博途Lynx S系列燃气壁挂炉
德国威能turboTEC_pro_及_turboTEC_plus_用户使用说明书
3.6
节能提示 ........................................................................... 7
4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2
4.4.3 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.6
定货号 0010003948 0010003949 0010003952 0010003950 0010003953 0010003951 0010003954
您可以在壁挂炉的包装和铭牌上查看产品的号及定货 号。
1.1 文件保管 请将本操作手册和所有相关文件保管在即时可用之处。 如果将壁挂炉转卖或送人，请将文件一同交给后继使 用者。
供用户使用
操作手册
turboTEC pro / turboTEC plus
壁挂式燃气采暖锅炉 壁挂式燃气采暖/热水锅炉
CN
JNG27-VU CN 242/3-5-H JNG31-VU CN 282/3-5-H JNG41-VU CN 362/3-5-H
JLG27-VUW CN 242/3-3-H JLG27-VUW CN 242/3-5-H JLG31-VUW CN 282/3-5-H JLG41-VUW CN 362/3-5-H
turboTEC pro / turboTEC plus系列壁挂炉特点 turboTEC pro / turboTEC plus为威能新一代壁挂式燃气 锅炉（以下简称壁挂炉），结构紧凑，外观庄重、大方。 VUW系列为全自动的壁挂式家用燃气采暖/生活热水两用 锅炉，可安装在密闭的室内。生活热水由壁挂炉内的副换 热器直接提供，生活热水功能与采暖功能自动切换，生活 热水功能优先。VU系列是全自动的壁挂式家用燃气采暖系 统锅炉，当需要供应生活热水时候，必须配套相应的储水 /加热设备，如间接加热的热水储水罐。
自炖炉白efficiency 自炖炉102-10x2 1加斯特诺姆E产品说明书
Service part catalogue SelfCookingCenter® whitefficiency®SelfCooking Center 102 - 10 x 2/1 GastronormEE12SH11122/15/20123 AC208V (240V) 60Hz UL CD-Ges_101207©Copyright by RATIONAL Technical Service All Rights reservedSelfCookingCenter® whitefficiency®22/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULSelfCookingCenter® whitefficiency®Pos.Part No.Description Qty. 1Control panel1 2Electrical installation1 3ClimaPlus1 4Steam generator1 5Hot air heating1 6Motor and fan wheel1 7Interior cabinet1 8Door1 9Exterior cabinet1 10Water1 11CleanJet + Care1 13Standard accessory13 2/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULControl panel42/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULControl panelPos.Part No.Description Qty. 187.01.005Control panel insert with overlay *RAT*1 242.00.112Control pcb *TFT*1 342.00.081MMI pcb1 440.03.467Cable On-Off switch MMI1 540.03.515Cable MMI - TFT1 640.03.516Cable MMI - CPU1 716.02.062Dial f. pulse generator1 940.00.404Pulse generator1 1216.01.910Cover f. control pcb w. gasket1 1316.01.908Sealing f. panel insert12/15/20125 3 AC208V (240V) 60Hz ULElectrical installation62/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULElectrical installationPos.Part No.Description Qty. 140.00.453Solid state relais6 210.00.061Pan head screw Torx T20 M4x1212 310.00.061Pan head screw Torx T20 M4x122 41204.0120Tooth lock washer A4,32 540.03.537Heat sink 3 SSR2 640.03.319Mounting device heat sink SSR1 710.00.507Pan head screw Torx 5/16" T2018 840.03.499Fan housing *UL*1 940.03.428Cooling fan1 1040.03.257Converter 230VAC 24VDC1 1642.00.080Control pcb *Sicotronic*1 1742.00.128SD-memory card 4GB1 1840.04.000Mounting base for control pcb1 1910.00.989Rivet with screw2 2010.00.243Spacer M4x81 211104.0121Hex nut M4 self locking2 2240.03.756Fixing clip f. pcb1 2340.03.533Fixing clip f. pcb4 2440.03.998Bus cable 1.15m1 3540.04.034Loudspeaker K 64 WPT1 A Electrical installation12/15/20127 3 AC208V (240V) 60Hz ULElectrical installation82/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULElectrical installationPos.Part No.Description Qty. 140.03.360Contactor assembly1 240.03.981Cable clock switch USA1 640.03.484Cable control harness1 840.01.329Dry up protector 183°1 93014.0302Hex nut M10 for dry-up protector1 1040.01.482Safety temperature limiter 365°C1 113014.0327Hex nut M10x1,01 1240.03.666Contactor B&J K3-74B00 190 R1 1340.02.641Auxilliary contact B&J HN10 N/O1 1740.03.348Control transformer T11 1810.01.065Hex nut M51 1940.03.404Mounting support transformer1 2010.01.065Hex nut M51 2140.02.425Varistor1 254001.0224Fuse 6.35x32mm2 2540.01.588Fuse SC-8A 10x382 2640.02.512Fuse holder 2x6.3A1 2640.01.487Fuse holder 2pol1 2910.00.365Pan head screw Torx M3x202 3740.01.611Terminal block grey WKN 70/U3 3940.01.610Earth terminal 20 WKN 70SL/U1 444001.1203End plate for mounting rail1 4740.03.282Drip protection for air inlet filter 1 UL1 4810.00.709Hex nut M6 w. locking1 4910.01.218Edge protection profile1 5040.03.755Cover behind 2 UL1 5110.00.365Pan head screw Torx M3x202 5440.04.122Cover for Fuse *UL*29 2/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULClimaPlus102/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULClimaPlusPos.Part No.Description Qty. 122.00.882Mounting device f. pressure sensor1 23017.1011Pressure sensor for humidity control Huba 4011 422.00.850Outer humidity meas. Piece1 522.00.881Gasket f. hum. meas. Pipe1 61104.0122Hex combination nut M4 galv3 722.00.525Hose set f. humidity control1 822.00.725Humidity control cpl.1 922.00.915Air inlet pipe1 1022.00.960Drain hose for humidity control1 112066.0527Hose clamp ø14mm2 1222.00.767Vent cover1 1322.00.837O-ring for humidity control2 1510.00.111Cable clip long2Steam generator122/15/2012Steam generatorPos.Part No.Description Qty. 144.00.943Steam generator insolated1 210.00.709Hex nut M6 w. locking2 1444.01.376Heating element1 1544.01.376Heating element1 1744.00.279Gasket f. heating element2 1810.00.709Hex nut M6 w. locking18 192066.0519Hose clamp 35,6mm1 202066.0526Hose clamp ø46mm1 2144.00.207Emptying pump1 221006.0762Hex screw M6x102 231306.0222Washer A6,4x15x1,52 2444.00.232Fixing device f. pump steam generator1 2510.00.709Hex nut M6 w. locking2 2644.01.222Drain hose steam generator1 2740.04.106Thermocouple steam generator *B5*1 2910.00.414Cable strap black 120°1 301104.0122Hex combination nut M4 galv1 312112.1006Steam hose 50x7mm1 322066.0504Hose clamp 40-60mm2 3444.00.280Gasket f. heating element+Level elektrode insert1 352920.1300Level elektrode insert1 3610.00.709Hex nut M6 w. locking4 3744.01.291Filling level electrode 90 mm1 3844.01.168Fixing angle steam generator1 3944.01.181Fixing angle steam generator1 432066.0518Hose clamp 30mm2 A8354.1320Pump connection spout cpl.1Pump connection spout142/15/2012Pump connection spoutPos.Part No.Description Qty. 12118.1000Pump connection spout1 22120.1259Stop plug 10mm1 32110.1008Silicon hose ø10x2mm1 42066.0527Hose clamp ø14mm2 52066.0530Hose clamp ø16.4mm1 62062.0331Junction pressure hose GS 101 74005.0101Tie rap 145 mm1Hot air heating162/15/2012Hot air heatingPos.Part No.Description Qty. 140.03.413Mating flange f. heating assembly1 240.03.645Heating assembly1 410.00.109Hex screw M5x236 510.01.076Cap nut M5*A21 640.03.416Gasket f. heating assembly1 71107.0103Star lock ø32 1750.01.471Nozzle f. moistening1 1850.00.846Union nut M12x13.2 N1Motor and fan wheel182/15/2012Motor and fan wheelPos.Part No.Description Qty. 140.03.513Fan motor1 310.01.049Square necked mushroom head bolt 6x304 410.00.709Hex nut M6 w. locking2 522.00.721Flange f. motor shaft gasket1 622.00.722Mounting support f. gasket flange1 722.00.083Motor shaft gasket1 820.01.755Isolation for mounting plate for motor1 910.01.065Hex nut M53 1022.00.829Fan wheel1 1110.00.565Hex screw M8x201 121308.0162Washer A8,41 1310.00.111Cable clip long3 1420.01.411Bushing for motor mounting bar4Interior cabinet202/15/2012Interior cabinetPos.Part No.Description Qty. 140.00.290Thermocouple humidity1 210.00.087Clamp strap f. sensor1 310.00.100Hex nut M4, self-locking1 740.04.114Wiring interior light1 840.00.098Reflector f. interior light1 940.00.091Gasket frame w. glass a. gaskets1 103024.0201Halogen bulb 300°C1 1120.01.803Door gasket1 1240.00.606Meat probe sensor1 1310.00.612Hex nut M16 flat1 141315.0104Copper washer 16x20x1,51 1640.01.317Screen core temperature sensor1 1710.01.076Cap nut M5*A22 2040.03.488Thermocouple interior cabinet B11 2140.03.782Screen interior cabinet sensor1 2210.01.076Cap nut M5*A22 2354.01.117Outlet sieve1 2440.01.482Safety temperature limiter 365°C1 253014.0327Hex nut M10x1,01 A22.00.746Air baffle1Air baffle222/15/2012Air bafflePos.Part No.Description Qty. 422.00.730Hand protection1 610.00.515Rivet 3,2x5 A44 740.03.780Fixing clip core temp. cable1 822.00.491Surge guard for Meat probe sensor1 92760.1370Latch hook for air baffle2 101604.0167Rivet 4x103 1122.00.361Deep-draw f. air baffle1 1210.00.515Rivet 3,2x5 A44 1310.00.744Washer A4,3 *A41Door242/15/2012DoorPos.Part No.Description Qty. 124.00.152Door handle1 224.00.176Door lock1 624.00.504Lock cover1 824.00.133Door mounting support top1 91008.0768Ornamental screw M8x163 1124.00.223Door mounting support bottom1 121006.1962Countersunk screw Torx M6x162 1424.00.137Door bolt1 1510.00.099Hex screw M8x121 161308.0160Washer A8,41 1724.00.048Door bolt1 181008.0769Ornamental screw M8x301 202001.0109Compression spring1 2124.00.141Holding bracket f. door catch1 221006.0760Hex screw M6x162 2424.00.142Door catch1 251005.2000Interlocking tooth screw M5x81 2724.01.100Spring clip f. door lock1 A24.00.113Door1Door262/15/2012DoorPos.Part No.Description Qty. 124.00.200Inner glass pane1 224.00.147Sleeve for door bolt top1 324.00.146Door setting bolt1 424.00.502Fixing device f. magnet with magnet1 524.01.188Drain door drip collector1 624.01.801Door drip collector1 924.00.171Silicone buffer 7mm for door1 101005.1966Countersunk screw Torx M5x162 1110.00.041Rivet nut M5 hexagon closed2Exterior cabinet282/15/2012Exterior cabinetPos.Part No.Description Qty. 11104.0820Snap nut 4,2mm3 21110.0800Cage nut M103 312.00.205Upper part of pedestal4 412.01.133Lower part of pedestal4 610.00.975Hex screw M10x354 712.00.516Turning lock f. lower part of pedestal4 810.00.745Cap nut M6*A21 91206.0120Tooth lock washer A6,41 1016.01.146Bracket for door contact switch1 1210.01.214Interlocking tooth screw M5x101 1322.00.767Vent cover1 1416.01.965Opening mechanism for panel insert1 1840.00.335Door switch1 A Exterior cabinet1Exterior cabinet302/15/2012Exterior cabinetPos.Part No.Description Qty. 116.02.154Top cover1 21003.2265Countersunk self tapping screw 4,2x165 31104.0820Snap nut 4,2mm5 516.00.154Side panel right1 61603.0166Rivet 3,2x7,9 CNS closed4 716.00.155Side panel left1 810.00.992Hex self tapping screw B4,2x322 91104.0820Snap nut 4,2mm2 1016.01.927Back panel1 1116.01.858Front panel1 121603.0166Rivet 3,2x7,9 CNS closed4 1316.00.681Crossbar front panel1 1516.01.511Crossbar below1 161004.2160Hex self tapping screw 4,2x163 171107.0100Star lock ø45 1850.00.751Tulip for handshower with tape1 1916.00.331Crossbar top1 201603.0166Rivet 3,2x7,9 CNS closed4 2216.01.434Gasket f. breather tube d=74mm1 2440.02.684Air inlet filter cpl.1 2516.00.329Cover f. USB interface1 2610.00.103EJOT PT-screw KA 3.5x101 2740.04.046Interface cable USB 1.0m1 2810.00.460EJOT PT-Screw Torx 3,5x142 2950.00.300Drip collector1 3050.00.303Bushing drip collector2 3150.01.192Drain pipe with bushing1 3250.00.296Clip f. drip collector4 331107.0100Star lock ø46 3456.00.445Frame for drawer CareControl131 2/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULWater322/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULWaterPos.Part No.Description Qty. 154.00.879Ventilation pipe1 254.01.142Rubber form piece venting pipe1 32066.0516Hose clamp 60-80 mm2 450.00.086Locking plate f. water distribution1 62066.0205Hose clamp 8-16x9 mm SW 7mm2 850.00.313T-fitting water connection1 950.01.238Hand shower roll guide *lead free*1 1050.01.213Connect. pipe f. hand shower roll guide1 1150.00.085Plug-in spring f. hand shower roll guide1 1250.00.130Hand shower1 1350.00.156Clamp f. hand shower roll guide1 151105.0121Hex combination nut M5 galv1 2554.01.291Ball valve drain SCC cpl.1 2710.00.449Pan head screw M6x162 2810.00.511O-ring for ball valve drain 46x3.51 2910.00.512O-ring for ball valve drain 26x3.51 3054.01.169Inspection lid, quenching nozzle, B21 3154.01.168Gasket f. inspection lid quenching1 3254.01.191Collecting pan1 3310.00.745Cap nut M6*A21 3450.01.050Triple solenoid valve1 3550.00.071Water distribution hor. w/o roll guide con.1 382067.0050Pressure hose d10mm 1.3 392067.0050Pressure hose d10mm.65 4150.01.523Water volume sensor1 422067.0050Pressure hose d10mm.56 4750.01.146Single solenoid valve1 4850.00.070Water distribution hor roll guide con.1 492067.0050Pressure hose d10mm.42 5050.00.078Non return valve DW16/DN122 518354.1304Venting valve for steam generator1 521900.0202Water filter3 552022.0101Grommet d8mm133 2/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULCleanJet + Care342/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULCleanJet + CarePos.Part No.Description Qty. 156.00.185Pump f. cleaning UP301 212.00.898Housing f. Cleaning pump1 31004.0666Hex screw M4x101 456.00.166Pressure hose f. cleaning1 52066.0518Hose clamp 30mm1 62066.0521Hose clamp 27mm1 756.00.607Suction hose f. cleaning1 82066.0518Hose clamp 30mm2 1110.00.980EJOT PT-Screw K30x104 1256.00.492Care container table unit1 1356.00.462Bushing care container/pump1 1410.00.984Hose clamp CLIC d=27.5mm2 1556.00.451Pump f. CareControl DPS 351 1656.00.540Care hose 11 172066.0518Hose clamp 30mm1 1840.02.965Cable harness solenoid valve / SC-pump1 192067.0164Pressure hose ø10mm 650mm long1 2010.00.873Hose clamp CLIC d=15.5mm1 2156.00.537Pipe f. Care hose1 2210.00.983Hose clamp CLIC d=23mm1 2356.00.428Care hose 21 2410.00.605Hose clamp ø25.31 2510.00.979Cable clamp D=221 261005.2000Interlocking tooth screw M5x81 2956.00.488Drawer Care container1 3256.00.375Cover for pump1 3310.01.214Interlocking tooth screw M5x102 352067.0050Pressure hose d10mm.8935 2/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULStandard accessory362/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULStandard accessoryPos.Part No.Description Qty. 160.12.116Hinging rack left1 260.12.117Hinging rack right1 360.71.022Positioning support f. core sensor1 810.01.193Sticker set1 1060.71.379Water connection kit, table unit E/USA1 1060.71.379Water connection kit, table unit E/USA137 2/15/20123 AC208V (240V) 60Hz ULIndexPart-no.Description Page.................... 22.00.746Air baffle (21).................... 40.02.684Air inlet filter cpl.. (31).................... 22.00.915Air inlet pipe.. (11).....................40.02.641Auxilliary contact B&J HN10 N/O (9).................... 16.01.927Back panel. (31).................... 54.01.291Ball valve drain SCC cpl.. (33).................... 16.01.146Bracket for door contact switch. (29).....................40.03.998Bus cable 1.15m (7).................... 56.00.462Bushing care container/pump.. (35).................... 50.00.303Bushing drip collector.. (31).................... 20.01.411Bushing for motor mounting bar (19).................... 10.00.979Cable clamp D=22.. (35)................10.00.111Cable clip long.........................................................11, 19.....................40.03.981Cable clock switch USA (9).....................40.03.484Cable control harness (9).................... 40.02.965Cable harness solenoid valve / SC-pump.. (35).....................40.03.516Cable MMI - CPU (5)40.03.515Cable MMI - TFT (5)..........................................40.03.467Cable On-Off switch MMI (5).................... 10.00.414Cable strap black 120° (13)1110.0800Cage nut M10 (29)....................................10.01.076Cap nut M5*A2........................................................17, 21................10.00.745Cap nut M6*A2........................................................29, 33.................... 56.00.492Care container table unit. (35).................... 56.00.540Care hose 1.. (35).................... 56.00.428Care hose 2.. (35)50.00.156Clamp f. hand shower roll guide (33)........................................ 10.00.087Clamp strap f. sensor.. (21).................... 50.00.296Clip f. drip collector. (31).................... 54.01.191Collecting pan (33).................... 2001.0109Compression spring (25).................... 50.01.213Connect. pipe f. hand shower roll guide. (33)2/15/2012 383 AC208V (240V) 60Hz ULIndexPart-no.Description Page......................40.03.360Contactor assembly (9)......................40.03.666Contactor B&J K3-74B00 190 R (9)......................87.01.005Control panel insert with overlay *RAT* (5)......................42.00.080Control pcb *Sicotronic* (7)......................42.00.112Control pcb *TFT* (5)......................40.03.348Control transformer T1 (9)......................40.03.257Converter 230VAC 24VDC (7)......................40.03.428Cooling fan (7).................... 1315.0104Copper washer 16x20x1,5.. (21).................... 1005.1966Countersunk screw Torx M5x16 (27).................... 1006.1962Countersunk screw Torx M6x16 (25).................... 1003.2265Countersunk self tapping screw 4,2x16. (31)......................40.03.755Cover behind 2 UL (9)......................16.01.910Cover f. control pcb w. gasket (5).................... 16.00.329Cover f. USB interface. (31)......................40.04.122Cover for Fuse *UL* (9).................... 56.00.375Cover for pump.. (35)16.01.511Crossbar below (31)........................................ 16.00.681Crossbar front panel (31).................... 16.00.331Crossbar top.. (31)22.00.361Deep-draw f. air baffle (23)..........................................16.02.062Dial f. pulse generator (5).................... 24.00.113Door. (25).................... 24.00.137Door bolt (25).................... 24.00.048Door bolt (25).................... 24.00.142Door catch. (25)24.01.801Door drip collector (27)........................................ 20.01.803Door gasket (21).................... 24.00.152Door handle.. (25).................... 24.00.176Door lock.. (25).................... 24.00.223Door mounting support bottom. (25).................... 24.00.133Door mounting support top.. (25)2/15/201239 3 AC208V (240V) 60Hz ULIndexPart-no.Description Page.................... 24.00.146Door setting bolt. (27).................... 40.00.335Door switch (29).................... 24.01.188Drain door drip collector.. (27).................... 22.00.960Drain hose for humidity control. (11).................... 44.01.222Drain hose steam generator. (13).................... 50.01.192Drain pipe with bushing (31).................... 56.00.488Drawer Care container (35).................... 50.00.300Drip collector. (31).....................40.03.282Drip protection for air inlet filter 1 UL (9).....................40.01.329Dry up protector 183° (9).....................40.01.610Earth terminal 20 WKN 70SL/U (9).....................10.01.218Edge protection profile (9).................... 10.00.980EJOT PT-Screw K30x10. (35).................... 10.00.103EJOT PT-screw KA 3.5x10.. (31).................... 10.00.460EJOT PT-Screw Torx 3,5x14 (31).................... 44.00.207Emptying pump.. (13)..................... 4001.1203End plate for mounting rail.. (9)40.03.499Fan housing *UL* (7)......................................... 40.03.513Fan motor.. (19).................... 22.00.829Fan wheel. (19)44.01.291Filling level electrode 90 mm (13)........................................ 44.01.168Fixing angle steam generator.. (13).................... 44.01.181Fixing angle steam generator.. (13).................... 40.03.780Fixing clip core temp. cable. (23).....................40.03.756Fixing clip f. pcb (7).....................40.03.533Fixing clip f. pcb (7)24.00.502Fixing device f. magnet with magnet (27)........................................ 44.00.232Fixing device f. pump steam generator.. (13).................... 22.00.721Flange f. motor shaft gasket. (19).................... 56.00.445Frame for drawer CareControl. (31).................... 16.01.858Front panel (31)..................... 4001.0224Fuse 6.35x32mm (9)2/15/2012 403 AC208V (240V) 60Hz ULIndexPart-no.Description Page......................40.01.487Fuse holder 2pol (9)......................40.02.512Fuse holder 2x6.3A (9)......................40.01.588Fuse SC-8A 10x38 (9).................... 16.01.434Gasket f. breather tube d=74mm.. (31).................... 40.03.416Gasket f. heating assembly.. (17).................... 44.00.279Gasket f. heating element (13).................... 44.00.280Gasket f. heating element+Level elektrode insert (13).................... 22.00.881Gasket f. hum. meas. Pipe.. (11).................... 54.01.168Gasket f. inspection lid quenching. (33).................... 40.00.091Gasket frame w. glass a. gaskets. (21).................... 2022.0101Grommet d8mm. (33).................... 3024.0201Halogen bulb 300°C (21).................... 22.00.730Hand protection.. (23).................... 50.00.130Hand shower. (33).................... 50.01.238Hand shower roll guide *lead free* (33)......................40.03.537Heat sink 3 SSR (7).................... 40.03.645Heating assembly.. (17)44.01.376Heating element (13).................................... 1104.0122Hex combination nut M4 galv..........................................11, 13.................... 1105.0121Hex combination nut M5 galv (33)1104.0121Hex nut M4 self locking (7).......................................... 10.00.100Hex nut M4, self-locking.. (21).................. 10.01.065Hex nut M5............................................................9, 19..............10.00.709Hex nut M6 w. locking.................................................9, 13, 19...................... 3014.0302Hex nut M10 for dry-up protector.. (9).................. 3014.0327Hex nut M10x1,0......................................................9, 21 10.00.612Hex nut M16 flat. (21)........................................ 1004.0666Hex screw M4x10.. (35).................... 10.00.109Hex screw M5x23.. (17).................... 1006.0762Hex screw M6x10.. (13).................... 1006.0760Hex screw M6x16.. (25).................... 10.00.099Hex screw M8x12.. (25)2/15/201241 3 AC208V (240V) 60Hz ULIndexPart-no.Description Page.................... 10.00.565Hex screw M8x20.. (19).................... 10.00.975Hex screw M10x35. (29).................... 1004.2160Hex self tapping screw 4,2x16. (31).................... 10.00.992Hex self tapping screw B4,2x32 (31).................... 60.12.116Hinging rack left. (37).................... 60.12.117Hinging rack right (37).................... 24.00.141Holding bracket f. door catch (25).................... 2066.0205Hose clamp 8-16x9 mm SW 7mm. (33).................... 2066.0521Hose clamp 27mm. (35)................ 2066.0518Hose clamp 30mm....................................................13, 35.................... 2066.0519Hose clamp 35,6mm.. (13).................... 2066.0504Hose clamp 40-60mm. (13).................... 2066.0516Hose clamp 60-80 mm (33).................... 10.00.873Hose clamp CLIC d=15.5mm (35).................... 10.00.983Hose clamp CLIC d=23mm.. (35).................... 10.00.984Hose clamp CLIC d=27.5mm (35)................ 2066.0527Hose clamp ø14mm...................................................11, 15 2066.0530Hose clamp ø16.4mm. (15)........................................ 10.00.605Hose clamp ø25.3.. (35).................... 2066.0526Hose clamp ø46mm (13)22.00.525Hose set f. humidity control (11)........................................ 12.00.898Housing f. Cleaning pump (35).................... 22.00.725Humidity control cpl. (11).................... 24.00.200Inner glass pane. (27).................... 54.01.169Inspection lid, quenching nozzle, B2. (33).................... 40.04.046Interface cable USB 1.0m (31)1005.2000Interlocking tooth screw M5x8.........................................25, 35................................10.01.214Interlocking tooth screw M5x10.......................................29, 35.................... 20.01.755Isolation for mounting plate for motor (19).................... 2062.0331Junction pressure hose GS 10. (15).................... 2760.1370Latch hook for air baffle.. (23).................... 2920.1300Level elektrode insert.. (13)2/15/2012 423 AC208V (240V) 60Hz ULIndexPart-no.Description Page.................... 24.00.504Lock cover. (25).................... 50.00.086Locking plate f. water distribution.. (33)......................40.04.034Loudspeaker K 64 WPT (7).................... 12.01.133Lower part of pedestal. (29).................... 40.03.413Mating flange f. heating assembly. (17).................... 40.00.606Meat probe sensor. (21)......................42.00.081MMI pcb (5).................... 22.00.083Motor shaft gasket.. (19)......................40.04.000Mounting base for control pcb (7).................... 22.00.882Mounting device f. pressure sensor.. (11)......................40.03.319Mounting device heat sink SSR (7).................... 22.00.722Mounting support f. gasket flange. (19)......................40.03.404Mounting support transformer (9).................... 50.00.078Non return valve DW16/DN12.. (33).................... 50.01.471Nozzle f. moistening (17).................... 10.00.512O-ring for ball valve drain 26x3.5.. (33).................... 10.00.511O-ring for ball valve drain 46x3.5.. (33)22.00.837O-ring for humidity control (11)........................................ 16.01.965Opening mechanism for panel insert. (29).................... 1008.0768Ornamental screw M8x16 (25)1008.0769Ornamental screw M8x30 (25)........................................ 22.00.850Outer humidity meas. Piece. (11).................... 54.01.117Outlet sieve (21).................... 10.00.449Pan head screw M6x16.. (33)......................10.00.507Pan head screw Torx 5/16" T20 (7)......................10.00.365Pan head screw Torx M3x20 (9)10.00.061Pan head screw Torx T20 M4x12 (7).......................................... 56.00.537Pipe f. Care hose (35).................... 50.00.085Plug-in spring f. hand shower roll guide. (33).................... 60.71.022Positioning support f. core sensor. (37)................ 2067.0050Pressure hose d10mm................................................33, 35.................... 56.00.166Pressure hose f. cleaning (35)2/15/201243 3 AC208V (240V) 60Hz ULIndexPart-no.Description Page.................... 2067.0164Pressure hose ø10mm 650mm long. (35).................... 3017.1011Pressure sensor for humidity control Huba 401.. (11).....................40.00.404Pulse generator (5).................... 2118.1000Pump connection spout.. (15).................... 8354.1320Pump connection spout cpl.. (13).................... 56.00.451Pump f. CareControl DPS 35 (35).................... 56.00.185Pump f. cleaning UP30 (35).................... 40.00.098Reflector f. interior light (21).................... 10.00.515Rivet 3,2x5 A4 (23).................... 1603.0166Rivet 3,2x7,9 CNS closed (31).................... 1604.0167Rivet 4x10. (23).................... 10.00.041Rivet nut M5 hexagon closed (27).....................10.00.989Rivet with screw (7).................... 54.01.142Rubber form piece venting pipe (33).................40.01.482Safety temperature limiter 365°C......................................9, 21.................... 40.01.317Screen core temperature sensor.. (21).................... 40.03.782Screen interior cabinet sensor.. (21)42.00.128SD-memory card 4GB (7)..........................................16.01.908Sealing f. panel insert (5).................... 16.00.155Side panel left (31)16.00.154Side panel right (31)........................................ 2110.1008Silicon hose ø10x2mm (15).................... 24.00.171Silicone buffer 7mm for door (27).................... 50.01.146Single solenoid valve.. (33).................... 24.00.147Sleeve for door bolt top (27)................ 1104.0820Snap nut 4,2mm.......................................................29, 31 40.00.453Solid state relais. (7)..........................................10.00.243Spacer M4x8 (7).................... 24.01.100Spring clip f. door lock. (25).................... 10.01.049Square necked mushroom head bolt 6x30. (19).................... 1107.0103Star lock ø3 (17).................... 1107.0100Star lock ø4 (31)2/15/2012 443 AC208V (240V) 60Hz UL。
壁挂炉操作百事通——冬季采暖,懒人必备!
寒冬冷天，
采暖怎能“断片”？
家有壁挂炉，
你还需要一部唾手可得的操作“百事通”！
喜德瑞最全
壁挂炉服务指南小程序，手机在线随时打开，采暖问题一网打尽！
打开“喜德瑞BDR”微信公众号，在下方菜单栏点击
【贴心服务】–【服务指南】，
即可进入小程序。
输入机型，获取指南！
小程序囊括喜德瑞旗下
英国BAXI八喜、德国伯爵、法国德地氏、法国厦贝
四大品牌全系列产品。
手动输入型号，
或进入品牌选择产品，
或直接扫描壁挂炉条形码，即可获取对应指南！
新手上路，动态指导！
模式如何调？
关机按哪里？
热水、温度怎么设置？
节能、防冻怎么操作？
图文说明+动态演示，“傻瓜式”、可视化指导，手把手教你学会使用壁挂炉！
我要服务，一键接通！
遇上疑难问题
或需要维保怎么办？点击【我要服务】，客服电话直接拨通，在线客服便捷咨询，售后服务轻松申请！
产品资料，详尽说明！
小程序收录了各款机型中文电子版使用说明书，无需下载，在线直接查阅，更不用翻箱倒柜四处找！
一炉在家，温暖全家！指南在手，使用不愁！
要想寒冬采暖安心又持久，一部壁挂炉操作“百事通”，全能在线服务“好帮手”，赶紧收藏起来吧！。
福士德WNS2-1.25燃气蒸汽冷凝一体锅炉-产品介绍
冷凝一体式蒸汽锅炉产品说明1、产品名称：冷凝一体式蒸汽锅炉2、产品型号：3、主要用途:为食品加工、印染、制药等工业企业提供生产用汽，医疗机构提供消毒用汽，为其它企事业、宾馆的采暖提供蒸汽，亦可通过换热器加热提供生活热水。
4、主要特点：锅炉系统WNS2-1.25-Y、Q环保型全自动燃油燃气冷凝卧式湿背式顺流燃烧蒸汽锅炉可向着大型化、组装化、自动化的方向发展。
我们很好地解决了锅炉的强化传热、散热损失、适应负荷变化、密封及结构合理胀缩等方面的问题。
燃料在炉胆内微正压燃烧，高温烟气沿波形炉胆进行辐射换热，向后至炉胆尾部折转180°进入第二回程烟管向前回流至前烟箱向上折转90°进入二级冷凝器进行对流换热，然后由二级冷凝器再进入一级冷凝器，在其中对流换热，最后经烟囱排入大气。
本系列锅炉结构紧凑合理，占地面积小，运行周期长，安装维修、运行操作方便。
配有意大利知名品牌“利雅路”燃烧器与锅炉充分配套，全自动程序控制和联锁保护，自动化程度高，可使锅炉在最佳状况下运行，热效率高，满足用户要求。
锅炉结构特点1）冷凝器双级布置，烟气余热梯级利用，内部采用无切削挤压螺旋翅片管，强化传热，排烟温度更低，热效率更高。
2）锅炉本体、二级冷凝器、一级冷凝器有机的结合为一体，安装简便易行，占地面积小。
3）根据炉膛辐射换热量和温度的四次方成正比的原理，我们优化了受热面的设计，波形炉胆总吸热量比例较大，具有良好的胀缩性。
4）轴对称向下偏置，湿背式顺流燃烧二回程结构，高温烟气全部聚集在前烟箱，后部烟温很低，直接用保温层保温，降低了维护费用；整体式前烟箱双开门设置，烟箱门双层密封，结构简单，便于开启、运行、操作和维护。
5）本锅炉采用硅酸铝、离心玻璃棉作为保温材料，其保温性能好、重量轻、运输安装方便。
6）锅炉上部设有人孔装置，下部设有清洗装置，便于维护和保养。
7）本系列锅炉的制造按GB/T16508.4-2013《锅壳锅炉第4部分：制造、检验与验收》的要求执行，完全符合国家标准。
博途Gepard燃气壁挂炉说明
博途Gepard壁挂炉简介
博途Gepard壁挂炉由威能集团研发团队打造，采用先进的RNC平台技术，运用高品质的生产线管理流程，无论是核心生产组件的选择，还是零部件的试验创新，到整机的设计、测试，每一个环节均执行威能统一标准。
博途推出的Gepard系列燃气采暖热水炉新品均为欧洲进口，博途Gepard所有新品均可使用天然气，而且满足中国市场的各种使用环境。
Gepard系列壁挂炉外形结构紧凑，体积小巧，极尽简约，科技感十足。
一、3档手动调节水泵，可按实际采暖热水需求选择档位。
源自德国威能RNC技术平台，灵活的手动调节功能，随心所欲的采暖洗浴体验。
贴心的外置水泵联动功能，还能满足大阻力系统需求。
二、燃气阀性能稳定，噪音小，安全可靠。
平静的燃烧，稳定的运行，噪音小，采暖体验好。
三、供回水双温感, 精确控温，节约燃气。
主热交换器供水水管各1个温感，精确控温，节约燃气。
防冻、防超温多种保护功能让用户安心使用，轻松省钱。
四、小流量启动，适合高层水压低的使用情况。
数字化的热水流量系统完美控制水流水压，精准调节，出水温度恒定。
五、火排数量多，和空气预混更充分，燃烧效率更高。
先进的燃烧器设计，不浪费每一立方燃气，燃烧效率“杠杠的”，燃烧更充分更环保。
复合材质水路组件，热量损失小，不宜积聚灰尘。
每一个零部件的构成都是基于德国威能RNC技术平台试验创新的结果，机身内部设计精工细制。
维斯曼VITOCROSSAL 100 燃气冷凝锅炉 80到318千瓦 240到636千瓦 CI1型号
VIESMANNVITOCROSSAL 100Gas condensing boiler80 to 318 kW240 to 636 kWVITOCROSSAL 100 Type CI1Gas condensing boiler for natural gas E and LLWith modulating MatriX cylinder burner and Lambda Pro Control5795 843 GB 3/2017DatasheetPart no. and prices: See pricelist■Condensing unit with MatriX cylinder burner and Lambda Pro Con-trol, also available as a twin cascade 240 to 636 kW in a single casing■Boiler available as pre-wired and pre-assembled unit or as individ-ual components■Standard seasonal efficiency [to DIN] up to 98 % (Hs) [gross cv] / 109 % (Hi) [net cv]■Stainless steel, corrosion-resistant Integral-Spalt heat exchanger ensures high operational reliability and a long service life■Clean combustion through self-calibrating gas-adaptive combus-tion controller and highly efficient stainless steel heat exchanger ■Low-wear operation through wide modulation range and long burner runtime without frequent switching■MatriX cylinder burner with Lambda Pro Control for environmen-tally responsible operation, with a modulation range of 20 to 100 %■Exceptionally quiet operation■Space efficient and compact, ideal in conditions where handling is difficult■Easy handling with integrated castors and tailored packaging.■Either room sealed or open flue operation■Easy to operate Vitotronic control unit with plain text and graphicdisplayA Highly effective thermal insulationB Vitotronic boiler control unitC High grade casingD Modulating MatriX cylinder burner with Lambda Pro ControlE Stainless steel Integral-Spalt heat exchangerF Inspection cover for easy maintenanceG Integrated castors for easy handlingH Height-adjustable feetBenefits at a glance2VIESMANN VITOCROSSAL 1005795843GBRated heating output rangeTF/TR = 50/30kW 16 - 8032 - 12032 - 16048 - 20048 - 24064 - 28064 - 318TF/TR = 80/60kW 15 - 7429 - 11029 - 14644 - 18444 - 22058 - 25858 - 291Rated heat input kW76113151189226264300Product IDCE-0085CR0391Permiss. operating temperature °C 95Permiss. flow temperature (= safety temperature)°C 110Max. permiss. operating pressure bar 6MPa 0.6Min. permiss. operating pressure bar 0.5MPa 0.05Test pressure bar 7.8MPa 0.78Boiler body dimensionsLength/handling dimension *1mm 660/450780/570780/57090090010101010Width mm 680680680680680680680Heightmm 1459145914591459145914591459Overall dimensions without boiler flue connectionLength g mm 74587587598098010901090Width c mm 750750750750750750750Height amm 1500150015001500150015001500Foundation dimensions Length mm 7508508501000100011001100Width mm 800800800800800800800Height mm 100100100100100100100WeightOverall unit weight kg 238295295340340385385Packed unit kg 288345345390390435435Boiler bodykg 183230230265265300300Boiler body with transport pallet kg 210260260295295330330Burnerkg 10111115151515Water capacity l 65103103145145180180ConnectionsBoiler flow PN 6 DN 50505065656565Boiler returnPN 6 DN 50505065656565Safety connection R 1¼1¼1¼1¼1¼1¼1¼DrainR 1¼1¼1¼1¼1¼1¼1¼Trap with condensate drainmm 20202020202020Flue gas parameters *2Temperature (at a return temperature of 30 °C)–At rated heating output °C 45454545454545–At partial load °C 35353535353535Temperature (at a return temperature of 60 °C)°C 65656565656565Mass flow rate (for natural gas) –At rated heating output kg/h 120180240300360420477–At partial load kg/h 36547290108126143Flue gas connection DN 200200200200200200200Draught at mbar 0.70.70.70.70.70.70.7flue outlet Pa 70707070707070Product parameters according to EnEVStandard seasonal efficiency [to DIN]For heating system temperature 40/30 °C%Up to 98 (Hs) [gross cv] / 109 (Hi) [net cv]For heating system temperature 75/60 °C%Up to 96 (Hs) [gross cv] / 106 (Hi) [net cv]*1With unassembled base rail*2Values for calculating the size of the flue system to EN 13384, based on 10 % CO 2 for natural gas Flue gas temperatures as actual gross values at 20 °C combustion air temperature.The details for partial load refer to an output of 30 % of the rated heating output. If the partial load differs (subject to burner operating mode), calculate the flue gas mass flow rate accordingly.Boiler specificationVITOCROSSAL 100VIESMANN35795 843 G BRated heating output rangeTF/TR = 50/30kW16 - 8032 - 12032 - 16048 - 20048 - 24064 - 28064 - 318 TF/TR = 80/60kW15 - 7429 - 11029 - 14644 - 18444 - 22058 - 25858 - 291 Standby loss qB,70%0.60.50.30.60.60.60.6 NOx NOx class 6, < 56 mg/kWhTwin boiler specificationRated heating output kW240320400480560636 Twin boiler comprises 2 boilers, each with kW120160200240280318 Overall dimensions without boiler flue con-nectionLength mm87587598098010901090 Width mm150015001500150015001500 Height mm150015001500150015001500 Total weight kg590590680680770770 Water capacity l206206290290360360SpecificationAGS Flue gas temperature sensor R ⅛AGA Flue outlet DN 200E DrainKOA Condensate drainKR Boiler returnKTS Boiler water temperature sensor R ⅛KV Boiler flowMA Pressure gauge R ½SA Safety connection (safety valve)Rated heating output kW Up to 80120 and 160200 and 240280 and 318a mm1500b mm1450c mm750d mm674e mm1024114812511370f mm235235241245g mm7458759801090h mm570682798910i mm83927780j mm6607809001010k mm1380l mm168198166117 Boiler specification (cont.)4VIESMANN VITOCROSSAL 1005795843GBRated heating output kW Up to 80120 and 160200 and 240280 and 318m mm 491500486892n mm 250360485588o mm 213209183181q mm 90r mm 337331325319s mm 1240123412281223t mm 1249124212361230u mm 80v mm 80wmm80794788783Transport dimensionsB AA Base railB Retaining bracket with castorHandling dimension a kW Up to 80120 and 160From 200mm 450570680NoteFor boilers of up to 160 kW, the base rail of the boiler body can be separated for easier handling.Boiler specification (cont.)VITOCROSSAL 100VIESMANN55795 843 G BSitingMinimum clearancesa = 750Siting■Prevent air contamination by halogenated hydrocarbons (e.g. as contained in sprays, paints, solvents and cleaning agents)■Prevent very dusty conditions■Prevent high levels of humidity■Prevent frost and ensure good ventilationOtherwise the system may suffer faults and damage.In rooms where air contamination from halogenated hydrocarbons is to be expected, operate the boiler only in room sealed mode.Boiler specification (cont.)6VIESMANN VITOCROSSAL 1005 7 9 5 8 4 3 G BPressure drop on the heating water sidek P aFlow rate in m³/h807087123456102030405060100m b a rP r e s s u r e d r o p The Vitocrossal 100 is only suitable for fully pumped hot water heat-ing systems.MatriX cylinder burner specificationSpecificationRated boiler heating output T F /T R 50/30 °C kW 80120160200240280318Twin boiler240320400480560636Burner heating output, lower/upper output *3kW 15.1/75.530.2/113.230.2/150.945.3/188.745.3/226.460/264.260/300Burner typeCI175/80 kWCI1120/160 kWCI1120/160 kWCI1200/240 kW CI1200/240 kWCI1280/318 kWCI1280/318 kWProduct ID See boiler Voltage V 230FrequencyHz 50Power consumption At upper heating output W 140.5130268171279260393At lower heating output W 19.52828292926.526.5TypeModulatingDimensions Width a mm 463426426463463463463Length b mm 442481481655655731731Height c mm 400273273356356356356WeightBurner with combination valve kg 10111115151515Gas supply pressure G20/G25mbar 20/25kPa 2/2.5Gas connectionR 11½1½1½1½1½1½Supply values relative to the max. load with–Natural gas E (G20) Partial load/Full loadm 3/h 1.6/7.99 3.19/11.98 3.19/15.97 4.79/19.97 4.79/23.56 6.35/27.95 6.35/31.75–Natural gas LL (G25) Partial load/Full loadm 3/h1.86/9.283.71/13.923.71/18.575.57/23.215.57/27.857.38/32.497.38/36.9*3Corresponds to the rated heat input of the boiler.Boiler specification (cont.)VITOCROSSAL 100VIESMANN75795 843 G BABCDEFGKL MatriX cylinder burner 80 kWA Boiler doorB Ignition electrodesC Ignition moduleD Ionisation electrodeE FanF Gas trainG Gas supply pipeH Flame tubeK Ventilation air connection LCombustion chamber pressure limiterABCDEFGKLMatriX cylinder burner 280/318 kWA Boiler doorB Ignition electrodesCIgnition unitD Ionisation electrodeE FanF Gas trainG Gas supply pipeH Flame tubeK Venturi mixing pipeL Combustion chamber pressure limiterDelivered conditionDelivered condition of Vitocrossal fully assembled as a unit:■Complete boiler with wheels and adjustable feet on transportationpallet■Boiler flue connection and trap enclosed.■Box with programming unit■Technical documentationDelivered condition of Vitocrossal as individual components forassembly on site■Boiler body with transport wheels, adjustable feet and caps (con-nectors) on transportation pallet; boiler flue connection and trapenclosed.■Box with thermal insulationMatriX cylinder burner specification (cont.)8VIESMANN VITOCROSSAL 1005795843GB■Box with burner and coding card ■Box with control unit ■Box with cable kit■Box with programming unit bracket ■Box with programming unit ■Technical documentationEquipment - control unit versionFor single boiler systems:■Without Vitocontrol control panel Vitotronic 100 (type GC7B)For constant boiler water temperature Vitotronic 200 (type GW7B)For modulating boiler water temperature Without mixer controlVitotronic 200 (type GW7B)For modulating boiler water temperatureWith mixer control, for up to 2 heating circuits with mixerFor multi boiler systems:(up to 4 boilers)■Vitotronic 100 (type GC7B) and LON communication module For modulating boiler water temperature For each boiler in a multi boiler system andVitotronic 300-K (type MW1B) for multi boiler system, weather-compensated operation and mixer control for up to 2 heating cir-cuits with mixer and additional Vitotronic 200-H, type HK1B or HK3B for 1 or up to 3 heating circuits with mixerBoiler accessoriesStainless steel flue gas header for two-boiler systemConnection to the flue system; outlet either on the left or rightA Boiler flue connection with test ports (standard delivery withboiler)B Motor-controlled flue gas damperC Sliding partDelivered condition (cont.)VITOCROSSAL 100VIESMANN95795 843 G BA Adaptor 200 mm to 150 mm (boiler 240 to 320 kW)B Motor-controlled flue gas damperC Sliding partD Tee connectorE Sliding partF Inspection coverG Flue pipe with condensate drainH Flue systemL Condensate drainNote■Order the flue gas damper from the accessories range if an on-siteflue gas header is used.■The flue gas damper is included in the Viessmann flue gas head-ers for two-boiler systems.DimensionsBoiler kW240 to 320400 to 480560 to 640 Nominal diameter mm150/200200/250200/300a mm200250300b mm150200200 c*4mm752 to 958752 to 1018752 to 1018 d mm842 to 912715 to 835765 to 845Length of flue for max. draught 70 PaRated heating output Flue length max. 30 m with diameter of:2 x 120 kW2 x 160 kW7 200 mm2 x 200 kW2 x 240 kW7 250 mm2 x 280 kW 2 x 318 kW 7 300 mmUse a flue pipe with the same diameter as that of the flue gasheader.*4Adjustable range if used as a flue gas header for 2 single boilers positioned next to each otherBoiler accessories (cont.)10VIESMANN VITOCROSSAL 1005 7 9 5 8 4 3 G BBoiler accessories (cont.)Hydraulic system pipework for two-boiler systemA FlowB ReturnC ServomotorRated heating output in kW Nominal diameterSingle boiler Twin boiler120240DN 50/80160320DN 50/80200400DN 65/100240480DN 65/100280560DN 65/100318636DN 65/100Further accessoriesSee pricelist and "Boiler accessories" datasheet.Operating conditionsFor water quality requirements, see technical guide.Requirements1. Heating water flow rate None2. Boiler return temperature (minimum value)None3. Low end boiler water temperature None4. Low end boiler water temperature with frost protection10 °C – ensured through the Viessmann control unit5. Modulating burner operation None6. Reduced mode None – total reduction is possible7. Weekend setback None – total reduction is possibleBG3485975VITOCROSSAL 100VIESMANN11Siting for room sealed operationAs a type C 13, C 33, C 53, C 63, C 93 appliance to TRGI 2008, theVitocrossal can be operated in room sealed mode. (C 63 not in Bel-gium)Siting for open flue operationB 23, B 23P (only in France)For open flue combustion equipment with a total rated output in excess of 50 kW, the fresh ventilation is deemed to have been veri-fied if the combustion equipment is located in areas which provide an aperture or duct leading outdoors.The cross-section of the aperture must be at least 150 cm 2 and must be 2 cm 2 larger for each additional kW above 50 kW rated output.Pipes must be sized to provide equivalent flow rates. The required cross-section may be split over a maximum of two apertures or pipes.NeutralisationDuring condensation, acidic condensate is formed with a pH value of between 3 and 4. The condensate can be neutralised in a neutralis-ing system with the aid of a neutralising medium.For further information, see the technical guide and price sheet.Burner adjustmentThe MatriX cylinder burner is tested at operating temperature and preset at the factory.Efficiency (Hi) [net cv] in relation to combustion output Efficiency curves at different system design temperaturesE f f i c i e n c y H i [n e t c v ] [%]1001101081061041021009896Combustion output [%]A FL/RT spread 40/20 °CB FL/RT spread 50/30 °C C FL/RT spread 60/40 °CD FL/RT spread 70/50 °CE FL/RT spread 80/60 °CDesign information12VIESMANNVITOCROSSAL 1005795 843 G BRated heating outputRated heating output, conversion factors for various system design temperaturesC o n v e r s i o n f a c t o r605550454035301.000.990.980.970.960.950.940.930.920.91Return temperature [ °C]Tested qualityCE designation according to current EC DirectivesÖVGW Applied forDesign information (cont.)VITOCROSSAL 100VIESMANN135795 843 G B14VIESMANNVITOCROSSAL 1005795 843 G BSubject to technical modifications.Viessmann Limited Hortonwood 30, Telford Shropshire, TF1 7YP , GB Telephone: +44 1952 675000Fax: +44 1952 675040E-mail:*********************Viessmann Werke GmbH & Co. KG D-35107 AllendorfTelephone: +49 6452 70-0Fax: +49 6452 。
壁挂炉使用说明
6. 壁挂炉的注水
重要事项：在壁挂炉不运行时，应定期检查压力表(14－图3)上读取的水压是否在0.7-1.5bar之间。一旦发现超 压应立即打开壁挂炉排水阀，如果水压过低，应打开注水阀(图3)。 我们建议您应慢慢地打开注水阀，以便空气释放。 操作时夏季/冬季选择旋钮必须处于“关闭”(0)位置。
备注：如果水压经常频繁下降，请联络特约技术援助服务中心进行检查维修。
2
目录
1．安装前须知
4
2．启动前须知
4
3．壁挂炉的启动
5
4．卫生热水温度的调节
5
5．室内温度的调节
6
6．壁挂炉的注水
6
7．壁挂炉的关闭
6
8．燃气种类的更换
6
9．长时间停机时系统的防冻保护
7
10．安全装置的指示---处理方法
7
11．常规保养说明
7
BAXI s.p.a.是欧洲生产家用采暖及生活热水设备(燃气壁挂炉、落地炉及电热水器)的最具实力的厂家之 一，公司根据 UNI EN ISO9001 规定，已获得 CSQ 认证，此认证确保了 BAXI S.p.A Bassano Del Grappa 意大利工厂(您所购壁挂炉的生产厂)的质量体系达到了 UNI EN ISO 9001 标准要求，UNI EN ISO 9001 标准是关于生产各阶段及产品生产和发货过程中人员操作的最严格的标准。
1. 卫生水路系统： 1.1. 如果水质硬度超过20 °F(1 °F＝每升水含10mg碳酸钙)，建议加装一个符合现行规定的多磷酸盐计量投配
器或者具有同等效果的系统。
1.2. 在装置安装以后及使用之前,必须对设备进行一次细致的清洁。
2. 供暖水路系统 2.1. 新设备
海尔 L1PB20-PD3AXCMU1 20kW五点恒温燃气采暖炉 使用说明书
智能家电操控智慧场景定制智家商城购物家电报装报修使用和安装说明书L1PB20-PD3AXCMU1L1PB26-PD3AXCMU1（示意图）GB 25034-2020 燃气采暖热水炉“1+5”成套服务尊敬的用户：感谢您选择和使用我们的产品。
我们承诺：您的产品需要安装或维修等服务时，我们将提供：“1+5″的成套服务：1：一次就好服务。
5：五项增值服务：（1）安全测电服务：为您提供安全测电并提醒讲解到位服务；（2）讲解指导服务：向您讲解产品使用、保养常识，指导用户正确使用服务；（3）一站通检服务：服务好本产品，对家中其他本企业产品进行通检服务；（4）全程无忧服务：为您提供设计、送货、安装、清洗、延保、以旧换新等服务；（5）现场清理服务：服务完成后将服务现场清理干净。
为体现真诚、贴心，我们友情提醒：产品的安装服务，因用户的安装环境、个性需求不同，安装过程中如需辅加材料或有特殊服务项目需要支付材料等费用，您可通过“海尔智家”APP-“智家服务”-“收费标准”进行查看，并给予监督。
如未按标准收费或服务规范执行不到位，可拨打服务监督电话4006 999 999，或通过“海尔智家”APP-“智家服务”-“在线客服”进行监督、评价。
如果您的产品有服务需求，欢迎体验海尔智家自助服务专区（预约服务、一键安装、一键维修）：手机搜索安装“海尔智家”APP，您可通过“智家服务”版块选择安装、维修等服务。
如您需要选购更多产品，可在“海尔智家”APP-“商城”进行选购。
（更便捷、更快速、更省钱）期待您的参与！3.1、控制面板及显示图标介绍3.2、采暖炉开关机及故障复位操作51.1、专业术语解析22.1、符号说明32.2、安全须知说明363.3、采暖及热水模式设置63.4、外出节能设置6..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................3.5、舒睡模式设置7...................................................................................3.6、短/长期关机7......................................................................................3.7、熄屏状态7..........................................................................................3.8、故障诊断与解除7...............................................................................4.1、保养内容与方法10..................................................................................4.2、检测项目及步骤10..................................................................................5.1、保修说明12..........................................................................................6.1、技术参数136.2、装箱单14.......................................................................................................................................................................................6.3、产品中有毒有害物质的名称及含量表燃气采暖热水炉外观、颜色或图案见实物本说明书使用的是可再生纸由于我们的产品在不断的更新，若有变更，恕不另行通知 (15) (2)133510121.1、专业术语解析此状态下用户可将采暖炉与海尔智家APP进行绑定。
博途壁挂炉使用说明
博途壁挂炉感谢您的浏览
博途（ protherm ）
• 博途壁挂炉提示：减少水龙头开关次数 • 在洗澡的过程中应尽量减少水龙头的开关
次数：因为每开关一次热水龙头，锅炉就 要启动一次，就要有6秒左右的延时，这段 时间内有大量的冷水白白的浪费掉，而且 锅炉在烧热水时，没有达到设定温度前都 是以大火燃烧，这样也增加了燃气的使用 量。
• 博途壁挂炉提示：人口少或无人居住时注意 • 如您的住房面积较大、房间较多，而且人口又比较少时，最好关闭
博途壁挂炉使用说明
博途（ protherm ）
博途壁挂炉简介
• 博途壁挂炉源于欧洲，一直是中东欧壁挂炉市场的领导品牌，2010年 进入中国，在市场上卖的还是不错的，品牌也比较好，性价比也不错， 口碑一直比较好，现目前包括提供实用且
• 高效的家用采暖和生活热水的锅炉Lynx和Leopard进口系列， 以及新 款双温两用锅炉Lynx S系列，从18KW到30KW的多种功率选择，满足不 同面积户型的使用需求。
挂炉控制面板上会有冬季/夏季两个选择挡，在冬季挡位，燃气壁挂 炉可提供采暖及卫生热水功能，卫生热水功能优先，所以燃气壁挂 炉பைடு நூலகம்据用户卫生热水使用情况在采暖及卫生热火模式下，自动切换； 在夏季挡位，燃气壁挂炉通常处于待机状态，只有在用户使用卫生 热水的情况下才进入卫生热水模式工作，所以用户可在冬季需要采 暖及使用卫生热水时选择冬季挡，其余时间可选择夏季挡，仅使用 卫生热水功能。
• 博途壁挂炉使用流程 • 先接通电源、燃气。左手旋钮顺时针旋
转过“on”的位置，可以使用生活热水， 再把右手旋钮顺时针旋转过“min”的 位置，就启动采暖模式了。注意，如果 左手旋钮没有顺时针旋转过“on”的位 置，只旋转右手旋钮是没用的。
博途Gepard 售后培训资料
包装内容 烟道终端、90°弯头、内外墙密封圈、宽密封圈（橡胶） 、宽密封圈固定夹子（金属） 烟道终端、90°弯头、内外墙密封圈、宽密封圈（橡胶） 、宽密封圈固定夹子（金属）
90°弯头
45°弯头
0.5m 延长烟道
1m 延长烟道
水平烟道
订货号
18kw
0020061014 最大允许 0020097749 安装长度
18kw 24kw 28kw 35kw 18kw 24kw 28kw 35kw
18kw 23kw
24kw 28kw
18kw 24kw 28kw
2015年新产品命名及订货号
产品类型: L: 两用炉 N: 系统炉
额定热输入kW
输出功率kw
L1PB26-Gepard 24 (H-CN)
1P: 强制排风 采暖系统
市场名称
型号 L1PB20-Gepard 18 (H-CN) L1PB26-Gepard 24 (H-CN) L1PB30-Gepard 28 (H-CN)
订货号 0010015216 0010015217 0010015218
H-天然气 CN-中国
5
turboMAX & Gepard
turboMAX 柏林系列
说明书
合格证
数量 1 1 1 1
1套 1
21
Gepard产品尺寸及安装空间
740*410*310
图例： 1 供暖供水管 ¾‘’ 2 热水接头 3 燃气接头¾‘’ 4 补水装置
22
5 供暖回水管¾‘’ 6 冷水接头 7 安装挂板 8 膨胀罐充气孔 9 膨胀罐 10 排烟管道接头 60/100mm
A 400mm B 10mm C 250mm 正面 500mm
博途壁挂炉简介 (2)
博途(Protherm)是欧洲著名的供暖品牌之一，1991 年始创于捷克布拉格，并迅速成为 中东欧壁挂炉市场的领导品牌,2001 年博途成功并入全球领先的供热/生 活热水/通风和空 调设备制造商—VAILLANT（德国威能）集团，获得了更强有力的资金和技术支持。20 多年 来，博途致力于为用户提供高效、可靠的供暖产品，全面、优质的服务，为用户的舒适生活 而不懈努力。目前在国内销售的产品主要包含高效率的燃气壁挂锅炉和钢制板式散热器， 未来将还会添加热泵以及太阳能等系列产品。
截止到目前，博途壁挂炉已经将温暖技术带到了河南、河北、江西、新疆、兰州、天津、 湖北等地的居民家中。未来，博途将引进更多与欧洲同步的高能效、高节能、高环保的供暖 设备。
项目覆盖： 郑州圣菲城 石家庄良辰逸景 兰州国资委第一佳园 天津海航大集 湖北黄冈东方京城项目 西安凌云新苑 江西萍乡雍华庭项目 君悦海棠(G 区)小区
博途中国
概述
PROTHERM（博途）是欧洲供暖品牌，2010 年进入中国市场。为中国市场带来与欧 洲同步的供热产品系列，在中国的业务发展涵盖营销、服务、采购、生产和研发等领域。
博途&威能
进入中国以来，博途壁挂炉严格按照威能集团统一的产品标准进行研发和生产，博途的
三家制造基地，斯洛伐克工厂，土耳其工厂，中国江苏无锡工厂，都应用了德国威能集团统 一应用于全球所有工厂的 OPF 生产技术，在降低生产成本的同时，更有效地保证了全球同一 的品质。博途旗下产品均通过 ISO9001 和 ISO14001 体系认证，符合欧洲最高标准。
中文名 博途 外文名 Protherm 创立时间 1991 年 位置 捷克布拉格 Zličín 主要成就 欧洲著名供暖品牌之一
壁挂式燃气炉 说明书
壁挂式燃气炉—高效率—采暖/热水两功能产品使用说明书请详细阅读本说明书内各项安装、维修等说明，并保存好此说明书，以便以后查阅。
设备的安装、维修工作必须由专业技术人员来完成。
此手册是产品的一个主要部分，请使用者妥善保存以便将来查看。
l安装和维护必须由专业人员实施，依照现行规章和生产商的指导。
l错误的安装和不正当的维护都会引起人身伤害和财产损失。
由于错误安装或使用者不按使用说明操作引起的损失，制造商不负任何责任。
l如果设备整体故障或某些功能失灵，不要直接尝试自行修理。
请与专业技术人员联系。
l设备的维修或置换都只能由专业技术人员实施并使用专业配件。
不遵守以上说明的会影响设备的运行安全。
l设备只可用于本身设计的用途，不可令作它用否则会产生危险。
l包装材料要放置在不要让儿童触及的范围内以免发生危险。
声明：生产商声明产品是通过以下认证的：l燃气设备标准90/396l效率标准92/42l低排放标准73/23 （通过修改版93/68）l电磁适应性标准（通过修改版93/68）目录使用说明书 (2)安装 (4)维护保养 (9)技术特性 (17)1. 使用说明书1.1 简介亲爱的用户：感谢您选择了Lamborghini公司的新型壁挂锅炉Taura 24 MCS W TOP，经过磨边处理，具有高可靠性和更高的品质。
在安装、使用前，请仔细阅读本说明书。
TAURA 24 MCS W TOP 系列产品以天然气或液化石油气为燃料，能够十分高效的提供采暖和生活热水。
TAURA 24 MCS W TOP 系列产品采取开放式电子打火，密闭式燃烧室配有强制通风装置和电子控制器。
1.2 控制面板1 采暖系统温度控制器2 生活热水系统温度控制器3 转换开关：0 关机冬季模式（采暖+生活热水）RESET 锅炉复位TEST 在测试模式下运转4 四个指示灯（发光二极管）显示锅炉的运行状况。
灭黄锅炉运转测试模式下的工作状态指示灯的其它状态，见表3.4。
威灵 燃气壁挂炉 型号为SA，TA，SK，TK，SC，SL 使用说明书
GAS FURNACESSingle Stage, Two-Stage, and Modulating Furnaces80+ AFUE High Effi ciency Furnaces*SA/*TA Upfl ow/Horizontal*SK/*TK Downfl ow92.1% AFUE Condensing Furnaces*SC Upfl ow/Horizontal*SL Downfl ow95.1% AFUE Condensing Furnaces*TC Upfl ow/Horizontal*TL Downfl ow97%+ AFUE Modulating Furnaces*MQ Upfl ow/Horizontal92.1%, 95.1% and 97%+ AFUE Models Only2SAFETY INFORMATION (4)Air for Proper Combustion (4)Clearances to Combustibles (4)FloodDamage (4)Filters (4)Gas Supply and Piping (5)Inspection (5)VentingSystem (5)Shutting Down the Furnace (5)COMPONENT INFORMATION (6)Venting System (6)Category I Furnaces (6)Category IV Furnaces (6)Thermostats (6)COMBUSTION AIR REQUIREMENTS (6)Sources of Corrosion (6)Furnace in Small Room or Closet (6)STARTUP AND SHUTDOWN (7)Starting the Furnace (7)Shutting Down the Furnace ...................7INSPECTION . (7)Frequency (7)VentingSystem (7)Blower and Filter (7)Air for Combustion (7)Air for Comfort (7)Maintenance Table (8)Burner Operation (8)NewConstruction (8)Furnace and Air Ducts (8)TROUBLESHOOTING (8)LOCATION OF SINGLE-STAGE FURNACE COMPONENTS (9)LOCATION OF TWO-STAGE FURNACE COMPONENTS (10)LOCATION OF MODULATING FURNACE COMPONENTS (11)Congr atulations on the purchase on your new furnace! With our dedication to quality, superior reliability, and outstanding warranty, we know you will be pleased with this new appliance. This furnace has been designed and built to provide many years of safe and dependable home comfort, providing it is properly installed and regular maintenance has been performed. Improper use or insuffi cient maintenance can shorten the life of the furnace and result in serious personal injury or property damage. Please read this manual thoroughly and familiarize yourself with the safety, operation and maintenance procedures for this furnace.TABLE OF CONTENTS34CLEARANCES TO COMBUSTIBLESThe furnace is designed to have certain clearances to combustible items such as wood, paper, etc. Some types of insulation are combustible. If your furnace is installed in an attic, near unfi nished walls, or in other insulated space, keep area surrounding the furnace free of insulatingmaterial.WARNING:Do not place combustible materials on or against the furnace cabinet or within 6 inches of the vent pipe. Furnace area must be kept clear and free of combustible materials, gasoline and other fl ammable vapors and liquids. A fi re or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. Failure to follow the safety warnings exactly could result in serious injury, death or property damage.FLOOD DAMAGEWARNING:Do not use this furnace if any part has been under water. A fl ood damaged furnace is extremely dangerous. Attempts to use the furnace can result in fi re or explosion. A qualifi ed service agency should be contacted to inspect the furnace and to replace all gas controls, controlsystem parts, electrical parts that have been wet or the furnace if deemed necessary.FILTERS WARNING:Never operate the furnace without a fi lter in place. Accumulating dust in the return air can build up on internal components, resulting in loss of effi ciency, equipment damage, and possible fi re.• Air filter(s) are not supplied with the furnace as shipped from the factory. The installer must provide a high velocity fi lter and rack for a fi lter in the return air duct adjacent to the furnace, or in a return air grill to the furnace.• The furnace should always have a clean fi lter located either at the air return on the furnace or in an air return register in your habitable space. If the fi lter becomesdirty, it should be cleaned or replaced.Safety markings are used frequently throughout this manual to designate a degree or level of seriousness and should not be ignored. WARNING indicates a potentially hazardous situation that if not avoided, could result in personal injury or death. CAUTION indicates a potentially hazardous situation that if not avoided, may result in minoror moderate injury or property damage.WARNING:The safety information listed below must be followed during the installation, service, and operation of this furnace. Failure to follow safety recommendations could result in possible damage to the equipment, serious per sonal injury, or death.WARNING:PROPOSI TI ON 65 WARNI NG: This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.WARNING:This furnace is not approved for installation inmobile homes. I nstalling this furnace in a mobilehome could cause fi re, property damage, and/orpersonal injury.AIR FOR PROPER COMBUSTION For proper and safe operation, this furnace requires unrestricted airfl ow for combustion and ventilation. Donot block or obstruct air openings on the furnace, air openings around the furnace area or the spacings aroundthe furnace.WARNING:Do not reduce the supply of fresh air to the furnace. This could create the production of excessive amounts of Carbon Monoxide - a colorless, odorless gas that is a deadly poisonthat could result in serious personal injury or death.Do not block any openings that are supplyingfresh air to the room or closet the furnace is in. If your furnace obtains its air through a pipe to the outdoors, do not allow the inlet of the pipe to become blocked.5WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS• Do not try to light any appliance.• Do not touch any electrical switch; do not use anyphone in your building.• Leave the building immediately.• I mmediately call your gas supplier from a neighbors phone. Follow the gas suppliers instructions.• I f you cannot reach your gas supplier, call the fi re department.nstallation and service must be performed by a qualifi ed installer, service agency or the gas supplier.Figure 1. Gas ValvesWARNING:The furnace was shipped from the factory equipped to operate on natural gas. Conversion to LP/propane gas must be performed by a licensed HVAC technician using a factory supplied conversion kit. Failure to use the proper conversion kit can cause fi re, explosion, property damage, carbon monoxide poisoning, personal injury, or death.INSPECTIONY our furnace and its venting system should be inspected annually by a licensed HVAC technician. The fi lter should be inspected at least once a month. See page 7 for Items that should be inspected by the homeowner.VENTING SYSTEM WARNING:I t is imperative to maintain proper operation of the venting system, including the masonry chimney if applicable. I nsuffi cient venting could create the production of excessive amounts of Carbon Monoxide - a colorless, odorless gas that is a deadly poison that could result in serious personal injury or death.SHUTTING DOWN THE FURNACEShould you ever need to shut down your furnace for service or maintenance, shut off the gas valve to the furnace before shutting off the electrical service. Y our furnace may be equipped with one of three types of gas valves. Remove the door panel from the front of the furnace and determine which valve type matches your installation in Figure 1. Either move the switch or turn the knob to the OFF Position. Additional instructions for shutting down the furnace can be found on page 7. If your installation has a manual gas shutoff valve on the gas supply pipe, shut this off, then shut off the electric to the furnace.• New or newly renovated homes may require more frequent changing until the construction dust has minimized. Filters designed to remove smaller particles such as pollen, may require additional maintenance. GAS SUPPL Y AND PIPINGThis furnace does not have a pilot. It is equipped with an ignition device which automatically lights the burner. DO NOT light the burner by hand.IMPORTANT NOTE: Should the gas supply fail to shut off or if overheating occurs, shut off the gas valve to the furnace before shutting off the electrical supply!WARNING:All gas piping and shutoff valves must be installed in compliance with local codes andutility regulations by licensed installers. DO NOT attempt to modify, or tap into existing gas lines yourself. Fire or explosion may result causing property damage, personal injury orloss of life. Failure to follow the safety warningsexactly could result in serious injury, death orproperty damage.6The furnace components shown on pages 9 - 11 will helpto identify and locate various parts of the furnace. Thecomponent you need to familiarize yourself with is thegas valve. Y ou will use this to turn the furnace on and off.There are no user serviceable parts. All repairs must bedone by a licensed HVAC technician.VENTING SYSTEMThis furnace is designed to fulfi ll the requirements of beingclassifi ed as either a Category I or Category IV furnace.These classifi cations are related to the furnace’s AnnualFuel Utilization Effi ciency (AFUE) rating, the percentageof fuel that is converted into usable heating energy.Category I FurnacesThese furnaces typically have an AFUE rating of about80% and may be vented through a properly designed metalvent or masonry chimney. This venting system needs tobe primarily vertical, so that the hot combustion productswill develop a natural upwards draft action.Category IV FurnacesCategory IV furnaces typically have an AFUE rating over90% and are mainly vented through plastic PVC pipe.These furnaces also produce liquid condensate which isslightly acidic. The vent piping must be sloped upwardsaway from the furnace to properly drain the condensateback to the condensate disposal system.THERMOSTATSThis family of furnaces includes single stage, two-stage andmodulating capabilities. T hese different capabilities requiredifferent thermostats to reach their best performance.Single stage furnaces (SA, SK, SC & SL models) shouldbe controlled by a conventional single stage thermostat.T wo stage furnaces (T A, TK, TC & TL models) will performbest with a conventional two - stage thermostat. However,it is possible to also control two stage furnaces with asingle stage thermostat. Both thermostats are commonlyavailable at your local building supply store. Consultwith your installer about which type is best for yourinstallation. The modulating MQ furnaces will not workwith a conventional thermostat and must be controlled byan iQ thermostat, available through your dealer.CAUTION:Do not reduce the supply of fresh air to thefurnace. I t is extremely important that thefurnace receives an unobstructed flow of clean,fresh air to properly burn the fuel gas. If thisflow of air is restricted, the partially burnedcombustion gases may create dangerousamounts of carbon monoxide - a colorless,odorless gas that is a deadly poison that cancause personal injury or death.Air openings on top of the furnace and openings in closetdoors or walls must never be restricted. If the furnace isoperated without adequate air for combustion, the fl ameroll-out switch will open, turning off the gas supply to theburners. This indicates that a serious problem with theburners has occurred and must be corrected immediately.Only a licensed HVAC technician can reset this switch.Before remodeling near the furnace, consult with a localcode offi cial or the National Fuel Gas Code to make sureyou will be in compliance with supplying adequate air forcombustion. By erecting new walls, it is sometimes possibleto inadvertently restrict the furnace’s air supply. Y ou canfi nd more information about supplying combustion air inthe NFGC, which is available at many libraries.SOURCES OF CORROSIONIt is known that certain common household chemicals cancause heat exchanger corrosion if the vapors are pulled intothe furnace’s burners The following is a list of chemicalsthat should not be used or stored near the furnace.Do not store these chemicals near the furnace:• Permanent wave solutions• Chlorinated waxes and cleaners• Chlorine based swimming pool chemicals• Water softening chemicals• De-icing salts or chemicals• Carbon tetrachloride• Halogen type refrigerants• Cleaning solvents (perchloroethylene)• Printing inks, paint removers, varnishes, etc.• Hydrochloric acid• Cements and glues• Antistatic fabric softeners• Masonry acid washing materialsFURNACE IN A SMALL ROOM OR CLOSETIf a furnace is installed in relatively small utility room orcloset, the installation needs openings in the walls or doorto let combustion air in. Make sure that these openingsremain unobstructed. Do not modify these openings in anyway without consulting a licensed HVAC technician.7FREQUENCYThe furnace should be inspected annually by a licensedHVAC technician. T able 1 (page 8) contains suggestedinspections and frequency of maintenance.VENTING SYSTEM• Existing masonry chimneys should be inspected andrelined if necessary. Vent pipe must slope upwards and be physically sound without holes or corrosion.Any corroded section of vent pipe must be replaced,and any obstruction or blockage must be removed bya licensed HVAC technician.• Flue passageways, the vent system, and the burnersshould be inspected and cleaned (if required) by a licensed HVAC technician annually to ensure continuedsafe operation.BLOWER AND FILTERIt is recommended that the blower compartment be cleaned of dirt or lint that may have accumulated in thecompartment or on the blower and motor as part of theannual inspection.AIR FOR COMBUSTION• For proper and safe operation, the furnace needs air forcombustion and ventilation. Do Not block or obstructair openings on the furnace, or any air openings where the furnace may be installed, including any surrounding spaces.• Direct vent furnaces pull combustion air from theoutdoors and vent combustion products back outside. Combustion air coming from the outside needs to be clean of chemicals that can cause corrosion, such as pool chlorinating products.AIR FOR COMFORT• Keep air fi lters cleaned. It is recommended that thefurnace air fi lter be checked at least once a month.Clean or replace fi lter to maintain proper airfl ow and achieve maximum effi ciency .• Furniture and drapery should be arranged so thatthe supply air registers and return grilles are not obstructed.Figure 2. Gas ValvesTWO - STAGE VALVESINGLE ST AGE VALVE MODULA TING VALVESTARTING THE FURNACE:1. Make sure the fi lter is clean and in place.2. Make sure the vent system is properly installed.3. Set the thermostat to the lowest setting.4. Close the manual gas valve outside the furnace.5. Turn off all electric to the furnace.6. Remove the door from the burner compartment.7. Set the gas valve switch or knob to the OFF position.See Figure 2 for gas valve switch or knob location.8. Wait 5 minutes. If there is any smell of gas, see “WHATTO DO IF YOU SMELL GAS” on page 5.9. Set the gas valve switch or knob to the ON position.10. T urn on all electric to the furnace.11. Open the manual gas valve.12. Turn the thermostat back up to force ignition.13. Observe operation, including burners. If burners failto ignite, call a licensed HVAC technician.14. Replace the door on the burner compartment.SHUTTING DOWN THE FURNACE:Should you ever need to shut down your furnace for service or maintenance, follow these steps:1. Set the thermostat to the lowest setting.2. Close the manual gas valve outside the furnace.3. Turn electric to the furnace off.4. Open the door to the burner compartment.5.Set the gas valve switch or knob to the OFF position.6. Replace the door on the burner Compartment.8BURNER OPERATIONPerform the startup instructions on page 7. The igniter should ignite the closest burner and the fl ames should quickly carryover to the other burners. The fl ames should be bright blue, with occasional yellow streaks.NEW CONSTRUCTION The operation of gas furnaces in a construction environment can cause a variety of problems with the furnace. Beforeoccupying the residence, homeowners should have thesesafety inspections performed by a licensed technician:• The fi lter must be replaced or cleaned and the furnacemust be inspected by a licensed HVAC technician. The furnace must be cleaned and/or repaired if found to be dirty, damaged, or malfunctioning in any way. Before occupancy, the furnace shall be inspected and ap-proved by applicable local authority even if this results in redundant inspections.• The duct work must be inspected and cleaned if found to contain any construction debris.FURNACE AND AIR DUCTSHomeowners should perform frequent visual inspections of the furnace for obvious signs of deterioration. The furnace should be sound without sagging, cracks gaps, etc around the base. The return air duct connection(s) is secured and sealed to the furnace cabinet and terminates outside the area containing the furnace. Any signs of damage or loose connections should be repaired by a qualified HVAC technician.Table 1. Maintenance TableIf the furnace fails to operate check the following:1. Is the thermostat setting correct?2. Are the blower compartment door(s) in place?3. Has the circuit breaker tripped or the control board fuse burned open?4. Is the gas turned on at the manual shutoff?5. Is the fi lter dirty or clogged?If the furnace still doesn’t operate, contact a licensed HVAC technician9LOCATION OF SINGLE-STAGE FURNACE COMPONENTS*SA 80+ Upfl ow/Horizontal Gas Furnace*SC 92.1% Upflow/Horizontal Gas Furnace*SK 80+ Downfl ow Gas Furnace*SL 92.1% Downfl ow Gas Furnace10LOCATION OF TWO-STAGE FURNACE COMPONENTS*TA 80+ Upfl ow/Horizontal Gas Furnace*TC 95.1% Upfl ow/Horizontal Gas Furnace*TK 80+ Downfl owGas Furnace*TL 95.1% Downfl ow Gas Furnace38961211121614712135LOCATION OF MODULATING FURNACE COMPONENTS*MQ 97%+ Upfl ow/Horizontal Gas Furnace117089670Specifi cations and illustrations subject to change without notice or incurring obligations.Printed in U.S.A. (10/08)¢708967`¤708967。
意大利依玛Mini Eolo 24-28-3e说明书
指示及说明手册壁挂式家用燃气锅炉锅炉制造及检验标准: CE EN483国标国标ＧＢ６９３２－２００１MINI Eolo 24/28 3C/EＣＴ／Ｔ ２２８－２００６尊敬的用户感谢您选择Immergas 公司产品，我们的产品质量卓越，能让您长期享有健康和安全。
作为Immergas 公司的用户，您可放心使用我们提供的专业优质的特许售后服务，我们的服务管理到位、更新及时，能够为您的锅炉持续高效运转提供有力保障。
请仔细阅读本手册中的内容：我们将就如何正确使用该设备向您提供有用的建议，按照这些建议操作，您才能从Immergas 产品中获得最大享受。
请尽快与您所在区域的特许售后服务中心取得联系，要求他们进行运转情况初始检查。
我们的技术人员将会检查该设备是否能够正常工作，并对其进行必要的校调，同时还会告诉您正确使用锅炉的方法。
您也可以向Immergas 特许售后服务中心提出要求，派人进行故障检查及日常维护工作：特许售后服务中心可以向您提供原装配件，且中心所提供的各项服务均是在制造商的专门指导下进行的。
注意事项使用说明是产品不可分割的重要组成部分，在进行设备转让时应当将设备连同本手册一并交与设备受让人或承租人。
用户应妥善保管并仔细阅读本手册，因为其中涉及到安装、使用和维护过程中的重要安全事项。
根据现行法律的规定，必须由专业人士依据法律规定完成供暖设备设计。
在安装和维护过程中必须遵守现行法律法规的要求及制造商的指示，同时安装和维护过程应当由专业技术人员来实施，即那些具有该设备相应领域专业技能的人员。
安装错误可能对人员、动物或物品造成重大损失，在这种情况下制造商将不承担任何责任。
设备维护必须由专业技术人员进行，在这方面，Immergas 特许售后服务中心能为您提供合格专业的服务。
请勿在本设备明确规定的适用范围之外使用本设备。
任何其他用途都将被视为违规事项并可能导致危险发生。
由于不遵守当前技术法规、法律法规或本手册（或其他制造商提供的文件资料）说明而导致的任何安装、使用、维护故障，其可能造成的任何危害均不可被认定为制造商在合同内及合同外的赔偿责任，同时，当出现上述问题时，保修服务随之中止。
壁挂炉说明书威能壁挂炉LI0B26VUWCN24223HTURBO说明书
CN供用户/安装人员使用安装和使用说明书TURBON1PB20 - VU CN 182/2-3 H TURBO N1PB26 - VU CN 242/2-3 H TURBO N1PB30 - VU CN 282/3-3 H TURBON1PB38 - VU CN 352/2-3 H TURBO燃气采暖热水炉L1PB20 - VUW CN 182/2-3 H TURBO L1PB26 - VUW CN 242/2-3 H TURBO L1PB30 - VUW CN 282/3-3 H TURBOL1PB38 - VUW CN 352/2-3 H TURBO供用户使用使用说明书TURBO目录设备特性 (1)设备简介 (1)1 文档说明 (2)1.1 其它适用资料 (2)1.2 保管 (2)1.3 符号说明 (2)2 安全 (3)2.1 紧急措施 (3)2.2 误使用风险警示 (3)2.3 设备检查和保修服务 (4)3 安装和保养说明 (4)3.1 安装和维护说明 (4)3.2 符合规定的使用 (4)3.3 安装地点的要求 (4)3.4 保养 (4)3.5 循环使用和废弃处理 (4)4 控制面板 (5)4.1 控制面板说明 ....................................................................54.2 运行准备.. (5)4.3 投入运行 (6)4.4 设置生活热水温度 (6)4.5 供暖模式 (7)4.5.1 设置供暖供水温度（未连接外部控制器） (7)4.5.2 设置供暖供水温度 (连接外部控制器) (7)4.5.3 关闭供暖（夏季模式） (7)4.5.4 设置室内温控器或气候补偿器 (8)4.6 状态显示（供工程师在维护和修理时参考） (8)4.7 故障检修 (9)4.7.1 缺水引起的故障 (9)4.7.2 点火故障 (9)4.7.3 排烟系统故障 (10)4.7.4 给燃气采暖热水炉/供暖系统注水 (10)4.8 关闭燃气采暖热水炉 (10)4.9 防冻 (11)4.9.1 防冻保护功能 (11)4.9.2 通过排水防冻 (11)4.10 维护与客户服务 (11)燃气采暖热水炉（单采暖）N1PB20 - VU CN 182/2-3 H TURBON1PB26 - VU CN 242/2-3 H TURBON1PB30 - VU CN 282/3-3 H TURBON1PB38 - VU CN 352/2-3 H TURBO燃气采暖热水炉L1PB20 - VUW CN 182/2-3 H TURBOL1PB26 - VUW CN 242/2-3 H TURBOL1PB30 - VUW CN 282/3-3 H TURBOL1PB38 - VUW CN 352/2-3 H TURBO设备特性图例1、 排烟口2、 空气入口3、 风机4、 风压开关5、 主热交换器6、 火焰检测电极7、 燃烧器8、 回水NTC9、 三通换向阀10、供水NTC 11、泄水阀12、燃气阀13、循环水泵14、板式热交换器15、自动排气阀16、火焰检测电极17、膨胀水箱18、膨胀水箱补气图 TURBO VUW 型主要零部件图示及名称设备特性感谢您选择使用威能集团的燃气采暖热水炉产品。
壁挂炉电脑版的原理是啥
壁挂炉电脑版的原理是啥
壁挂炉电脑版的原理是通过连接至互联网，并通过Wi-Fi或其他无线连接方式与手机、平板电脑或电脑等设备进行通信，实现远程控制和监控系统中的壁挂炉。
具体原理如下：
1. 壁挂炉内置一个或多个传感器，如温度传感器、湿度传感器等，用于实时监测环境变化。
2. 通过自动控制系统，根据传感器获得的实时数据，控制燃气供应、点火、燃烧风量等，以维持室内温度在设定范围内。
3. 连接至互联网的模块，如Wi-Fi模块或网络连接模块，将壁挂炉的数据发送至云服务器。
4. 用户使用手机、平板电脑或电脑等设备，通过相应的应用程序或网页浏览器连接至云服务器。
5. 通过云服务器，用户可以远程监控壁挂炉的状态，如室内温度、燃烧状态等，并可以远程设置壁挂炉的工作模式、温度设定等。
6. 云服务器将用户的指令传输至壁挂炉，控制其工作状态和参数设置。
总结来说，壁挂炉电脑版的原理就是通过传感器监测环境变化，通过互联网连接和远程控制技术，实现用户远程监控和控制壁挂炉的工作状态和参数设置。
冷凝壁挂炉ecoTEC plus VU商用豪华型冷凝式燃气暖浴两用炉(单采暖)使用说明书
使用说明
使用说明
ecoTEC plus
冷凝式燃气暖浴两用炉
CN
出版商 / 制造商 Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de
1.2.4 烟道堵塞或泄漏造成生命危险
由于安装错误、损坏、操作不当、安装位置 错误或类似情况，烟气可能逸出并引起中毒危 险。 ▶ 请勿对整个排烟装置进行任何改动。
如果在房屋内闻到烟气味： ▶ 尽量开大所有能打开的门窗并确保通风。 ▶ 关闭本产品。 ▶ 请通知专业公司。
1.2.5 拆下前饰板后运行设备会造成生 命危险
警告符号和提示语 危险！ 直接生命危险或人员重伤危险
危险！ 有触电造成的生命危险
警告！ 人员轻伤危险
注意！ 财产损失或环境危害风险
1.2 一般安全提示
1.2.1 只能由专业人员进行安装
本产品的安装、检查、保养和维修以及燃气设 置只能由专业人员进行。
1.2.2 因错误操作造成的危险
错误操作会导致无法预测的危险状况。 ▶ 请仔细地阅读本说明。 ▶ 对本产品进行任何操作时都务必遵照一般安
9
停止运行............................................................ 11
9.1 使产品最终停止运行 ............................................ 11
10
回收和废弃处理 ................................................. 11
INOVISEN FLOORFLEX 全预混冷凝式燃气采暖热水炉 安装使用说明书
浙江音诺伟森热能科技有限公司FLOORFLEX 全预混冷凝式燃气采暖热水炉安装使用说明书INOVISENFL168-5L FL210-6L FL252-7L FL300-8LNo.155 Haina road,Taizhou,Zhejiang,P.R. China –- Tel. +86(0)57681810290 Fax +86(0)57681810291 用户须知如果您对集中供暖装置的使用尚有疑问，请立即联系您的安装人员。
了解您购买的产品的功能，不仅关系到您的切身利益，也是安装人员的责任。
此设备不能被儿童或有身体、感官或精神能力方面残缺或缺乏经验和知识的人使用。
即使是被监护的儿童，也禁止在设备附近玩耍。
操作CH（集中供暖）或DHW（生活用水）水泵保证水的循环。
燃烧所需空气的供给由变频风机转速控制。
在锅炉低水温状况下，烟气温度可以被冷却至水蒸气露点以下由此产生冷凝水。
冷凝水通过一个内置的水封被排到非金属下水道，这个排水通道应保持通畅。
补水内置的压力表会显示水压是否足够。
一旦水压降到1 bar以下，就需要补水了。
如果一年需要多次补水，请通知安装人员检查您的水路系统是否存在泄漏。
首次补水，先与主电路断开，用软管连接冷水龙头和锅炉上的注排水阀。
缓慢补水以便排出软管中的空气，之后再拧紧装置接头。
打开注排水阀，慢慢给装置补水，直到压力达到1.5-2.0 bar，关闭注排水阀。
完成之后，重新接通主电路。
让循环泵运转一段时间，排气为了防止散热器和锅炉里有空气存在，就要进行排气。
先与主电路断开，打开散热器旋塞，从最低楼层的散热器开始，逐一对所有散热器进行排气。
排气之后检查水压，如果水压在1 bar 以下，重新进行补水直至压力达到1.5-2.0 bar。
最后重新接通主电路，。
锅炉供水温度出厂时采暖供水温度的设置值为20-80℃之间调节，可通过操作面板上的按键进行设置。
具体操作方法详见本手册。
DHW温度（如果适用）离厂时DHW温度的设置值是60℃。