【推荐下载】希腊神话故事英语词源(31)
从希腊神话看英语词汇的词源理据
从希腊神话看英语词汇的词源理据英语作为一门国际语言,它的词汇汇聚了世界上各种语言的影响。
而希腊神话则是许多英语词汇的源头之一,它为这些单词提供了动人的故事和灵感。
在这篇文章中,我们将从希腊神话的角度来探索一些英语词汇的词源,并了解它们背后的故事。
1. Atlas - 阿特拉斯阿特拉斯是希腊神话中的一位巨人,被罚持天空。
他的名字即来源于希腊语中的 "atlanto",意为 "支撑" 或 "支持"。
在英语中,我们使用"Atlas" 这个词来形容一本地图册,因为阿特拉斯承担了天空和地球的重任,他的名字也被借用来表示一个抗压能力强的人或物。
2. Echo - 回声回声是希腊神话中的一个山林仙女,她和失恋的公牛仙人 Narcissus 的故事成为了 "Echo" 一词的来源。
回声在试图追求 Narcissus 时遭到了拒绝,绝望之下,她只能回应他的话语。
这个故事解释了 "echo" 在英语中指代某个声音的反馈或重复的含义。
3. Nemesis - 報應希腊神话中的 Nemesis 是众神的复仇女神,她会惩罚那些犯下恶行却未受到应有惩罚的人。
"Nemesis" 这个词在英语中被用来指代报应或复仇。
例如,我们常说 "Karma is a nemesis" (因果报应)。
4. Odyssey - 奥德赛奥德赛是希腊神话中的一部史诗,讲述了英勇的 Odysseus 进行冒险和回家的故事。
"Odyssey" 这个词在英语中被用来形容一段冒险旅程或历险经历。
5. Pandora's Box - 潘多拉的盒子潘多拉是希腊神话中的第一个女人,她被训斥因好奇心而打开了放出疾病、灾难和希望之后只剩下希望的盒子。
“Pandora's Box" 这个习语在英语中用来形容一些毁灭性的行为,或表达一种不可逆转的局面。
【推荐下载】希腊神话故事英语词源(20)
[键入文字]
希腊神话故事英语词源(20)
10.The Augean Stable(s)肮脏的地方;藏垢纳秽之所;积弊
The Augean Stable(s)直译奥吉亚斯的牛圈,源自古希腊神话中关于赫拉克勒斯的英雄传说.
奥吉亚斯(Augeas)是古希腊西部厄利斯(Elis)的国王。
他有一个极大的牛圈,里面养了2000 头年(一说3000 匹马),30 年来未清扫过,粪秽堆积如山,十分肮脏。
因此,the Augean stable=very dirty place.
古希腊神话中的英雄赫拉克勒斯(Heracles),亦称海格立斯(Hercules),是宙斯同底比斯国王之女阿尔克墨涅所生的儿子,自幼在名师的传授下,学会了各种武艺和技能,神勇无敌,成为遐迩闻名的大力士。
他因受到心胸狭窄的天后赫拉的迫害,不得不替
迈锡尼国王欧律斯透斯服役十几年。
赫拉克勒斯拒绝了恶德女神要他走享乐道路的诱惑,而听从了美德女神的忠告,决心在逆境中不畏艰险,为民除害造福。
他在十二年中完成了12 项英勇业绩,其中之一就是在一天之内将奥吉亚斯的牛圈打扫干净。
赫拉克勒斯先在牛圈的一端挖了深沟,引来附近的阿尔裴斯河和珀涅俄斯河的喝水灌入牛圈,而在另一端开一出口,使喝水流经牛圈,借用水利冲洗积粪。
这样,他在一夜
之间将30 年没有打扫过的肮脏不堪的牛圈,打扫的干干净净。
奥吉亚斯曾许诺事成
1。
英语单词词源故事
英语单词词源故事一、神话传说1、chaos(混沌):希腊神话中的混沌之神卡俄斯卡俄斯(Chaos)是希腊神话中最早的的原始神之一,代表宇宙形成之前模糊一团的景象。
根据赫西俄德和早期希腊神话记载:宇宙之初只有卡俄斯,他是一个无边无际、一无所有的空间。
随后他依靠无性繁殖从自身内部诞生了大地女神、地狱深渊神、黑暗神、黑夜女神和爱神等五大原始神。
世界由此开始。
由卡俄斯的名字Chaos产生了表示“混沌”的单词chaos及其派生词chaotic。
chaos:['keɪɒs]n.混沌、混乱。
chaotic:[keɪ'ɒtɪk]adj.混乱的、无秩序的。
2、geography(地理):希腊神话中的大地女神盖亚在古希腊神话中,掌管地球的女神称为“盖亚”(Gaia或Gaea),通常被翻译为“大地女神”。
她由混沌之神卡俄斯所生。
盖亚通过自我繁殖诞生了天神(表示天地之分离)、海底神(表示大地之凹陷)和山脉神(表示大地之凸起),并与天神结合生了六男六女十二个泰坦巨神及三个独眼巨人和三个百臂巨神。
她是世界的开始,所有的神都是她的子孙后代。
从盖亚的名字产生了表示“地球”的词根geo-,从词根geo-产生了许多与地球、大地有关的单词。
geography:[dʒɪ'ɒgrəfɪ]n. 地理学。
记:geo大地+graphy描绘→描述大地的概貌就是地理geology:[dʒɪ'ɒlədʒɪ]n. 地质学。
记:geo大地+logy表示学科→研究大地的学科geologist:[dʒɪ'ɒlədʒɪst]n. 地质学家。
记:geo大地+logy学科+ist表示人物→研究大地的学者geometry:[dʒɪ'ɒmɪtrɪ]n. 几何学。
记:geo大地+metry测量→最早的几何是测量大地的技术3、territory(领土):罗马神话中的大地女神大地女神盖亚在罗马神话中换了一个罗马名字,叫做Tellus(忒勒斯)或Terra Mother(大地母亲)。
源自古希腊罗马神话故事的英语词汇ppt选优文档
Muses & Mnemosyne
衍 生 词 : cereals( 谷 类 , 希伯莱(Hebrew)文化
atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
赫拉
朱诺
Hera
宙斯的姐姐与妻子
早餐麦片)。 希腊
罗马
衍生词:cereals(谷类,早餐麦片)。
英语
身份
希腊罗马神话众神与英语单词 Eros / Cupid
Eros(厄洛斯)/ Cupid(丘 比特) :爱神。 他们衍生出的单词都 含贬义: erotic色情的: cupidity贪心,贪婪。
希腊罗马神话众神与英语单词
Hygeia
Hygeia: 衍生词: hy-giene(卫生) Hygeian(健康的) Hygienist(卫生 学者)
希腊罗马神话众神与英语单词 Titan
Titan(泰坦): 衍生词titanic意指巨大 的,极大的。 “泰坦尼克号”即以此 命名。
希腊罗马神话众神与英语单词 Atlas
Atlas: atlas从此有了地图、地 图集、身负重担的人的 含义。 其他衍生词:Atlantic。
希腊罗马神话众神与英语单词 Ceres
希腊罗马神话众神与英语单词 Muses & Mnemosyne
Muses(缪斯):
Muses→music, Muses → museum。
→
a-muse ,
amusement。
Mnemosyne :
memory → memorize
希腊罗马神话众神与英语单词 Pan
Pan(潘): panic(惊慌,恐 慌)。
希腊罗马神话众神与英语单词
Narcissus
希腊神话与英语单词
希腊神话英语词源
希腊神话英语词源English: The English words derived from Greek mythology are numerous and can be found in various fields such as medicine, astronomy, and psychology. For example, the word "atlas" comes from the Greek titan Atlas, who was condemned to hold up the heavens for eternity. The word "narcissism" originates from the story of Narcissus, who fell in love with his own reflection. The word "echo" comes from the story of Echo, a nymph who could only repeat the last words spoken to her. The term "herculean" is derived from the demigod Hercules, known for his incredible strength and bravery. The word "muse" refers to the nine goddesses of the arts and sciences in Greek mythology, who were believed to inspire creativity in humans. Additionally, many constellations in astronomy have names rooted in Greek mythology, such as Orion, Cygnus, and Andromeda.中文翻译: 英语中源自希腊神话的词汇数不胜数,在医学、天文学和心理学等各个领域都能找到。
【推荐下载】希腊神话故事英语词源(1)
[键入文字]
希腊神话故事英语词源(1)
chaos(混乱):来源于最原始的天神Chaos(卡厄斯),又称为混沌之神。
是他创造了天地,就和盘古开天辟地差不多。
geograph(地理学):英语中很多以G 开头的单词都和地球有关,geo-这个词根就是地球的意思,它来自大地之母该亚Gaia,例如:geograph(地理学)/geometry (几何学测量大地的科学)/George(最初含义是土地工作者)
Atlas(地图册):希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一,因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
16 世纪地理学家麦卡脱把Atlas 擎天图作为一本地图册的卷首插图。
后人争相效仿,atlas 从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
其他衍生词:Atlantic。
jovial(快活的,愉悦的):宙斯在罗马神话中就是朱庇特(Jupiter),又名Jove,它是罗马帝国权利力的象征,在表示惊讶或强调时,人们会说By Jove,形容词Jovian,意为如朱庇特一般有帝王气派的。
人们也常用jovial(快活的,愉悦的)来描述圣诞老人的性格。
1。
【推荐下载】希腊神话故事英语词源(21)
[键入文字]
希腊神话故事英语词源(21)
11.A Procrustean Bed
A Procrustean Bed 直译是普洛克路斯贰斯的床,源自古希腊神话的典故。
在雅典国家奠基者(Theseus)的传说中,从墨加拉到雅典途中有个非常残暴的强盗,
叫达玛斯贰斯,绰号普洛克路斯贰斯。
希腊问Procrustes 的意思是拉长者、暴虐者。
据公元前 1 世纪古希腊历史学家狄奥多(Diodoros,约公元前80-前29 年)所编《历史
丛书》记述:普洛克路斯贰斯开设黑店,拦截过路行人。
他特意设置了 2 张铁床,
一长一短,强迫旅店躺在铁床上,身矮者睡长床,强拉其躯体使与床齐;身高者睡短床,他用利斧把旅客伸出来的腿脚截短。
由于他这种特殊的残暴方式,人称之为铁床
匪。
后来,希腊著名英雄提修斯在前往雅典寻父途中,遇上了铁床匪,击败了这个拦
路大盗。
提修斯以其人之道还治其人之身,强令身体魁梧的普洛克路斯贰斯躺在短床上,一刀砍掉铁床匪伸出床外的下半肢,除了这一祸害。
由此,在英语中遗留下来 a Procrustean bed 这个成语,亦做the Procrustes' bed 或the bed of Procrustes,常用以表示an arrangement or plan that
produces uniformity by violent and arbitrary measures 之意。
按其形象意义,这个成语与汉语成语削足适履、截趾穿鞋颇相同;也类似俗语使穿小鞋、强求一律的说法
1。
Greek mythology希腊神话课件英文
Apollo阿波罗-太阳神
The sun god, son of Zeus and Leto(莱托) , Luna and Artemis ´s older brother, the Greek god of twelve words, also known as helios(太阳神).God light, medicine, literature, poetry, music etc..
In charge of the sky in Greek mythology , the supreme(最高) god, master of lightning, also known as Thor. The characteis extremely lecherous(好 色).
Zeus 宙斯
Hephaestus 赫菲斯托斯
Son of Zeus and Hera.God of fire. He is the smith and armorer (兵器制造者) of the gods.He is kind and peace loving .He is the only god to be lame(瘸的,跛的) and physically ugly. However, he married the most beautiful goddess- Aphrodite ( 阿弗洛狄德)
Hestia赫斯提亚-灶神 She was the sister of Zeus, One of the three virgin (处女) goddess . In Greek mythology, there is no significant personality. She is a chaste (贞洁的) virgin goddess.
英语词汇小故事——源自希腊神话
Swan song :绝笔,最后的作品
• Swan song:字面译做“天鹅之歌”,源于希腊成语Kykneion asma。在古希腊神话中,天鹅是阿波罗的神鸟,故常用来比 喻文艺。传说天鹅平素不唱歌,而在它死前,必引颈长鸣,高 歌一曲,其歌声哀婉动听,感人肺腑。这是它一生中唯一的, 也是最后的一次唱歌。因此,现代英语中这个习语比喻某诗 人、作家、作曲家临终前的一部杰作,或者是某个演员、歌 唱家的最后一次表演。早在公元前6世纪,古希腊寓言作家 伊索(Aisopos)的寓言故事中,就有“天鹅临死才唱歌”的说 法。在英国,乔叟、莎士比亚等伟大诗人、剧作家,都使用 过这个成语典故。如:莎翁的著名悲剧《奥赛罗》(Othello) 中塑造的爱米莉娅形象,她在生死关头站出来揭穿其丈夫的 罪行。她临死时把自己比做天鹅,一生只唱最后一次歌 , 后引申为绝笔、最后的作品、临死哀歌、歌手的告别演出 。
Penelop‘s web :永远也完不成的工作
• Penelop's web是来自于史诗奥德赛( Odyssey)的一则成语:泊涅罗珀(Penelop )是奥底修斯(Odysseus)的妻子,以忠贞 而著称。特洛伊战争打了十年,Odysseus在 返家的途中又耽搁了十年。在这漫长的二 十年中,许多王公贵族向Penelop求婚,她 都托辞说必须等织完布后才能予以考虑, 一到晚上,她又将白天织好的布再拆开。 因此Penelop's web就成了一项永远也完不成 的工作。
英语词汇小故事
——
不和女神艾瑞斯(Eris)在某个婚礼中投下一只金苹果,上 面写着“送给最美的女神”。结果引起神后赫拉(Hera)、 智慧女神雅典娜(Athene)和爱与美的女神阿芙洛狄特 (Aphrodite)的争夺。最后她们去找特洛伊城(Troy)的 王子帕里斯(Paris)裁决。三位女神向Paris许下了不同的 诺言。Aphrodite许诺说她将把世界上最美的女人送给Paris, 于是Paris就把鑫苹果判给了Aphrodite。Hera和Athene非常 生气,发誓要报复特洛伊人。后来,Paris出使希腊的斯巴 达,在Aphrodite的帮助下,勾引走了斯巴达王后海伦 (Helen)——当时世界上最美丽的女人。Paris拐走了 Helen,激起了全体希腊人的公愤,于是希腊各国组成联 军,远征特洛伊人。战争中,Aphrodite支持特洛伊人, Hera和Athene支持希腊人。由一只苹果引发了战争,因此 apple of discord意思就是“不和的根源,发生纠纷的事
源于希腊神话的英语单词
源于希腊神话的英语单词.txt 25.Odyssey 《奥德赛》古希腊史诗;历尽沧桑德长途跋涉 Odysseus 奥德修斯(古希腊荷马所作史诗《奥德赛》中的主人公,伊塞卡国王,在特洛伊战中献木马计) 26.Siren 海上女妖莎琳[塞壬](半人半鸟的海妖, 常用歌声诱惑过路的航海者而使航船触礁毁灭) siren迷人的美女;汽笛;警报诱惑的 screech v 尖叫的哭 27.Procrustes 普罗克拉斯提斯(古希腊传说中 Attica 的一个强盗, 他将被他抓到的人放在一张铁床上, 比床长的人, 被其砍去长出的部分; 比床短的人, 被其强行拉长, 后来被提修斯用同样手法杀掉)procrustean 强求一致的;迫使就范的 28.Proteus 普罗秋斯, 变幻无定的海神,小海神Protean 变化多端的,能扮演多种角色的;多才多艺的 29.Sibyl (古罗马或古希腊的)女预言家;女巫,女算命者 30.Chimera (吐火女怪)凯米拉(狮头、羊身、蛇尾); 怪物 Chimerical空想的,幻想中的;异想天开的,不可能的 31.Iris(为诸神报信的)彩虹女神 iridescent彩虹色的,灿烂光辉的 32.Zephyr 西风之神;西风的拟人化用语;和风,轻风,微风;轻罗,细纱 33. Academy 柏拉图学派;某个科学领域内的权威定论机构 34.Stoic 斯多葛学派哲学(公元前 4 世纪由哲学家 Zeno 创立于雅典);禁欲主义 35.Peripateticism 逍遥学派(由古希腊哲学家亚里士多德在学园内漫步讲学而得此名) peripatetic 逍遥学派的,走来走去的二源于希腊神话的英语习语 1、 Pandora’s box ( 潘朵拉的盒子) :普罗米修斯(Prometheus) 为人类盗来了天火 ,激怒了宙斯 (Zeus) 。
Zeus 决定惩罚人类 ,于是他命令火神造出一个美貌的女人 Pandora , 让她去勾引 Prometheus 的弟弟埃比米修斯(Epimetheus) 。
【推荐下载】希腊神话故事英语词源(26)
[键入文字]
希腊神话故事英语词源(26)
16.Sell One's Birthright for a Mess of Pottages 因小失大;见利弃义
Sell One's Birthright for a Mess of Pottages 直译是:为了一碗红豆汤而出卖了长子继承权。
《旧约.创世纪》第25 章记述了这样一个故事传说:犹太族长以撒的妻子利百加
怀孕期间,感觉到 2 个胎儿在她腹内互相踢打,就去问耶和华,耶和华对她说:两
国在你腹内,两族要从你身上出来,这族必强于那族,将来大的要服小的。
后来,利百加果然生下一对孪生兄弟,哥哥叫以扫,弟弟叫雅各。
两兄弟长大后,
以扫好动,常外出打猎;雅各则常在家里帮助料理家务。
有一天,以扫打猎回来,又
饥又渴,看见弟弟雅各在熬豆汤,就对他说:我饿极了,给我喝点红豆汤吧!雅各说:你要喝汤,就把你的长子权卖给我。
以扫说:你都要饿死了,要这长子权有什么
用呢?于是,他便按雅各的要求,对天起誓,把长子权卖给雅各,换来饼和红豆汤。
以扫吃饱喝足后,起身走了。
他哪里想到,为了这碗红豆汤,他的后裔便注定要服事
雅各的后裔。
1。
英语词汇中的希腊神话故事
英语词汇中的希腊神话故事英语词汇中的希腊神话故事有很多,以下是一些例子:1. Achilles' heel (阿喀琉斯之踵)- 根据希腊神话,阿喀琉斯是希腊军队中一位勇猛的战士,但他的脚跟是唯一的弱点。
他在特洛伊战争中被一支箭射中脚跟,最终身亡。
2. Pandora's box (潘多拉的盒子)- 根据希腊神话,潘多拉是世界上第一个女人,由宙斯创造。
她被赋予了一只盒子,被告知不要打开。
但是,她不能抵制好奇心,打开了盒子,释放了疾病、灾难和邪恶。
3. Trojan horse (特洛伊木马)- 根据希腊神话,特洛伊战争中,希腊军队虚张声势离开,但留下了一座巨大的木马。
特洛伊人把马带入城中,不知道希腊士兵藏在木马里。
夜晚,希腊士兵从木马中出来,攻陷了特洛伊城。
4. Narcissus (自恋者那西修斯)- 根据希腊神话,那西修斯是一个非常美丽的青年,但他狂恋自己的美貌。
他看到自己的倒影后,深深地爱上了自己,不愿离开倒影,最终变成了一朵水仙花。
5. Odyssey (奥德赛)- 在希腊神话中,奥德赛是特洛伊战争后,奥德修斯回家的故事。
他经历了许多冒险和困难,包括与各种怪物和海神的战斗,最终成功回到故乡。
6. Herculean task (海格力斯的工作)- 根据希腊神话,海格力斯是一位非常强壮的英雄,被迫完成了十二项艰巨的任务。
这个词被用来形容特别困难或庞大的工作。
7. Phoenix rising from the ashes (凤凰涅槃)- 根据希腊神话,凤凰是一种传说中的鸟,可以自己焚身后再生。
这个词在英语中被用来形容一个人或事物经历失败或毁灭后,得以重建或再次崛起。
这只是一小部分希腊神话故事在英语词汇中的应用。
希腊神话故事在西方文化中有着深远的影响,其中许多故事被用作象征和比喻。
希腊神话英语词源词根
希腊神话英语词源词根Greek mythology has greatly influenced the English language, and many English words have their origins in Greek mythology. Here are some common English words and their etymological roots in Greek mythology:1. Atlas: The word "atlas" comes from the Greek titan Atlas, who was condemned to hold up the heavens for eternity. In English, an atlas refers to a collection of maps.2. Chronology: The word "chronology" is derived from the Greek word "khronos," meaning time. In Greek mythology, Chronos was the personification of time.3. Narcissism: The term "narcissism" originates from the Greek myth of Narcissus, a handsome young man who fell in love with his own reflection. It refers to excessiveself-love or vanity.4. Nemesis: The word "nemesis" comes from the Greek goddess Nemesis, who was the personification of divine retribution and vengeance. In English, it refers to an inescapable punishment or a formidable rival.5. Odyssey: The term "odyssey" is derived from the epic poem "Odyssey" by the ancient Greek poet Homer. It refersto a long and adventurous journey.6. Pandora's Box: The phrase "Pandora's Box" originates from the Greek myth of Pandora, the first woman created by the gods. She was given a box (jar) by the gods, which she was instructed not to open. Curiosity got the better of her, and when she opened the box, all the evils of the world escaped. In English, "Pandora's Box" refers to a source of unforeseen troubles or complications.7. Tantalize: The word "tantalize" comes from the Greek myth of Tantalus, who was punished in the afterlife bybeing placed in a pool of water with fruit hanging above him. Whenever he tried to drink the water or eat the fruit, they would recede from his reach. In English, "tantalize"means to torment or tease someone with something desirable but out of reach.8. Herculean: The term "Herculean" is derived from the Greek hero Hercules, known for his incredible strength and numerous feats. In English, "Herculean" refers to a task or challenge that requires great strength or effort.These are just a few examples of how Greek mythology has influenced the English language and provided us with words and phrases that we use today. The rich and fascinating stories from Greek mythology continue toinspire and shape our language and culture.。
【推荐下载】希腊神话故事英语词源(3)
[键入文字]
希腊神话故事英语词源(3)
Ceres:庄稼保护神。
古罗马遭受大旱,教士们求助女巫占卜,占卜的结果是要立一位新的女神Ceres,向她供奉,这样她就会给大地带来雨水。
此后,Ceres 就变成了庄稼的保护神。
cereal 从拉丁语变化而来,意即of Ceres 属于谷物女神的。
衍生词:cereals(谷类,早餐麦片)。
Muses(缪斯):希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位,分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses 的艺术衍生出单词music,Muses 收藏艺术品的地方就是museum。
艺术带来的快乐便是a-muse,amusement 。
潘(Pan)是希腊神话中的森林之神。
人身羊足,头上有角,半人半兽半神,住在
山林中保护牧人和猎人。
他爱好音乐,创制排箫(syrinx),常常领山林女神舞蹈,可
是因为他的丑相而不敢露面,一旦人们看到了他半人半兽的长相后都十分恐惧,所以,panic 也就是惊慌,恐慌的意思了。
潘成年后爱上了水泽女神绪任克斯(Syrinx),可潘的怪相吓坏了绪任克斯,她吓得一直跑到河边,纵身跳进河里,变成
了一棵芦苇。
潘伤心地将这棵芦苇削成一支笛子,并给它起名为syrinx (绪任克斯)。
因此,在英语中,syrinx 指潘神萧、排萧,后来,潘以善吹箫闻名。
1。
浅谈希腊神话故事英语词源
浅谈希腊神话故事英语词源3.Helen of Troy 直译"特洛伊的海伦",源自源自荷马史诗 Iliad 中的希腊神话故事。
Helen 是希腊的绝世佳人,美艳无比,嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻。
后来,特洛伊王子帕里斯奉命出事希腊,在斯巴达国王那里做客,他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下,趁着墨涅俄斯外出之际,诱走海伦,还带走了很多财宝此事激起了希腊各部族的'公愤,墨涅俄斯发誓说,宁死也要夺回海轮,报仇雪恨。
为此,在希腊各城邦英雄的赞助下,调集十万大军和1180 条战船,组成了希腊联军,公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农(Agamemnon)为联军统帅,浩浩荡荡,跨海东征,攻打特洛伊城,企图用武力夺回海轮。
双方大战10 年,死伤无数,许多英雄战死在沙场。
甚至连奥林匹斯山的众神也分成2 个阵营,有些支持希腊人,有些帮助特洛伊人,彼此展开了一场持久的恶斗。
最后希腊联军采用足智多谋的奥德修斯(Odusseus)的“木马计”,里应外合才攻陷了特洛伊。
希腊人进城后,大肆杀戮,帕里斯王子也被杀死,特洛伊的妇女、儿童全部沦为奴隶。
特洛伊城被掠夺一空,烧成了一片灰烬。
战争结实后,希腊将士带着大量战利品回到希腊,墨涅俄斯抢回了美貌的海轮重返故土。
这就是特洛伊战争的起因和结局。
正是由于海轮,使特洛伊遭到毁灭的悲剧,真所谓“倾国倾城”,由此产生了 Helen of Troy 这个成语。
特洛伊战争的真实性,已为 19 世纪德国考古学家谢里曼在迈锡尼发掘和考证古代特洛伊古城废墟所证实。
至于特洛伊城被毁的真正原因,虽然众说纷纭,但肯定决不是为了一个美女而爆发这场战争的,与其说是为了争夺海轮而打了起来,毋宁说是为了争夺该地区的商业霸权和抢劫财宝而引起战争的。
所谓“特洛伊的海伦”,实质上是财富和商业霸权的化身。
中国历史上也有过“妲己亡商”,“西施沼吴”等传说,以及唐明皇因宠杨贵妃而招致“安史之乱”,吴三桂“冲冠一怒为红颜”等说法。
【英语单词知识】源于希腊罗马神话的英语词汇
人所共知,西方文化有两个源头:一为希腊(Hellenic)文化,一为希伯莱(Hebrew)文化,而希腊文化中的希腊神话(Greek mythology)对英语影响非常广泛。
表现在词汇方面就是英语吸收了部分词汇并将之沿用,而这些词又或是可分解词或是可溯源词。
这些词源包含的信息不仅可帮助读者准确理解每个词的词义,增添记忆单词的乐趣,还能特别记录、描述英语与古希腊文化的差异和交流,具有很高的历史性和趣味性。
由于罗马神话深受希腊神话的影响,故事情节与希腊神话大同小异,只不过人名不同,所以希腊神话时常和罗马神话联系在一起。
希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉,滋养着英语的词汇,产生了许许多多美妙动人的词汇故事,增强了英语的生命力。
一源于希腊罗马神话中众神名字的英语词汇现代英语中,不少词汇来源于希腊罗马神话中众神的名字,至今仍起着重要的作用。
典型的词源试举如:1、Flora:古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr,丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。
春天时,Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步,他们一路走过的地方百花齐放。
Flora在现代英语里指代“植物”。
衍生词:flower,flour,flourish,floral,florist。
2、Muses(缪斯):希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位,分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses的艺术衍生出单词music,Muses收藏艺术品的地方就是museum。
艺术带来的快乐便是a-muse,amusement。
3、Pan(潘):牧神和森林之神,受打扰时会大声吼叫。
衍生词panic(惊慌,恐慌)。
4、Titan(泰坦):曾统治世界的巨人族的一员。
Titan在现代英语里指代高大强壮的人,重要人物。
衍生词titanic意指巨大的,极大的。
“泰坦尼克号”即以此命名。
5、Zephyrus(泽费罗斯):西风之神。
源自古希腊神话的英语词汇
源自古希腊神话的英语词汇最近在背gre,发现有些词直接来自希腊/罗马神话,一时兴起就搜罗了些。
对古典西方文化感兴趣的同学可以借此再丰富一下单词库~音标都来自剑桥词典的英式发音关于一些英语学习的小tips,请参见:1、erotic /ɪˈrɒtɪk/意思:relating to sex; trying to arouse sexual desire 例句:there are some erotic contents in his new book.这个词来自希腊神 eros 爱罗斯,对应罗马神丘比特。
2、aurora /ɔːˈrɔːrə/意思:极光例句:aurora usually appears in arctic areas.aurora 是希腊中的曙光女神。
3、nemesis /ˈneməsɪs/意思:惩罚例句:dishonesty will be followed by nemesis. nemesis 涅莫西斯是希腊的复仇女神。
4、zephyr /ˈzefə/意思:轻风、柔风zephyr 是希腊的西风之神。
5、tantalize /ˈtæntəlaɪz/意思:torment or tease (someone) with the sight or promise of something that is unobtainable例句:the poor boy is still tantalized by his ex-girlfriend.在希腊神话中,tantalus 试图在宴席上把自己的儿子作为菜品献给众神。
宙斯为此惩罚他,将他置入一个水塘中永远忍受口渴和饥饿。
水塘岸上是一个近在咫尺却够不到的果树。
6、phobia /ˈfəʊbiə/意思:恐惧症衍生词有 xenophobia 仇外的phobos 是希腊的恐惧之神。
7、nectar /ˈnektə/意思:花蜜例句:bees collect nectar and turn it into honey.在希腊神话中,nectar 是众神的饮料。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
[键入文字]
希腊神话故事英语词源(31)
21.Cast pearls before swine 对牛弹琴;白费好意
To Cast pearls before swine 的意思是珍珠扔在猪猡前面。
swine 是个旧词,书面词,即今为pigs,不过swine 单复同行,本句为复数。
这个成语源自《新约。
马太福音》第7 章:Give not that which is holy unto the dogs,neither cast ye your pearls before swine,lest they trample them under their feet,and turn
again and rendyou.由于to cast pearls efore swine,比喻确切,在后世不断引用中而成为一个国际性成语,常用来表示to offer sth valuable or beautiful to those who can't appreciate it;to give what is precious to those who are unable to understand its value 等意
思,含有轻蔑嘲笑色彩。
按其字面意义,这个成语与汉语成语明珠按投相似,但是寓
意不同,基本上不对应;按一比喻意义,它相当于对牛弹琴,向驴说经一番好意给狗
吃狗咬吕洞宾,不识好人心等。
She read them Shakespeare,but it was casting pearls before swine
I won't waste good advice on John any more because he never listens to it.I
1。