乐商日本株式会社

乐商日本株式会社对于中国留学生的逐渐增长提供住宿设施的介绍

日本是世界先进国家之一，亚洲各国来日留学人数年年增加。特别是从中国来的留学生六层（2008年5月总数124000人中73000人=58.9%）。针对中国的经济水平对中国的留学生住宿条件也在做出不断变化。乐商日本的工作人员早期身为留学生的一员，对于此变化有深刻意识。对于东亚在世界的重要性，我们希望，留学生能在日本快乐舒适的生活，将来起到日中桥梁作用。

中国日本留学生的住房标准主要对价格，生活环境等敏感。对现在东京地区的中国留学生宿舍进行细致点检之后发现，现状和留学生的愿望有很大差异。

以前的宿舍主要是追求价格便宜，没有对舒适环境的要求。而且没有对住宿者进行细致的管理，造成和日本社会融合不当，附近邻居产生摩擦等问题。

从现存的房屋公司中租借房屋，提供符合中国留学生要求的标准，并且对在日生活指导为标准，于2009年6月开始推出新制度。

确保宿舍地处交通便利之处，1到2人合住来分担留学生的经济负担。

本公司义务服务

1.提供中国留学生希望的住处

2.确保到市中心交通的便利性

3.保证人不要，日语契约书不要，对于住宿期间产生的各种生活问题，我公司将派中国人员

前往协调。

除以上服务以外，还有以下业务提供

*机场接机，直接带到宿舍。

*陪同办理登录证件及银行卡等。

*陪同购买电话，电脑，国际电话卡等。

*来日后日常生活的说明和指导。

*帮找工作等

本公司真诚愿意为广大留学生提供一切所需服务。

2010年12月吉日

乐商日本株式会社

留学生宿舍管理中心

Tel：03-6279-4977

Fax：03-6279-4979

学生公寓入住程序

１．中国申请程序 2.日本申请程序

入住宿舍的选定入住宿舍的选定

入住宿舍的费用的报价发送与通知

*为了确保你顺利的入住，在提交申请后必须向乐商日本公司预付10万日元的入住预约金，剩余部分请在你到达宿舍时一起支付完毕。如果你的预约金不能及时到位，将无法确保是否有适合你的入住空位。

尊敬的客户乐商日本株式会社

留学生宿舍管理中心负责人：辛，张

Tel :03-6279-4977

Fax :03-6279-4979

乐商新生宿舍的介绍

●永福町新学生公寓（現状：入居募集中）

公寓内景与外观

·地址东京都杉並区永福3-47-4 邮编：168-0064

·室内新装修生活所需设备齐全附近24小时店，车站近，有停车位，适合居住学习

交通：井之头线永福町站步行4分钟（到涩谷站11分，新宿站10分钟）

房间规模：男女宿舍分开（单人间，双人间）

可入住者35名单人间（女3室，男2室）

双人间（女9室，男6室）

特点：3层建筑钢筋混凝土建筑

共用设备：厨房饭桌电饭煲微波炉电视机洗衣机淋浴洗面台吸尘器等。

◆房间设备介绍

◆住宿初期费用表/名（六个月契约）

（*）契约生效日结束后，入住房间的清洁度，设备，预备品等没有发生损坏的前提下全额退还。契约生效途中因设备，预备品，房间的污垢及无预约退房将不给以退还。退房预约必须在退房前的一个月提出申请。退还房间时因严重损坏并需要格外修理时所发生的费用将由你所承担。

◆其他费用

*入居时附加服务

1.机场接机：5000日元/人(2名以上)

2.寝具（枕头，褥子，被子）：10000日元/一套

◆契约更新

契约更新手续费无料，最短契约为3个月。

◆入住的注意事项(摘录)

场所及个人宿舍必须保持安静。

入住者以外不得带入宿舍，室内禁止吸烟，用火用水后必须严格检查是否关闭。

◆入室

入住必备材料

1．证明照片2枚（背后写上自己的名字）

2．护照的复印件（个人情况栏、日本在留期限栏、入国填写卡）

3．日用洗涮用具，拖鞋

4．床上用品（棉被类）

※有需要床上用品（被子，褥子）的同学请你在申请入住资料时一起填写申请表。

日本后再预定可能需要花费一定的时间而影响你的正常生活。

退室

1．退室时必须提前一个月申请

在没有收到退室申请时，我们的签约将自动更新。（更新后的费用将由你承担）

2．因个人原因在签约有效期限内而退室的时候，所有的支付费用将不给以返还。

（签约有效日后退室，你所交付的保证金将全额退还）

3．退室时必须清扫干净，随同管理员进行室内确认之后交还钥匙。如室内的清扫及垃圾清理等不符合要求，你必须承担清洁所需要的一切费用。

4．保证金的退还：公共费用的遗漏及设备，配备品，室内的损坏，污渍所发生的费用将从保证金里扣除。退室后一个月内返还保证金。（如有遗漏的公共费用将按照上个月的使用金额以日为单位计算支付）

5．钥匙遗失时你将承担2万日元的锁匙更新费用。

6．保证金与入住费用不可以相互抵消。