文章英文题目及摘要书写要求满足EI要求

文章英文题目及摘要书写要求（满足EI要求）

1 摘要

1.1内容（中文250字左右）

原创性科技论文的摘要主要由研究“目的（问题）、方法、结果和结论”组成，缺一不可；综述性文章摘要给出作者独到的见解。

摘要应该结构完整，内容简练，语法正确。一个好的文摘应该起到帮助读者了解原文的作用。

1.2文摘应该避免的内容

ａ. 文摘第一句与题目（Title）重复；

ｂ. 背景信息过多；

ｃ. 本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进”、“本工作首次实现了……”、“经检索尚未发现与本文类似的文献”等词句切不可进入文摘；

ｄ. 作者在文中谈及的未来计划不纳入文摘；

ｅ. 文摘中不出现“In the paper”，尽量简化一些措辞和重复的词语，如：

不用而用

at a temperature of 250 ℃to 300 ℃at 250‒300 ℃

at a high pressure of 2 000 psig at 2 000 psig

at a high temperature of 1 500 ℃at 1 500 ℃

discussed and studied in detail discussed

在温度摄氏为16 ℃，压力为25 Mpa时，……在16 ℃，25 MPa时，……

ｆ. 尽量用简单句型, 少用“of…of…of”；

ｇ. 文摘中不出现“图××”、“方程××”和“参考文献××”等句子，避免使用上下脚等不利于检索的格式。

2文体风格

ａ. 用过去时态叙述作者的工作，用现在时态叙述作者的结论。如提及在作者工作以前发生的事，宜用过去完成时，说明某一课题已取得的成果，宜用现在完成时，摘要开头表示本文所“报告”或“描述”的内容，以及摘要结尾表示作者所认为的“观点”和“建议”，用一般现在时；

ｂ. 多数情况下可采用被动语态，但在表达作者或有关专家的观点时，可以用主动语态；

ｃ. 在可直接用名词或名词短语作定语的情况下，能用名词做定语不要用动名词做定语，能用形容词做定语就不要用名词做定语；

ｄ. 注意冠词用法，不要误用、滥用或随便省略；

ｅ. 句中动词尽量靠近主语；

ｆ. 慎用行话和俗语，不用文学性描述手法；

ｇ. 不要用home made(家庭制造)表示“国产”这一概念；

ｈ. 如果不会引起误解，可数名词尽量用复数；

ｉ. 注意中英文不同的表达方法。不要简单地逐字直译。例如，不要将because放在句首表达“因为”这一概念；不要用“XX are analyzed and studied(discussed)”来直译“分析研究（讨论）”这一中文概念，用“XX are analyzed”即可。尽量不要使用not only …but also直译中文“不但……而且”这一概念，用and即可；．

j. 文摘词语拼写，用英美拼法都可以，但在每篇文章中须保持一致。

3缩写词

对那些已经为大众所熟悉的缩写词，可以直接使用。对于那些仅为同行所熟悉的缩略语，应在题目、文摘或关键词中至少出现一次全称。