくれます.
3g脚机使得咱们的死计变得越收有趣，越收激动人心.
原文（3-3）之阳早格格创做
訳文（3-3）
さあ、「3Ｇ携帯」のある毎日を初めましょう.
让咱们正在3g脚机的伴伴下度过每一天吧！
「3Ｇ携帯」の特性はその通疑回線です.
3g脚机的特性正在于它的通讯线路.
新しい通疑回線を利用することによ、通話品質とウェブ通疑速度がアップし、さらに快適になりました.
通过利用新的通疑线路，普及通话本量战上钩速度，使得脚机的使用越收便利.
果为是大容量邮件，利用邮件艺术功能，不妨变更笔墨大小、颜色，不妨创造独创的拔出多弛幻灯片拉拢图片的本性邮件.
また、下音質な音楽から大迫力のゲームまで楽しめます.
其余，还不妨感受下本量的音乐、震摇人心的游戏.
ＴＶコールでは、お互いの表情や景致を見ながら通話できます.
利用可视电话，不妨一边瞅到相互的表情、背景一边谈话.
新编日语第三册1-8课
第三册第一課理髪店と美容院Ⅰ言葉と説明1、世話：力などを貸して助けてやること。
Ｏ～要らぬお～だ/Ｏ(誰の)～をする/Ｏ(誰に)世話になるＯ～を焼く(手数を言わずに援助してやる)2、刈る：(草木・頭髪など、群がり生えたものを)根を残して切り取る。
薙ぎ去る。
短くする。
Ｏ草を～/Ｏ髪を～/Ｏ雑草を～/Ｏ早稲を～※関連：切る：結びついているもの、続いているものなどを分ちはなす。
真っ二つにする。
Ｏ彼と手を～/Ｏ縁を～/Ｏスイッチを～/Ｏ電話を～3、手入れ：手を入れてよい状態にすること。
また、よい状態のままでいるように、世話をして整えること。
Ｏ文章を～する/庭の～/Ｏ肌の～※関連：「手」についての慣用句は第十九課の言葉と解説を御覧4、席・椅子・ソファーに着く※関連：Ｏ着席/Ｏ席に座る/Ｏお腰をかける/Ｏお腰を下ろす5、指差す/名指す/根ざす/目指す6、払う：①ちり・くずなどを除き清める。
はたく。
Ｏ煤を～/Ｏ埃を～/Ｏ紙くずを～②心を向ける。
力を注ぐ。
Ｏ敬意を～/Ｏ犠牲を～/Ｏ関心を～/Ｏ努力を～/Ｏ考慮を～③金銭を払う。
支払う。
Ｏ税金を～/Ｏ入場券を～/Ｏ代金を～/Ｏ千円を～Ⅱ文法と解説1、～であろうと、～であろうと：「どちらの場合であっても」の意味。
後ろには事態変わりが無いことを表す表現が続くことが多い。
硬い話し言葉やフォーマルな書き言葉で使う。
「～であれ、～であれ」と言い換えられる。
主として名詞が用いられるが、形容詞、形容動詞でもいい。
Ｏ先生であろうと、学生であろうと、この規則には従わなければならない。
Ｏ暑かろう、寒かろうと、～。
Ｏ良かろう、悪かろう、～。
Ｏ静かであろうと、賑やかであろうと、～。
Ｏ雤であろうと、雪であろうと、予定通り会に行く。
2、「かける」の使い方①何かで支え、高所から落ちないようにする。
Ｏ眼鏡・エプロン・腰を～②人目・埃・雤などから防ぐように外から何かで覆う。
Ｏ布団・カバーを～③あるものをそこに加えて、その影響を受けさせる。
新编日语第三册(修订版)第二课
「つつ」
類似表現:「～ながら」 ①同時 同一主体が一つの行為を行いながら、同時にも う一つの行為をすることを表す。
②逆接 類似表現:｢のに｣｢ながら(も)｣ 相反する二つのことがらを結びつけるのに 用いる。よく「つつも」を使う。
他远眺着安静的蓝色大海，在沉思。
静かな青い海を眺めつつ、彼は物思 いにふけっていた。
13人間は何か一つのことに( ② )と、必ず それを好きになる性質を持っている。 ①押し込む ②打ち込む ③取り囲む ④取り集める 14忘れました( ④ )、僕、中学校の時一緒 だった田中ですが。 ①さ ②ぞ ③かしら ④かな 15ミルクが売り切れてしまうので、ジュー スを飲ん( ④ )。 ①ておわる ②でおわる ③てすませる ④ですませる
不是一句“对不起”就能解决的大问题。 「ごめんなさい」ではすまされない大き な問題だ
「かしら」 疑問の気持ちを表す。話し言葉で、よく女 の人が使う。男の「かな」に当たる。
①自分の疑問の気持ちをひとりごとを言う ように表す場合に使う。
これでいいのかしら。心配だわ。
②相手に質問する意味を表す。
本当に来るのかしら。
③「～ないかしら」の形で、「そうなれ ばいい」という願望の気持ちを表す場合 に使う。
早くバスが来ないかしら。
「げ」
普通、人の気持ちの様子を表す場合に使わ れる。「…そうな様子」「…らしい様子」 の意味を表す。｢いかにも…げ」「さも… げ」の形で使われることもある。「 … そ う」に言いかえられるが、やや古い言い方 で、書き言葉的である。
接続：「形容詞・形容動詞の語幹＋げ」
高いビルの上での作業を人々は不安げに見 上げていた。 お手伝いして母に褒められた子供は、得意 げだった。 彼は何か言いたげにしていたので、こちら から声をかけた。 留学する兄を見送る母は寂しげだった。 その人はいかにも退屈げに雑誌のページを めくっていた。 彼女の笑顔にはどこか悲しげなところがあ った。
新编日语第三册单词word版
日文假名中文发音类型新编III_01理髪店りはつてん理发店 3 名词美容院びよういん美容院 2 名词世話せわ照看，帮助 2 名词刈るかる剪，割0 动1手入れていれ保养，修理 3 名词切るきる剪 1 动1パーマパーマ烫发 1 名词主人しゅじん店主，主人，丈夫 1 名词剃るそる剃，割 1 动1数人すうにん数人0 名词ソフゔーソフゔー沙发 1 名词腰掛けるこしかける坐下 4 动2順番じゅんばん轮班，轮流0 名词オーバーオーバー大衣 1 名词着せるきせる给…穿上0 动2ブラシブラシ刷子 1 名词チップチップ小费 1 名词剃刀かみそり剃刀 4 名词頬ほほ颊，脸蛋 1 名词顎あご腭，下巴 2 名词泡あわ泡沫，气泡 2 名词塗り付けるぬりつける涂上，抹上 4 动2安上がりやすあがり省钱，便宜 3 名词番ばん轮班，次序 1 名词刈り上がるかりあがる往上剪，收割完 4 动2散髪さんぱつ理发，剪发0 名词お待ち遠様おまちどおさま让您久等了0 寒暄语鈴木良子すずきりょうこ（人名） 4 专有词鏡かがみ镜子 3 名词就くつく就（席） 1 动1髪型かみがた发型0 名词シャンプーシャンプー洗发，洗发剂，香波 1 名词ヘゕスタルヘゕスタル发型 4 名词指差すゆびさす用手指 3 动1染めるそめる染颜色0 动2髪の毛かみのけ头发 3 名词大通りおおどおり大马路 3 名词おじさんおじさん伯伯，叔叔，舅舅0 名词朗らかほがらか（心情）快活，开朗；（天气）晴朗 2 形容动词黙るだまる不作声，沉默 2 动1巻くまく卷，缠0 动1鋏はさみ剪刀 3 名词櫛くし梳子 2 名词眠るねむる睡觉，安息0 动1醒めるさめる醒，醒悟 2 动2付けるつける涂，抹 2 动2分けるわける分开，分 2 动2肩かた肩，肩膀 1 名词揉むもむ揉，搓，按摩0 动1払うはらう支付（钱款） 2 动1外そと外边，外面，室外 1 名词新编III_02郵便局ゆうびんきょく邮政局 3 名词葉書はがき明星片0 名词宛名あてな收信人姓名（住址）0 名词位置いち位置 1 名词表書きおもてがき写信封，写在信封上的收信人姓名住址0 名词封筒ふうとう信封0 名词上部じょうぶ上部 1 名词書き入れるかきいれる记入，填写0 动2書き込むかきこむ写入，填写 3 动1左上ひだりうえ左上0 名词隅すみ角落 1 名词差し出し人さしだしにん发信人，寄信人0 名词氏名しめい姓名 1 名词都道府県とどうふけん（行政区名称）都道府县 4 名词速達そくたつ快递，快信0 名词郵便物ゆうびんぶつ邮件 3 名词届けるとどける送到，申报 3 动2料金りょうきん使用费，费用 1 名词加算かさん加入，加法0 名词書留かきとめ挂号邮件0 名词宛先あてさき收信（件）人的姓名（住址）0 名词届くとどく达到，（发送的东西）到达 2 动1損害そんがい损失，损害0 名词賠償ばいしょう赔偿0 名词現金げんきん现金 3 名词受取りうけとり收，领，收据，收条0 名词保管ほかん保管0 名词郵便振替ゆうびんふりかえ邮寄转账 5 名词同様どうよう同样，一样0 形容动词水道すいどう自来水（管）0 名词電気でんき电，电气，电力，电灯 1 名词ガスガス煤气 1 名词公共料金こうきょうりょうきん公用事业费 5 名词他府県たふけん其他府县 2 名词地域ちいき地域，地区 1 名词局員きょくいん邮局电报电话局职员 2 名词航空便こうくうびん航空邮件 3 名词受け取るうけとる接，收，领0 动1量るはかる称 2 动1小包みこづつみ小包，邮包 2 名词振込ふりこみ汇入，存入，拨入0 名词計算けいさん计算0 名词合計ごうけい合计0 名词郵便切手ゆうびんきって邮票 5 名词考え出すかんがえだす想起，研究出，开始想 5 动1取扱とりあつかい办理，对待0 名词それまでそれまで到那时 3 词组せっかくせっかく好不容易，煞费苦心0 名词ところがところが可是，然而 3 连接词首都しゅと首府，首都 1 名词ロンドンロンドン（地名）伦敦 1 专有词目方めかた重量0 名词力を尽くすちからをつくす贡献力量词组中じゅう整个，全接尾词新编III_03埃ほこり灰尘，尘土0 名词科学的かがくてき科学（的）0 形容动词汚れ方よごれかた脏的情况，脏法0 名词舞い上がるまいあがる飞扬，飞舞0 动1沈下ちんか沉降，下沉 1 名词平均へいきん平均0 名词グラムグラム克 1 名词クレンザーブラシクレンザーブラシ清洁刷 6 名词スチールウールスチールウール钢丝绒 5 名词物理的ぶつりてき物理（的）0 形容动词洗剤せんざい洗涤剂0 名词溶剤ようざい溶剂0 名词化学的かがくてき化学（的）0 形容动词鉄てつ铁0 名词細いほそい细的，微弱的 2 形容词削るけずる削，消减，删去0 动1太さふとさ粗细的程度 2 名词汚れ落としよごれおとし出去污垢 4 名词有効ゆうこう有效0 形容动词千切るちぎる撕碎，弄碎 2 动1容器ようき容器 1 名词吉田よしだ（姓）吉田0 专有词張英ちょうえい（姓名）张英 1 专有词分担ぶんたん分担0 名词掃除機そうじき除尘器 3 名词拭くふく擦，拭0 动1雑巾ぞうきん抹布，擦布0 名词流しながし（厨房）水池子 3 名词束子たわし刷帚，炊帚0 名词擦るこする擦，搓 2 动1何時の間にかいつのまにか不知什么时候 3 词组お昼おひる中饭，午饭 2 名词あらあら（女性惊讶时的声音）哎呀，哎哟 1 感叹词道具どうぐ工具，器具，道具 3 名词場所ばしょ场所0 名词汚れるよごれる脏0 动2バケツバケツ铁水桶0 名词放課後ほうかご放学后0 名词後輩こうはい后辈，晚辈0 名词モップモップ拖把0 名词動かすうごかす移动，开动 3 动1端はし边，緣，起点0 名词自然しぜん自然0 名词国土こくど国土 1 名词必ずしもかならずしも（下接否定）未必，不一定 4 副词かなりかなり相当，很 1 副词大国たいこく大国，强国0 名词スウエーデンスウエーデン瑞典 2 专有词巨大国きょだいこく大国 2 名词東北とうほく东北0 名词西南せいなん西南0 名词細長いほそながい细长的 4 形容词列島れっとう列岛，群岛0 名词海岸線かいがんせん海岸线，沿海铁路线0 名词山地さんち山地，山区 1 名词火山地かざんち火山地 2 名词火山かざん火山 1 名词活火山かっかざん活火山 3 名词低地ていち低地，洼地0 名词大部分だいぶぶん大部分 3 名词集中しゅうちゅう集中0 名词高温こうおん高温0 名词地域的ちいきてき地区性的0 形容动词太平洋たいへいよう太平洋 3 专有词日本海にほんかい日本海 2 专有词諸島しょとう诸岛，群岛 1 名词目立つめだつ显眼，引人注目 2 动1経済的けいざいてき经济上的，节省的0 形容动词鉱物こうぶつ矿物 1 名词資源しげん资源 1 名词災害さいがい灾害，灾祸0 名词地震じしん地震0 名词台風たいふう台风 3 名词火事かじ火灾 1 名词名物めいぶつ有名的东西 1 名词新编III_04曇るくもる阴天，忧郁不乐 2 动1風かぜ风0 名词吹くふく刮（风） 2 动1様々さまざま各种各样 1 形容动词深いふかい深的 2 形容词傘かさ伞 1 名词見上げるみあげる仰视0 动2遠足えんそく远足，郊游0 名词照る照る坊主てるてるぼうず扫晴娘 5 名词からりとからりと完全改变貌 2 副词晴れ上がるはれあがる（天气）放晴 4 动1爽やかさわやか（心情，天气）爽朗 2 形容动词じめじめじめじめ潮湿，阴郁 1 副词滅入るめいる郁闷，忧郁 2 动1胃腸いちょう肠胃0 名词単にたんに仅，只，单 1 副词気を配るきをくばる注意，留神0+2 词组農家のうか农家0 名词種蒔きたねまき播种 2 名词肥料ひりょう肥料 1 名词作物さくもつ作物 2 名词成長せいちょう成长，发展0 名词日照りひでり旱，干旱0 名词枯れるかれる枯萎，枯死0 动2実るみのる结果，成熟 1 动1風水害ふうすいがい风灾与水灾 3 名词遭うあう遭遇，碰到 1 动1漁業ぎょぎょう渔业 1 名词携わるたずさわる参与，从事 4 动1荒れるあれる闹（天气），（波涛)汹涌0 名词港みなと港口0 名词滅多にめったに（下接否定）不常 1 副词あんなあんな那样的0 连接词嵐あらし暴风雨，风暴 1 名词辺へん一带，附近，程度0 名词墓参りはかまいり扫墓，上坟 3 名词武たけし（男名） 1 专有词江ノ島えのしま（地名）江之岛0 专有词次につぎに下次，其次 2 名词沖縄おきなわ（地名）0 专有词梅雨つゆ梅雨，黄梅季节0 名词空模様そらもよう天空的样子 3 名词中国ちゅうごく日本中国地区 1 专有词近畿きんき日本近幾地区 1 专有词中部ちゅうぶ中部，日本中部地区 1 专有词関東かんとう日本关东地区 1 专有词東北とうほく东北，日本东北地区0 专有词南部なんぶ南部 1 名词小雨こさめ小雨0 名词確率かくりつ概率0 名词神奈川かながわ（日本县名） 2 专有词千葉ちば（日本县名） 1 专有词埼玉さいたま（日本县名） 1 专有词栃木とちぎ（日本县名） 1 专有词茨城いばらき（日本县名） 2 专有词群馬ぐんま（日本县名） 1 专有词日中にっちゅう白天0 名词最高さいこう最高0 名词最低さいてい最低0 名词各地かくち各地 1 名词後のち之后，将来0 名词朝晩あさばん早晚 1 名词一時いちじ一段时间，一时，有时 2 名词よりより偏，靠 1 接尾词にわか雨にわかあめ骤雨，降雨 4 名词がちがち每每，常常接尾词新编III_05プラスチックプラスチック塑料 4 名词製せい制造，制作接尾词入れ換えいれかえ换，改换0 名词使い捨つかいすて用完扔掉0 名词手軽さてがるさ简单，简便0 名词画質がしつ显像情况0 名词歓迎かんげい欢迎0 名词急伸きゅうしん急增0 名词出荷しゅっか上市，（用车，船）装出货物0 名词割わり十分之一，一成接尾词コニカコニカ柯尼卡（胶卷牌子） 1 专有词コダックコダック柯达（胶卷牌子） 2 专有词三菱製紙みつびしせいし（公司名） 5 专有词松下電器まつしたでんき（公司名） 5 专有词シェゕシェゕ市场占有率 1 名词出し入れだしいれ取出放入 2 名词手間てま（工作需要的）劳动和时间，功夫 2 名词纏めるまとめる概括；整理；汇总0 动2出席者しゅっせきしゃ出席者 4 名词気にするきにする介乎，在意0 惯用语この辺このへん这里，附近，这种程度0 名词取り出すとりだす取出0 动1取り上げるとりあげる拿起；没收；采纳0 动2シャッターシャッター快门 1 名词フラッシュフラッシュ闪光灯 2 名词フゔンダーフゔンダー（照相机上的）取景器0 名词覗くのぞく窥视，略扫一眼0 动1でで那么，所以连接词レバーレバー控制杆 1 名词取り替えるとりかえる交换，更换0 动2安心あんしん放心0 名词影かげ影子 1 名词寄るよる靠近，偏，顺路到0 动1下りるおりる下，降 2 动2機種きしゅ机种，机型 1 名词今のところいまのところ现在，目前0 名词頭が上がらないあたまがあがらない抬不起头来惯用语去るさる（下接日期）表示刚过去的 1 连接词いとこいとこ堂（表）兄弟（姐妹） 2 名词則ちゃんのりちゃん小范，小规，小则 1 专有词前日ぜんじつ日前，前一天0 名词口々くちぐち每个人的嘴 2 名词落ち着くおちつく沉着，镇静0 动1嫁よめ新娘，妻，儿媳0 名词飛び出すとびだす跑出去，突然出现9 动1かんざしかんざし簪子0 名词パッパッ突然动作貌，一闪 1 副词フラッシュをたくフラッシュをたく点镁光词组床の間とこのま壁龛0 名词向くむく转向，面向（另外的方向）0 动1名めい知名，有名 1 连接词カメラマンカメラマン摄影师 3 名词冷やかすひやかす嘲弄，嘲笑0 动1撮影さつえい摄影，照相0 名词保証ほしょう保证，担保0 名词済みずみ已经…，完了…接尾词婿むこ新郎，女婿 1 名词汗あせ汗 3 名词慌てるあわてる惊慌，急忙0 动2大声おおごえ大声 3 名词一巻の終わりいっかんのおわり完了（再也无从着手），了结（一生）惯用语空回りからまわり空转，空忙 3 名词何となんと怎样，如何 1 副词詫びわび道歉，赔不是0 名词ぼそぼそぼそぼそ叽叽咕咕 1 副词がっかりがっかり失望 3 副词とうとうとうとう到底，终于 1 副词節をつけるふしをつける抑扬顿挫，谱曲词组御免ごめん对不起0 感叹词逃げ出すにげだす逃掉，溜掉0 动1新编III_06謎々なぞなぞ谜语，猜谜游戏0 名词自分じぶん时刻，时候，时机 1 名词大正たいしょう大正年代（一九三二~一九二六0 专有词謎なぞ谜语，谜0 名词謎のかけっこなぞのかけっこ赛谜（儿童语）词组生徒せいと（中小学）学生 1 名词審判しんぱん裁判，审判0 名词競争きょうそう比赛，竞争0 名词難問なんもん难题0 名词そうそうそうそう（下接否定）老是那样0 副词かち合うかちあう相撞，碰在一起0 动1大笑いおおわらい大笑，十分可笑 3 名词柴しば柴0 名词紫むらさき紫色 2 名词点てん分数，点，标点0 名词糸いと线，弦 1 名词素朴そぼく朴素，简单0 名词少女しょうじょ少女 1 名词下火したび火势渐，衰退0 名词クズクズ智力竞赛，猜谜 1 名词空白くうはく空白0 名词一種いっしゅ一种 1 名词解くとく解开，拆开 1 动1概ねおおむね大概，大致0 副词真面まとも正经，认真，正面0 名词ふざけるふざける开玩笑，捉弄人 3 动2頓智とんち机智，机敏0 名词年子としこ人名 1 专有词ひろし(寛、宏、広) ひろし人名 1 专有词鳥小屋とりごや鸡窝，鸡舍0 名词春夫はるお人名0 专有词鶏にわとり鸡0 名词生むうむ生，产生0 动1雛ひよこ鸡雏，幼鸟，小毛孩子0 名词象ぞう象 1 名词王様おうさま国王0 名词一頭いっとう一头 1 名词大騒ぎおおさわぎ大吵大闹，轰动一时 3 名词役人やくにん官吏，公务员0 名词さっそくさっそく立刻，马上，赶紧0 副词秤はかり秤，天平 3 名词申し出るもうしでる提出，申请0 动2掲示けいじ布告0 名词誰一人だれひとり（下接否定）谁都词组度々たびたび屡次，再三0 副词催促さいそく催，催促 1 名词沈むしずむ落，沉，消沉，郁闷0 动1見物人けんぶつにん游览者，观客0 名词じっとじっと一动不动0 副词別べつ另外，除外0 名词外側そとがわ外侧，外面，外边0 名词下ろすおろす把…卸下来 2 动1石いし石子，石头 2 名词積むつむ堆积，装载，积累0 动1新编III_07体力たいりょく体力 1 名词ぱちぱちぱちぱち分散貌，支离破碎貌0 副词委員会いいんかい委员会 2 名词川村かわむら川村（姓）0 专有词利くきく经得住，奏效，起作用，好使0 动1目標もくひょう目标0 名词班はん班，组 1 名词一班いっぱん一班 1 名词班長はんちょう班长 1 名词鉄棒てつぼう单杠，铁棒0 名词前回りまえまわり向前转身 3 名词池田いけだ池田（姓）0 专有词谷口たにぐち谷口（姓） 2 专有词不得意ふとくい不颤长 2 形容动词小山こやま小山（姓） 1 专有词大西おおにし大西（姓）0 专有词案あん想法，意见 1 名词木下きのした木下（姓） 2 专有词登り棒のぼりぼう爬杆 3 名词励みはげみ勤奋，努力 3 名词中休みなかやすみ中途休息 3 名词平気へいき不在乎，若无其事0 名词登り切るのぼりきる爬完，登到顶 4 动1応じるおうじる适应，按照 3 动2グラフグラフ图表 1 名词両方りょうほう双方 3 名词記録きろく记录0 名词付け加えるつけくわえる添加，附加0 动2競走きょうそう赛跑0 名词公民館こうみんかん（开展文化活动的）市民馆 3 名词一気にいっきに一口气 1 副词和人かずと和人（人名） 1 专有词追い抜くおいぬく超过，赶过 3 动1校庭こうてい校园，操场0 名词一週いっしゅう绕一周0 名词ゴールゴール终点；球门 1 名词貯えるたくわえる积蓄 4 动2出し切るだしきる全部拿出，全部使出0 动1縺れるもつれる不听使唤0 动2正一しょういち正一（人名）0 专有词ラストラスト最后，末尾 1 名词必死ひっし拼命0 名词一息ひといき稍加把劲儿，一口气 2 名词風景ふうけい景致，风景 1 名词目に入るめにはいる看见词组ワーワーワーワー吵杂声 1 副词声援せいえん呐喊助威，声援0 名词響くひびく震响，波及 2 动1食いしばるくいしばる咬紧牙关，拼命忍耐0 动1絞り出すしぼりだす拧出，挤出0 动1肩で息をするかたでいきをする呼吸困难词组追い込みおいこみ（胜负）最后重要关头0 名词はあはあはあはあ气喘吁吁地 1 副词息を弾むいきをはずむ呼吸急促词组一歩いっぽ一步 1 名词一位いちい首位，一步 2 名词途切れ途切れとぎれとぎれ时断时续 4 形容动词棒ぼう棍子，棒子0 名词支えるささえる支撑，维持0 动2座り込むすわりこむ坐着不动，坐着不走 4 动1ずきんずきんずきんずきん剧痛 2 副词かっかとかっかと身体发热 1 副词火照るほてる（脸或身体）发热 2 动1いり乱れるいりみだれる错杂，混杂 5 动2ゴールンゴールン跑进决胜点 3 名词平川ひらかわ平川（姓） 2 专有词紙切れかみきれ纸片，破纸 4 名词一遍にいっぺんに一下子 3 副词さあっとさあっと物体快速轻松运动时的声音和状态 2 副词飛び去るとびさる飞走 3 动1大空おおぞら天空 3 名词精一杯せいいっぱい竭尽全力 3 副词叫ぶさけぶ呼喊 2 动1新编III_08要点ようてん要点，要领 3 名词順序じゅんじょ次序，过程 1 名词事柄ことがら事情，事态0 名词結ぶむすぶ系，结0 动1間を置くまをおく留出时间，留出间隔词组強めるつよめる加强，增强 3 动2聞き落とすききおとす听漏，忘问 4 动1活用かつよう实际应用0 名词ひろこひろこ（人名） 1 专有词ほうほう（吃惊或感叹时发出的声音）啊感叹词どきどきどきどき（心）扑通扑通地跳 1 副词纏まるまとまる概括起来，凑齐0 动1観察かんさつ观察，仔细察看0 名词心細いこころぼそい心中没底，孤独 5 形容词きちんときちんと整齐，好好地 2 副词スケッチスケッチ速写，写生，素描 2 名词表ひょう表，表格0 名词それそれそれそれ就是它，就是它 1 代词鞭むち教鞭，鞭子 1 名词取り越し苦労とりこしくろう自寻烦恼 5 名词恥ずかしいはずかしい害羞，惭愧 4 形容词その内にそのうちに过一会儿，不久0 副词思いきっておもいきって大胆地，断然地 2 副词ぐんとぐんと使劲地，一口气地0 副词成り立つなりたつ谈妥，成立，形成0 动1大昔おおむかし太古，上古，远古 3 名词手軽てがる简便，轻易，简单0 名词そうしてそうして而，又，然后0 连接词貝殻かいがら贝壳0 名词貴重品きちょうひん贵重品0 名词稲いね稻 1 名词説せつ主张，说法，学说 1 名词武士ぶし武士 1 名词名残なごり遗痕，残余 3 名词金属きんぞく金属 1 名词価値かち价值 1 名词壊れるこわれる坏，碎 3 动2分量ぶんりょう分量，数量 3 名词持ち運ぶもちはこぶ搬动，挪动0 名词凡そおよそ大约，完全，根本0 副词元明天皇げんめいてんのう元明天皇（六六一~七七二年） 3 专有词銀ぎん银 1 名词銅どう铜 1 名词銀貨ぎんか银币 1 名词銅貨どうか铜币 1 名词金貨きんか金币 1 名词預金よきん存款0 名词小切手こぎって支票 2 名词手元てもと身边，手头 3 名词経済学けいざいがく经济学 3 名词学問がくもん学问，学识，学业 2 名词新编III_09議題ぎだい议题0 名词事前じぜん事前0 名词巡らすめぐらす围绕，运筹0 动1議長ぎちょう议长，主席 1 名词発言はつげん发言0 名词公平こうへい公平0 名词適切てきせつ恰当，适当0 名词判断はんだん判断，推测 3 名词議事ぎじ议事，审议 1 名词建設的けんせつてき建设性的0 形容动词自らみずから亲身，亲自 1 副词差し控えるさしひかえる节制，等候0 动2 受け止めるうけとめる接住，理解0 动2断ることわる事前请示，拒绝 3 动1意図いと意图，打算 1 名词明らかあきらか明显，清楚 2 形容动词予告よこく预告0 名词持ち方もちかた做法，拿法0 名词委員いいん委员 1 名词谷川たにがわ（姓）0 专有词立ち消えたちぎえ中断，中途熄火0 名词上級じょうきゅう高一级0 名词粗筋あらすじ梗概，概略0 名词大田おおた（姓）0 专有词増やすふやす增加 2 动1野村のむら（姓）0 专有词高木たかぎ（姓）0 专有词北川きたがわ（姓）0 专有词その都度そのつど每次，每回 3 词组次回じかい下次 1 名词養うやしなう培养，抚养0 动1定期的ていきてき定期0 形容动词向上こうじょう向上，提高0 名词石原いしはら（姓）0 专有词たっぷりたっぷり充分，足够 3 副词紙芝居かみしばい（拉）洋片 1 名词試みこころみ尝试，试验 4 名词展示てんじ展示，陈列0 名词祭典さいてん盛典，祭礼0 名词有難いありがたい难得，值得庆幸 4 形容词クラス会クラスかい同窗会，班会 3 名词通知つうち通知0 名词春休みはるやすみ春假 3 名词間近いまぢかい临近，挨近 3 形容词スプロトスプロト苏布罗特（人名） 2 专有词帰り道かえりみち归途 3 名词偶然ぐうぜん偶尔，偶然0 副词グラプグラプ吉普达（人名) 1 专有词相変わらずあいかわらず照旧，仍旧0 副词再会さいかい重逢，再见0 名词親しげしたしげ亲密（地） 3 形容动词肩を並べるかたをならべる并肩词组うわさ話うわさばなし闲话，谈论 4 名词積もるつもる积累，堆积0 动1尽きるつきる尽，完，到头0 动2世話役せわやく筹办者，发起人0 名词暮れるくれる日暮，天黑0 动2暗いくらい暗，黑暗，阴沉0 形容词心当たりこころあたり线索，想像得到 4 名词交渉こうしょう交涉，谈判0 名词招待状しょうたいじょう请帖 3 名词日一日とひいちにちと一天天（地） 1 副词増すます增加，增长0 动1試験期しけんき考试期 2 名词存じるぞんじる思う等的谦让语 3 动2思い出話おもいでばなし叙旧，谈往事 5 名词そのおりそのおり那时词组昨年さくねん去年0 名词来たるきたる下次的 2 连接词田村屋たむらや（店名）0 专有词一同いちどう大家，全体 3 名词大田新作おおたしんさく（人名）0 专有词新编III_10ソップソップ伊索 2 专有词物語ものがたり故事 3 名词狐きつね狐狸0 名词井戸いど井 1 名词落ちるおちる掉下来，坠落 2 动2どうしてもどうしても（下接否定）怎么也 1 副词渇くかわく渴，干渴 2 动1山羊やぎ山羊 1 名词見付けるみつける找到，发现0 动2褒め立てるほめたてる大加赞扬 4 动2収まるおさまる平息，解决 3 动1思い付くおもいつく（忽然）想起，想出 4 动1前足まえあし前肢，前足 2 名词突っ張るつっぱる支上，支撑 3 动1角つの角，犄角 2 名词やるやる放在（某处）0 动1背中せなか背，背脊0 名词引き上がるひきあがる拽起，拉上来 4 动2飛び上がるとびあがる飞起，跳起 4 动1踏み台ふみだい脚搭子，垫脚石0 名词文句もんく不满，异议 1 名词振り返るふりかえる回过头去 3 动1知恵ちえ智慧，脑筋 2 名词感じるかんじる感到，感觉，感想0 动3大谷おおたに（姓）0 专有词山田やまだ（姓）0 专有词我慢がまん忍耐，自制 1 名词木村きむら（姓）0 专有词台だい台，座儿 1 名词西山にしやま（姓）0 专有词性質せいしつ性情，脾气；性质0 名词浅いあさい浅，淡，浅薄0 形容词素直すなお纯朴，天真 1 形容动词信じるしんじる相信，深信，信赖 3 动2長島ながしま（姓）0 专有词大嫌いだいきらい极不喜欢 1 形容动词ずるいずるい狡猾，奸诈 2 形容词浦島太郎うらしまたろう（人名） 5 专有词浜辺はまべ海边 3 名词騒ぐさわぐ吵闹，喧哗 2 动1亀かめ龟 1 名词匹ひき匹，只，条。
综合日语三第二课
ユニット１会話おす！（王がキャンパスを歩いている途中で、同じ寮に住むアメリカ人のマイクに会い）小王走在校园的途中遇到了同宿舍的美国人迈克王：あ、マイクさん。
こんにちは。
啊，迈克，下午好。
マイク：おす！你好！王：（王がびっくする）えっ、今、何て言ったんですか。
（小王感到很吃惊），啊？你现在说的是什么啊？マイク：おす。
空手部の挨拶なんだ。
你好。
空手道打招呼的话王：へえ。
じゃ、それは…？哦、、、那么，这个是、、、マイク：これ？これは空手着。
今から空手部の練習なだ。
这个？这个是空手道服，从现在开始练空手道了。
王：えっ、空手？空手って、あの…？啊？空手道？空手道也就是、、、那个、、、マイク：そう、あの空手。
日本文化といえば空手だよ。
是啊，就是那个空手道。
说起日本文化就会想起空手道。
王：へえ、そうですか…。
哦，原来是这样啊。
マイク：アメリカではそうだよ。
アメリカ人んは、日本人ならみんな空手ができると思ってるんだ。
美国人也是这样哦，一说起日本人，美国人都觉得日本人都会空手道。
王：ふうん。
じゃあ、中国人は？嗯。
那么，中国人呢？マイク：うーん、中国人ならかな。
あの有名なジャッキー・チェン？がやってる…。
嗯、、、中国人的话，就会想起那个叫成龙的出名的人打的那种功夫。
王：ジャッキー・チェン？誰ですか？その人？成龙是谁啊？你说的是哪个人啊？マイク：ほら、あの香港の映画スターだよ。
你看，就是那个香港的电影明星。
王：ああ、“成龙”のことですね。
哦——，成龙啊。
マイク：ああ、そうかな。
王さんはカンフーができるの？啊。
这么说起来，小王也会功夫咯？王：いいえ、中国人だからといって、みんなカンフーができるとは限りませんよ。
私は太極拳なら少しやったことがありませすけど…。
不会，虽说是中国人，但也未必大家都会功夫，如果是太极拳的话，我就练过一点点。
マイク：じゃあ、ちょっとやってみせて。
那么，稍微做给我看一下吧。
王：ええ？私がやったのは中学校のときで、もう忘れてしまいました。
修订版 新编日语第三册 第二课本文+课文翻译
訳文（3-2）
パソコンって、人と人とをつなぐための道具なんだと思います。
所谓计算机，是将人与人连接起来的工具。
電子メールで仲間と連絡を取ったり、インターネットで友達や恋人にギフトを贈ったり、家庭の愛情が伝わる素敵な年賀状を作ったりして、他人とつながり合うことで自分が豊かになっていきます。
利用电子邮件与伙伴联系，凭借网络向朋友和恋人赠送礼物，制作传达亲情的卡片，通过与他人的互相联系，自己的生活也变得丰富起来。
パソコンを使っていると、専門用語がたくさん出てきます。
使用计算机时会出现很多专业术语。
私なんて、最初は「クリック」も知らなかったのです。
比如我，最初连“点击”这个词都不知道。
画面に出てくる言葉も分からなければ、入力のしかたも分かりませんでしたが、最近は電子メールが使えるようになったので、分からないことがあると、友人にメールを送って質問することもあります。
不仅仅是联络，也会附带写上自己平日感受到的事情，因此觉得与同学之间的友情加深了。
それに電話と違って夜遅くなっても気兼ねがいらないし、料金もずっと安く済むのが、学生としては嬉しいことです。
而且与电话不同，就算晚上时间再晚也不必顾虑，费用也很便宜，这对于作为学生的我来说是一件开心的事。
既不明白屏幕上显示的词汇的意思，也不知道该如何输入，但由于我最近学会了使用电子邮件，如果遇到不懂的地方，有时也会向朋友发邮件询问。
いまでは、クラス会の打ち合わせなど、電子メールで連絡を取り合っています。
如今，班会的商量事宜等我都通过电子邮件联系。
単なる連絡だけじゃなく、自分が普段感じていることをちょっと書き添えたりもするБайду номын сангаасで、クラスメート同士の友情も深まるような気がします。
(完整版)新编日语课文翻译
新编日语第一册课文翻译第二课初次见面前文我是小鲁。
您是小李。
他是小顾。
我是日语专业一年级学生。
小李是日语专业二年级学生。
小顾是日语专业三年级学生。
这是衣服。
那也是衣服。
那是书。
会话李对不起，您是小鲁吗?鲁是的，我是日语专业一年级的小鲁。
您是谁？李我是日语专业二年级的小李。
鲁初次见面。
李初次见面。
鲁请多关照。
李请多关照。
鲁那一位是谁?李他是日语专业三年级的小顾。
小顾，这一位是小鲁。
顾初次见面。
鲁初次见面。
小顾请多多关照。
鲁哪儿的话。
请您多多关照。
李这是您的行李吗?鲁是的,那是我的行李。
李这是什么?鲁那是衣服。
李那是什么?鲁这也是衣服。
李书是哪个?鲁书是那个。
李那么陪同您去学校吧。
鲁麻烦您了。
第三课房间前文小鲁的房间在二楼。
房间里有书桌和椅子等。
书桌有三张。
椅子有六把。
床有四张。
房间里还有收音机。
电视机没有。
电视在学生的俱乐部。
厕所在二楼。
浴室在一搂。
会话李小鲁,您的房间在二搂。
鲁是么，房间里有什么?李房间有书桌和椅子等。
鲁房间里书桌有几张?李有三张。
鲁房间里椅子有几把?李有六把。
鲁床有几张?李有四张。
鲁房间里,收音机有吗?李嗯,有的。
:鲁房间里电视机也有吗?李不,房间里电视机没有。
鲁电视机在哪儿?李电视机在学生的俱乐部。
好,请进去吧。
小鲁的房间就是这儿。
鲁对不起,请问书架在哪儿?李书架在这儿。
鲁那儿是厕所吗?李对,是的。
那儿是厕所。
鲁那里是浴室吗?李不,不对。
那里不是浴室。
鲁浴室在二楼吗?李不，浴室不在二楼,在一楼。
鲁您辛苦了,谢谢。
李不用谢。
那么,我告辞了。
鲁再见。
第四课大学城前文这儿是大学的正门。
大学正门是新的。
这幢高楼是图书馆。
图书馆也是新的。
那幢楼是阅览室。
那幢楼是大学的招待所。
学生.上午在教室。
下午在阅览室。
晚上在宿舍。
大学里有庭院,庭院里有池塘。
池塘里有美丽的金鱼。
会话李小鲁,现在陪您去大学。
鲁是么。
您特意陪我去，十分感谢。
李这儿是大学的正门。
鲁是么,真大啊。
李是的。
这门是新的。
鲁这幢楼是什么?真漂亮啊。
新编日语第三册第二课_パソコン
第二課パソコン1. 愛情:【名】（1）爱心。
从心里觉得某人或某物很重要、很宝贵的心情，慈爱（怜爱、疼爱）的心情。
（人や物を心から大切に思う気持ち。
いつくしみの心。
）母の愛情。
／母爱。
仕事に愛情をもつ。
／热爱工作。
愛情のこもった手紙。
／充满爱情的信。
（2）爱情，爱恋之情。
恋慕异性的心情。
〔異性を恋しく思う心。
〕愛情を打ちあける。
／表白自己的爱情。
2.伝わる:【自动・一类】（1）流传。
（次から次へと受け継がれる。
）家に伝わる宝物。
／传家宝。
代々伝わる。
／代代相传；世传。
（2）（文化、知识、风俗等从外部）传来。
（物事が他の箇所から移ってくる。
）東北地方に昔から伝わる民話。
／在东北地方自古就流传着的民间故事。
（3）传开。
（次から次へ話し告がれる。
）うわさが口から口へと伝わる。
／风声口耳相传。
名声天下に伝わる。
／声名传天下。
彼の名声は学校中に伝わった。
／他的名声在学校里传扬开了。
（4）传导。
（作用が媒介物を経て一方から他方に移る。
）電流が伝わる。
／传电。
振動が伝わる。
／传动。
花の香りが風にのって伝わってきた。
／风里传来了花香。
彼の興奮がこちらまで伝わってくる。
／他的激烈感情连我也感染了。
（5）沿着。
（物に沿って移動する。
）屋根を伝わって逃げる。
／顺着屋顶逃跑。
枝を伝わって谷に下りる。
／顺着树枝下到山谷。
涙がほおを伝わる。
／泪水从脸上流下来。
3．打ち合わせる :【他动・二类】（1）使……相碰，互击，对打。
（互いにぶつけ合わせる。
）石と鉄を打ち合わせる。
/使石头和铁相碰。
（2）商量，商洽，碰头。
（前もって相談する。
）善後策を打ち合わせる。
/商量善后对策。
4.単なる:【連体】仅仅，只是。
（ただの。
）単なるうわさだ。
／仅是风传。
単なる人違いにすぎない。
／仅仅是弄错了人。
○～お世辞だ。
○それは～さるまねにしかすぎない。
／那只不过是表面上的模仿而已。
5.感じる【自他动·二类】（1）〔感官上〕感，感觉，觉得。
(完整版)新编日语第一册,第二册课文译文,翻译
写在前面：本文档为新编日语第一册第二册有关课文译文，在网上查找了很多资料后自己整理所得，由于时间仓促难免有所不足，所以仅作为参考。
献给所有苦于找一二册译文的日语爱好者，希望本文档对你们的学习有小小帮助. -------------BY 枫叶L第I册第二课初次见面第三课房间第四课大学第五课上海的巿街第六课大学生活第七课星期天第八课年月日第九课家庭第十课暑假第十一课爱好第十二课考试第二册寒假结束之后第十三课愿望……第十四课寒暄语…第十五课勤工俭学第十六课圣诞节…第十七课元旦…第十八课烹调……第十九课记者采访第二十课寒假……第四课饮食第五课录音机罾第六课乘公共汽车第七课生日第八课外语学习第九课谈亲身体验第十课春假第十一课借书第十二课日语课第十三课敬语第十四课迎接日本的先生第十五课公司实习……，第十六课游览东京第十七课一参观工厂第十八课访问家庭第十九课歌舞伎和相扑第二十课访日印象第二课初次见面我是小鲁。
您是小李。
他是小顾。
我是日语专业一年级学生。
小李是日语专业二年级学生。
小顾是日语专业三年级学生。
这是衣服。
那也是衣服。
那是书。
会话李对不起，您是小鲁吗？鲁是的，我是日语专业一年级的小鲁。
您是淮李我是日语专业二年级的小李。
鲁初次见面。
李初次见面。
鲁请多关照。
李请多关照。
鲁那一位是谁？李他是日语专业三年级的小顾。
小顾，这一位是小鲁。
顾初次见面。
鲁初次见面。
顾请多多关照。
鲁哪儿的话。
请您多多关照。
李这是您的行李吗？鲁是的，，那是我的行李。
李这是什么？鲁那是衣服。
李那是什么？鲁这也是衣服。
李书是哪个？鲁书是那个。
李那么，陪同您去学校吧。
鲁麻烦您了。
第三课房间前文小鲁的房间在二楼。
房间里有书桌和椅子等。
书桌有三张。
椅子有六把。
床有四张。
房间里还有收音机。
电视机没有。
电视机在学生的俱乐部。
厕所在二楼。
浴室在一搂。
会话李小鲁，您的房间在二搂。
鲁是么，房间里有什么？李房间有书桌和椅子等。
鲁房间里书桌有几张？李有三张。
鲁房间里椅子有几把？李有六把。
新编日语3 课文翻译及答案
For personal use only in study and research; not for commercial use第1課春休みは一緒に復習しようじゃありませんか。
【课文翻译】王小华的日记日语学校的教科书每年要变。
虽然学习日语已是第二年了，但还是不好。
想起去年刚来日本的时候，偶然碰到丹尼尔。
我的日语比起当时的丹尼尔来真是相形见绌。
所以为了复习日语春假也没去玩。
陈敏说：“用不着那么特别认真。
”不过我想至少要完整地复习。
随着课程的深入，日语变得难了。
从3月中旬到4月初日本是放春假的。
在这个相当长的期间，复习是绝好的机会。
田中老师给我的建议是“从我的角度来说，最好是解题”。
我对陈敏说：“春假让我们一起复习吧。
”【会话】在王小华的宿舍：王小华，陈敏陈：小王，今天也闷在家里，闭门不出啊。
王：我可并不是感冒啊。
陈：这我知道的，又是在学习吧。
王：日语教科书每年都要变。
因为从3月中旬到4月初学校放春假，所以在这个期间我必须先要复习去年的东西。
陈：用不着那么特别认真。
因为小王你是有名的优等生啊。
王：不，我想起去年的这个时候，进入这个学校时丹尼尔跟我说话的事来。
陈：是那个回英国的丹尼尔吗？王：我现在的水平和当时的丹尼尔比起来，真是相形见绌。
虽然来日本是第二年了，可不知道的事还是太多了。
陈：偶尔一起去玩吧。
王：不，现在哪里谈得上玩啊。
至少我想把全部单词复习之后，来面临新学期。
陈：从我来看，小王你能把日语说的很流利，真是让人羡慕啊。
王：新学期以后随着课程的深入，日语会越来越难的。
来吧。
让我们在春假一起好好复习吧。
陈：哎，好吧。
【阅读】“三学期制”好还是“二学期制”好以前在初级教科书里向大家介绍过，和中国不同的“二学期制”在日本采用的是4月开学到3月结业的“三学期制”。
不过，实际上这“三学期制”现在在日本动摇了。
那么在这里我把日本学校的近况向大家介绍一下吧。
2004年维持“三学期制”的中学大幅减少，采用“二学期制”的中学急增。