奇妙仙子中英文对照对白
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Come forward, tinker fairies, 快过来！小仙子们！ and welcome the newest member of your talent guild, 你们增加一位新成员… Tinker Bell.工匠小叮当 Glad we had a bath today, eh, Clank? 真的太好了 Excuse us! 对不起！ Coming through 借过！ Sorry! Make way for tinkers! 对不起！让路一下！ Hadyhi, hadyho, Miss Bell. I'm Clank. 你好！小叮当小姐 我是克朗克 Splinters, Clank. Say it, don't spray it. 瘦皮猴，克朗克！不要碰她. at your service. 很高兴能为您效劳 Pleased to make your acquaintance. 很高兴认识你 Oh, foo! He's Bobble, I'm Clቤተ መጻሕፍቲ ባይዱnk. 噢！他是鲍勃！我是克朗克! Clank, Bobble. 克朗克 鲍勃 We're pleased as a pile of perfectly polished pots you're here. 我们很高兴能在 这里见到你
So when a newborn baby gives her first laughter,there is a petal of a dandelion(英 ['dændɪlaɪən]n. 蒲公英)dancing with the wind and landing on the fairy kingdom.Since tnen,Tinker Bell was born.
Uh... 嗯. Me, too. 我也是
Never seen one glow that much before, even for Vidia.之前从来没看到过，即 使是薇狄亚也没见过. You know,I do believe you're right. 真是太奇妙了 Little daisy topmight be a very rare talent indeed. 小仙子，她一定有特殊的才 艺
Tinker Bell’s Special Gift
Like every fairy ,Tinker Bell has a beautiful pair of transparent wing. A pretty little fairy was born into this world, welcomed by everyone, each one who came into the world of the elves have their own talent, and what is Bell’s?
---Tinker Bell
Tinker Bell’s birth
Do you know why each flower is always so beautiful ? Do you know why every baby‘s smile is always so sweet and cute? Fairies live in every flower so flowers have their beauty; baby's first smile on the birth is for his special fairy.
Have you ever wondered how nature gets its glow? 你有没有想过大自然创 造的奇迹
Who gives it light and color谁给它光明和色彩， as the seasons come and go?随着季节交替更迭 Who helps all creatures,great and small, 又是谁创造万物的生命 to walk, to swim, to fly? 地上走的，水中游的，天上飞的 Who crafts such tiny details? 又有谁能细说分明 You might see them if you try. 如果可以看到他们是否想也要尝试一下 For it's all the work of fairies, 这些美丽的仙子们，在人类看不到的地方 but they stay well out of sight. 仍然持续活动着… And the first time that a baby laughs, 当小婴儿第一次笑的时候 a fairy's life takes flight. 小仙子就要飞翔… When the moon comes out to shine her face当月亮出来时,照亮她的脸庞 The birds are fast asleep小鸟们都已沉睡 And the lanterns hang from every post当灯笼点亮时， The fairies leave their keep小仙子们都离开家. They join their hands and sing their songs他们手牵手,一同齐欢唱. That nary a soul can hear没有人可以听到. In the springtime when the earth is new春回大地时. To the fairies they draw near即将到来的仙子. To the fairies they draw near即将到来的仙子.
Hello. 你好！ Hello. 你好！ Hello. 你好！ Hi. 嗨！ Hello. 你好！ Hello. 你好！ Hello? 你们好！ Queen Clarion. 克拉昂女王陛下来了 Born of laughter, clothed in cheer, 在充满快乐的笑声中 happiness has brought you here. 你诞生在这个欢乐的世界 Welcome to Pixie Hollow. 欢迎你来到小精灵山谷 小仙子 I trust you found your way all right, 我相信你一定有自己的愿望 I think so. 是的 Now, let's see about those wings. 这是你的翅膀 What are these things? 这些是什么东西？ They will help you find your talent, little one. 它们会帮助你，找到自己的才艺 But how will I know which one is... 可是，我要怎么得到它呢？ You'll know. 你会知道的 Hmm. 嗯. Whoa! 哇！
After she came the fairy kingdom, the first thing she did is to select her own gift;but water, light, animals, gardens are reluctant to approach her magic wand, only a hammer on behalf of the "patch fairy" is the location of her . She had the rare talent of finding and fixing something,and her fairy companions, both envy and love her. Bell had a carefree life there.
"Nature has created every miracle, alternating(adj. 交替的；交互的)seasons, birth and death, how to create the life of nature, life from birth to death, from toddler to walk to the swimming fly, who can talk about details of the description clear? Perhaps you can try to look, these beautiful natural activities on people's sight, when the fairy or baby, began to fly out of fantasy... “
• Bell was appointed the fairy of Repair after she came to the Kingdom of Fairy. She owned an amazing gift in repairing, but she think that her work was not as specail as what her friends did. Some of her friends who were in charge of the seasons' change could come to the mainland, but she couldn't. As she didn't think her gift was needed and special, she wanted to have her job changed. Some of her friends, including Fairy of Gardening, Rosetta, Fairy of Water, Silvermist and Fairy of Light, Iridessa had also tried to let Tinker Bell to help them, but the change of their job only brought disaster to the Kingdom of Fairy, and almost destroyed the preparation of spring. Finally, after made a lot of trouble, Tinker Bell understood that there was only one way to make her work perfect, that was showing respection to the gift of her own.
Never seen one glow that much before, even for Vidia.之前从来没看到过，即使是薇狄亚 也没见过. You know,I do believe you're right. 真是太奇妙了 Little daisy topmight be a very rare talent indeed. 小仙子，她一定有特殊的才艺 Come forward, tinker fairies, 快过来！小仙子们！ and welcome the newest member of your talent guild, 你们增加一位新成员… Tinker Bell.工匠小叮当 Glad we had a bath today, eh, Clank? 真的太好了 Excuse us! 对不起！ Coming through 借过！ Sorry! Make way for tinkers! 对不起！让路一下！ Hadyhi, hadyho, Miss Bell. I'm Clank. 你好！小叮当小姐 我是克朗克 Splinters, Clank. Say it, don't spray it. 瘦皮猴，克朗克！不要碰她. at your service. 很高兴能为您效劳 Pleased to make your acquaintance. 很高兴认识你 Oh, foo! He's Bobble, I'm Clank. 噢！他是鲍勃！我是克朗克! Clank, Bobble. 克朗克 鲍勃 We're pleased as a pile of perfectly polished pots you're here. 我们很高兴能在这里见到 你
So when a newborn baby gives her first laughter,there is a petal of a dandelion(英 ['dændɪlaɪən]n. 蒲公英)dancing with the wind and landing on the fairy kingdom.Since tnen,Tinker Bell was born.
Uh... 嗯. Me, too. 我也是
Never seen one glow that much before, even for Vidia.之前从来没看到过，即 使是薇狄亚也没见过. You know,I do believe you're right. 真是太奇妙了 Little daisy topmight be a very rare talent indeed. 小仙子，她一定有特殊的才 艺
Tinker Bell’s Special Gift
Like every fairy ,Tinker Bell has a beautiful pair of transparent wing. A pretty little fairy was born into this world, welcomed by everyone, each one who came into the world of the elves have their own talent, and what is Bell’s?
---Tinker Bell
Tinker Bell’s birth
Do you know why each flower is always so beautiful ? Do you know why every baby‘s smile is always so sweet and cute? Fairies live in every flower so flowers have their beauty; baby's first smile on the birth is for his special fairy.
Have you ever wondered how nature gets its glow? 你有没有想过大自然创 造的奇迹
Who gives it light and color谁给它光明和色彩， as the seasons come and go?随着季节交替更迭 Who helps all creatures,great and small, 又是谁创造万物的生命 to walk, to swim, to fly? 地上走的，水中游的，天上飞的 Who crafts such tiny details? 又有谁能细说分明 You might see them if you try. 如果可以看到他们是否想也要尝试一下 For it's all the work of fairies, 这些美丽的仙子们，在人类看不到的地方 but they stay well out of sight. 仍然持续活动着… And the first time that a baby laughs, 当小婴儿第一次笑的时候 a fairy's life takes flight. 小仙子就要飞翔… When the moon comes out to shine her face当月亮出来时,照亮她的脸庞 The birds are fast asleep小鸟们都已沉睡 And the lanterns hang from every post当灯笼点亮时， The fairies leave their keep小仙子们都离开家. They join their hands and sing their songs他们手牵手,一同齐欢唱. That nary a soul can hear没有人可以听到. In the springtime when the earth is new春回大地时. To the fairies they draw near即将到来的仙子. To the fairies they draw near即将到来的仙子.
Hello. 你好！ Hello. 你好！ Hello. 你好！ Hi. 嗨！ Hello. 你好！ Hello. 你好！ Hello? 你们好！ Queen Clarion. 克拉昂女王陛下来了 Born of laughter, clothed in cheer, 在充满快乐的笑声中 happiness has brought you here. 你诞生在这个欢乐的世界 Welcome to Pixie Hollow. 欢迎你来到小精灵山谷 小仙子 I trust you found your way all right, 我相信你一定有自己的愿望 I think so. 是的 Now, let's see about those wings. 这是你的翅膀 What are these things? 这些是什么东西？ They will help you find your talent, little one. 它们会帮助你，找到自己的才艺 But how will I know which one is... 可是，我要怎么得到它呢？ You'll know. 你会知道的 Hmm. 嗯. Whoa! 哇！
After she came the fairy kingdom, the first thing she did is to select her own gift;but water, light, animals, gardens are reluctant to approach her magic wand, only a hammer on behalf of the "patch fairy" is the location of her . She had the rare talent of finding and fixing something,and her fairy companions, both envy and love her. Bell had a carefree life there.
"Nature has created every miracle, alternating(adj. 交替的；交互的)seasons, birth and death, how to create the life of nature, life from birth to death, from toddler to walk to the swimming fly, who can talk about details of the description clear? Perhaps you can try to look, these beautiful natural activities on people's sight, when the fairy or baby, began to fly out of fantasy... “
• Bell was appointed the fairy of Repair after she came to the Kingdom of Fairy. She owned an amazing gift in repairing, but she think that her work was not as specail as what her friends did. Some of her friends who were in charge of the seasons' change could come to the mainland, but she couldn't. As she didn't think her gift was needed and special, she wanted to have her job changed. Some of her friends, including Fairy of Gardening, Rosetta, Fairy of Water, Silvermist and Fairy of Light, Iridessa had also tried to let Tinker Bell to help them, but the change of their job only brought disaster to the Kingdom of Fairy, and almost destroyed the preparation of spring. Finally, after made a lot of trouble, Tinker Bell understood that there was only one way to make her work perfect, that was showing respection to the gift of her own.
Never seen one glow that much before, even for Vidia.之前从来没看到过，即使是薇狄亚 也没见过. You know,I do believe you're right. 真是太奇妙了 Little daisy topmight be a very rare talent indeed. 小仙子，她一定有特殊的才艺 Come forward, tinker fairies, 快过来！小仙子们！ and welcome the newest member of your talent guild, 你们增加一位新成员… Tinker Bell.工匠小叮当 Glad we had a bath today, eh, Clank? 真的太好了 Excuse us! 对不起！ Coming through 借过！ Sorry! Make way for tinkers! 对不起！让路一下！ Hadyhi, hadyho, Miss Bell. I'm Clank. 你好！小叮当小姐 我是克朗克 Splinters, Clank. Say it, don't spray it. 瘦皮猴，克朗克！不要碰她. at your service. 很高兴能为您效劳 Pleased to make your acquaintance. 很高兴认识你 Oh, foo! He's Bobble, I'm Clank. 噢！他是鲍勃！我是克朗克! Clank, Bobble. 克朗克 鲍勃 We're pleased as a pile of perfectly polished pots you're here. 我们很高兴能在这里见到 你