新编日语第三册第二课 パソコン

第二課パソコン

難しい新出単語

1. 愛情

【名】

（1）爱心。从心里觉得某人或某物很重要、很宝贵的心情，慈爱（怜爱、疼爱）的心情。（人や物を心から大切に思う気持ち。いつくしみの心。）

母の愛情。／母爱。

仕事に愛情をもつ。／热爱工作。

愛情のこもった手紙。／充满爱情的信。

（2）爱情，爱恋之情。恋慕异性的心情。〔異性を恋しく思う心。〕

愛情を打ちあける。／表白自己的爱情。

2.伝わる

【自动・一类】

（1）流传。（次から次へと受け継がれる。）

家に伝わる宝物。／传家宝。

代々伝わる。／代代相传；世传。

（2）（文化、知识、风俗等从外部）传来。（物事が他の箇所から移ってくる。）

東北地方に昔から伝わる民話。／在东北地方自古就流传着的民间故事。

（3）传开。（次から次へ話し告がれる。）

うわさが口から口へと伝わる。／风声口耳相传。

名声天下に伝わる。／声名传天下。

彼の名声は学校中に伝わった。／他的名声在学校里传扬开了。

（4）传导。（作用が媒介物を経て一方から他方に移る。）

電流が伝わる。／传电。

振動が伝わる。／传动。

花の香りが風にのって伝わってきた。／风里传来了花香。

彼の興奮がこちらまで伝わってくる。／他的激烈感情连我也感染了。

（5）沿着。（物に沿って移動する。）

屋根を伝わって逃げる。／顺着屋顶逃跑。

枝を伝わって谷に下りる。／顺着树枝下到山谷。

涙がほおを伝わる。／泪水从脸上流下来。

3．打ち合わせる

【他动・二类】

（1）使……相碰，互击，对打。（互いにぶつけ合わせる。）

石と鉄を打ち合わせる。/使石头和铁相碰。

（2）商量，商洽，碰头。（前もって相談する。）

善後策を打ち合わせる。/商量善后对策。

4.単なる

【連体】

仅仅，只是。（ただの。）

単なるうわさだ。／仅是风传。

単なる人違いにすぎない。／仅仅是弄错了人。

5.感じる

【自他动·二类】

（1）〔感官上〕感，感觉，觉得。（外からの刺激で、ある感覚を生ずる）

冷たく感じる／觉得冷。

痛みを感じる／感到疼。

空腹を感じる／觉得饿。

身の危険を感じる／感到身处危险之中。

スイッチにさわったらぴりっと電気を感じた／一摸电门〔开关〕刷地感到触了电。

（2）〔思想上〕感到。（ある気持ちや感情を心に持つ；ある考えを心にもつ）

うるさく感じる／感到讨厌。

精神的な苦痛を感じる／精神上感到痛苦。

老いのせまるのを感じる／感到老之将至。

自分の無知をこのときほど強く感じたことはない／没有比这时候再强烈地感到自己的无知。（3）感想；感动，感佩；有所感。（感動する）

感じるところあって詩を書いた／因有所感而写诗。

なにを言っても感じない／说什么也无动于衷〔没有反应，没有作用〕。

人の恩に感じる／感人之恩。

あの人の熱心さに感じて金を出した／为他的热情所感动而出了钱。

意気に感じる／佩服干劲。

6.書き添える

补充写上,附带写上,添写.

2,3句書き添える／添写上两三句话.

わたしが昨日帰ったことを手紙に書き添えてください／请把我昨天已经回来这件事附带写在信上.

7.深まる

加深,变深,深起来.

秋が深まる／秋深;秋色加浓.

深まり行く秋／秋色越发深了.

知識が深まる／知识深入.

愛情が深まる／爱情深厚起来.

疑惑が深まる／疑惑加深.

両国の関係は非常に深まった／双方的关系大大加深了.

８．気兼ね

【名·自他动】

多心；拘泥；顾及；顾虑。（他人の思惑などを考えて,気をつかうこと｡遠慮｡）隣人に気兼する。／顾及旁人的感受。

９．要る

【自动・一类】

要，需要，必要。（必要である。）

要るだけ持って行け。／要多少就拿去多少吧。

要るときはいつでもどうぞ。／需要时，请别客气。

旅行するのでお金がいります。／因为去旅行需要钱。

そこまでいくのにいくら要るの。／到那里得多少钱？

この仕事には少し時間が要る。／这项工作需要点时间。

いらぬお世話だ。／多余的照顾；少管闲事。

返事はいらない。／不需要回信。

いらない本があったら、ゆずってください。／如果有不要的书，转让给我吧。

いらないことをいう。／说废话。

いらぬごたごたを避ける。／防止不必要的纠纷。

【相关惯用语】

要らざるお世話。／多管闲事。

10．格式ばる

[自五]讲究规矩，讲究礼法。

-ばる

（造語・五型）

(一)必要以上に…を重んじていて、堅苦しい様子である。

「△形式（様式・武）―」

(二)…の程度が普通よりはなはだしい状態である。

「△四角（かさ・欲）―」

11．確か

【形動・副】

（1）确实，确切。（間違いのないこと。確実なこと。）

確かな返事。/确切的回答。

それは確かだ。/那是确实的。

彼が生きていることは確かだ。/他确实活着。

確かな証拠がある。/有确凿的证据。

確かにわたしがしました。/确实是我干的。

月末までには確かにお返しします。/月底以前一定归还。

（2）正确，准确。（正確なこと。）

あの人の英語は確かなものだ。/他的英语很地道。

（3）可靠，信得过；保险。（信用できること。安心なこと。）

身元の確かな人。/身分靠得住的人。

案内者を連れていったほうが確かだ。/带个向导去保险。

確かなすじからの情報。/来自可靠方面的情报。

（4）大概，也许。（たぶん。）

国を出たのは確か1月10日だったとおもいます。/我想大概是一月十日出国的。

このセーターは確か3千円でした。/这件毛衣大概是花了三千日元。

同：慥か

11.ただし

【接】

但，但是，可是，不过。（前述の事柄に対して、その条件や例外などを示す。しかし。）明日臨時休校。但し，教職員は登校すること。／学校明天临时停课，但教职员要到校。

野球はできない，但し見るのは好きだ。／我虽然不会打棒球，但是喜欢观看。

12.済ませる

【他下一】

做完，完成。（すます。）

夕食を済ませる。／吃完晚饭。

同：済ます

13．きちんと

【副】（1）整洁，干干净净，整整齐齐。（整ったようす。）

きちんとへやをかたづけた／把屋子收拾得整整齐齐。