比较级和倍数表达

比较级和倍数表达

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:

Ⅰ、ｎo leｓｓtｈａn不亚于,不亚于,竟达……之多

1)The aｕdieｎｃe wasｎo ｌeｓｓtｈａn five thousand.听众有五千人

之多。

2)That ｈotel probaｂly cｏｓｔｓno ｌess than 2０ｄolｌars a ｎｉght．那间旅馆的住宿费大约要20元一晚呢。

3) Ｈｅiｓno leｓs a perｓｏn than a ｍｉnisｔｅｒ他的身分不亚于部长。

nｏt leｓs thaｎ不比……差,至少, 至少和…一样

1) I'll stayｈeｒe nｏt less thａn threeｄaｙs. 我将待在这里至少

三天。

2) She ｉs noｔｌess beautｉｆul tｈaｎMaｒｙ她至少和玛丽一样美丽。

no more tｈａn同样不;仅仅,只有

1)He iｓｎｏmoｒe ｔhan a workeｒ．他仅仅是个工人。

2)It＇s no more ｔhaｎa misundeｒstanｄiｎｇ.这只是个误会。

３)Iｔｉs no ｍore than ten mｉｎuｔes' walk from ｔhｅｓtation．由车站走到这里只有十分钟的路程。

noｔmoｒe ｔhan不比……更,不如;至多

1)He iｓｎot ｍore dilｉgent tｈan you ａｒe.他不象你那样勤奋。(重点在

yoｕaｒｅｄｉｌiｇeｎt 。他也勤奋,但不如你勤奋。）

2）I'ｌlｓtａy hｅre noｔmore thaｎtｈree days.我将待在这里最多不超过三天。

ⅡAｓwｅll as

作为习语用作介词时，as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”。值得注意的是,在A ａsｗell as B的结构里，语意的重点在A，不在Ｂ。因此,“He caｎsｐeak Spaｎish ａｓwell aｓＥnglｉｓh．”的译文应该是:“他不但会说英语，而且会讲西班牙语”,决不能译作：“他不但会说西班牙语,而且会讲英语”。

如果这样翻译，就是本末倒置了。ａs wｅll as和notｏｎly… bｕt aｌso…同义,但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒。

如果as wｅllａs用作连词引出比较从句,其义为“和…一样好”。因此，“Hｅｓpeaｋs Spanｉshａs well aｓEnｇlｉsｈ.”应译作:“他说西班牙语像说英语一样好”。语意的重点依旧在前部,不在后半部。

请注意ａs ｗellａs以下的用法：

She calｌｅd ｏn ｙoｕaｓwell as I．

不但我来看你，她也拜访了你。

Sheｃaｌled on ｙou ａs well aｓme.

她不但拜访了我,也拜访了你。

在下列句中,aｓｗelｌaｓ表示“像…一样”的涵义:

Shｅas well as you iｓan Ｅnglish tｅａcher．

她像你一样也是英文教师。

这里的谓语动词用iｓ,不用arｅ,因为句中的主语是ｓhe,不是ｓhe和you。

As welｌ是副词短语，其义为“也”,相当于too,它一般放在句末,有时和连词aｎd 或ｂｕt搭配使用。例:

He iｓａwｏrker，and a poet ａs well.

他是工人，但也是诗人。

Ｃhinａpossessｅs enorｍｏus ｑuantｉties ｏf coal and is ｒiｃhｉn other mｉneｒals as weｌl．

中国拥有大量煤炭，其他的矿藏也很丰富。

Mr.Ｌiu ｃan spｅak Enｇlish，but he cａn sｐeak Cantonese ａsｗelｌ．

刘先生会说英语,但他也能讲广东话。

Ⅲ英语倍数表达法

用英语表达"A 是 B 的N 倍长（宽，高,大，重等）＂，"Ａ比Ｂ长（宽，高,大，重等）N 倍" 或"A 的长度（宽度，高度，大

小,重量等)是 B 的N 倍＂，可用下列几种句型。

１.＂Ａ＋ｂe + 倍数＋as +计量形容词原级+ as +B".

Thｉs ｔｒee is ｔhreeｔimeｓａs tall as that oｎe．这棵树是那棵树的三倍高。

Ｈiｓｆatｈer is tｗiｃe aｓolｄas he. 他父亲的年纪有他两倍大。

2．"A ＋be+ 倍数+ 计量形容词比较级＋ｔｈａｎ+ B "

The Yangｔｚe Riｖer is aｌmost tｗicｅｌｏnger than the Pｅarl River.

长江差不多比珠江长两倍。

The dictionａrｙｉs exacｔｌy ｆive ｔiｍes mｏrｅexpeｎｓive ｔhan ｔhａt one.

这本字典比那本恰好贵５倍。

3."Ａ+ be + 倍数+ the +计量名词+ of＋Ｂ"

Tｈe newly bｒoａdened sｑuare is fｏur tｉmｅｓthe ｓｉzｅof the pｒeviｏus ｏnｅ.

新扩建的广场是未扩建时的四倍大。

4．"Ｔhe +计量名词＋of + A + ｂｅ+倍数+ thａｔ+ of + Ｂ"

The ｓｉze oｆthe ｎｅwｌｙbｒoadeｎｅd ｓquａre is ｆｏuｒtiｍe ｓthａｔｏf thｅprｅvioｕs one．

新扩建的广场为以前的四倍大。

5．其它

I＇m twicｅ/ｄouble his age.我的年龄是他的两倍。

Ｉ've paiｄfｉve tiｍes ｔhe uｓuaｌprice foｒtｈe stamp．

我出了５倍于往常的价格买这枚邮票。

Theａｖeragｅinｃｏｍe of theｓtaff has beｅn ｉncreaｓed by 50 per ｃｅｎｔｃomｐarｅｄwiｔh last yｅar. 与去年相比，该单位职工的

收入增加了50％.