阀门英语.doc

Gate valve 闸阀

Globe valve截止阀

Check valve止回阀

Ball valve球阀

Butterfly valve蝶阀

材料代号：（不锈钢）

CF8=304 CF8M=316 CF3=304L CF3M=316L Handwheel手轮

Braided graphite 编织石墨

Stem nut阀杆螺母

Flexible graphite柔性石墨

Back seat上密封座

Thrust washer止推垫圈，止推环

Incoterm=international chamber of commerce terms

国际商会国际贸易术语解释通则

Gasket垫片

Bonnet阀盖

Bonnet bolt阀盖螺柱

Bonnet nut阀盖螺母

Stem阀杆

Disc阀瓣

Body阀体

Gland压盖

Duplex steel双炼钢，二联钢

Potable（可，适于）饮用的n.饮料

Full bore 通径

Reduce bore缩径

粗糙度roughness

圆度roundness

Copper-bearing含铜的Blast-cleaning喷砂（丸）清理

Anneal退火

Normalizing正火

Quenching淬火

Temper回火

Slag熔渣

Pitting corrosion孔蚀

Solution treatment固溶处理

Lever扳手

挡圈snap ring

Stopper定位块

packing gland填料压盖

flow rate流速、流率

yoke支架

活节螺栓eye bolts

活节螺栓销eye bolt pin

注油嘴grease fitting

铝青铜Aluminium bronze

球墨（可锻）铸铁ductile iron

Trouble shooting探伤、故障探寻（检修），探伤是事先不知道有没有缺陷，是找的过程。Pipe spool短管

Duty plate机器铭牌，性能标志板

SWL=safe working load安全工作负荷Stamping 冲压

Surface finish 表面加工，表面抛光

Surface preparation表面处理

Hot dip tinning热浸镀锡法

Hot dip galvanise热浸镀锌法

Wet film thickness gauge 湿膜厚度计（测厚仪）Adhesion 粘度

Base plate 底座，机座，底盘

Flame cleaning 火焰除锈法，火焰除漆法Loose scale疏松鳞锈（氧化皮）

Steam cleaning蒸汽清洁法

Chipping 碎屑，破片

Manual cleaning 手工清洗

Mill scale 轧屑，铁鳞，氧化皮{俗}里皮Detergent清洁剂，去垢剂

Metallic shine金属光泽

Vacuum cleaner真空吸尘器

Greasy spot腻斑

Chrome moly铬钼合金

Inconel 铬镍铁（耐热、耐蚀）合金Weathering 侵蚀、风化

Code stamping 代号图章

Push button按钮

Insulation绝缘

Thinner稀释剂

Dew point [气、物]露点

Stripe 斑纹、条纹

Pickling 浸酸、酸洗、浸蚀

Run焊道

Crevice （墙壁、岩石等的）裂缝Perpendicular 垂直的，正交的，垂线Detrimental 有害的

Ambient 周围的，周围环境Appendage 附加物，附属肢体Interstice 空隙，裂缝

Handrail 栏杆，扶手

Fire fighting apparatus 消防设备

Line slope 行斜率，行倾斜First aid （对伤患者的）急救

Rigging 索具、绳索、传动装置、装备

Davit 吊艇柱，吊柱

Lifting beam（安装机座用的）起重横梁、起重天平

Portal crane 门座起重机

Caustic 腐蚀性的

Ammonia 氨，氨水

Emergency vent 安全排气口

Instrument air仪表气源

Plant air 工厂用压缩空气

Crate 板条箱、柳条箱

Abnormal load不规则荷载

Axle load 轴载重、轴负载

Civil work土建工程

Closing date 截止期

Employed capital所用资本

Liquid penetrant examination 液体渗透探伤（检查）

Eddy current 涡流，涡电流

Eddy currency thickness meter电涡流厚度计Magnetic particles 磁性粒子

Radiographic test放射性探伤

Radiographic testing machine放射性探伤仪Ultrasonic test超声探伤

Ultrasonic tester超声探伤器、超声检验器Leak test泄漏测试

Leak tester捡漏器

Wafer type对夹式

Raised face凸面

Teflon 特氟隆、聚四氟乙烯