通讯网关

B: 组装选项
0 1 未组装 0 2 组装
RS422 Teflon 绝缘电缆，RS232/RS422 转换器至 3500/92 选项描述
A: 电缆长度
0 0 1 0 10 英尺(3 米) 0 0 2 5 25 英尺(7.3 米) 0 0 5 0 50 英尺(15 米) 0 1 0 0 100 英尺(30.5 米) 0 2 5 0 250 英尺(75 米) 0 5 0 0 500 英尺(150 米)
B: 组装选项
0 1 未组装 0 2 组装
延伸电缆 130531 - AXX - BXX 当长度大于 500 英尺(152 米)时与 130530、
129665、131109 和 131108 一起使用。 标准长度为 500 英尺(152 米)。 选项描述
A: 组装选项 0 1 未组装 0 2 组装
刷新时间：数据采集速率取决于 框架组态，但对于 3500 框架中 的所有模块，不能超过 1 秒。
输出
前面板发光二极管 （LED）
OK LED:
指示 3500/92 运行正常。
TX/RX LED:
指示 3500/92 与 3500 框架 中的其它模块通讯。
BN 部件号 141542-01 版本 C, 2002 年 10 月
! Modicon Modbus®(通过串行通讯) ! Modbus/TCP(用于 TCP/IP 以太网通讯的串
行 Modbus 的另一种形式) ! 有的本特利内华达协议(与 3500 框架组态
和数据采集软件包通讯)
3500/92 通过 RJ45 与 10BASE-T 星型拓扑以太网 络连接。
3500/92 具有与 3500/90 相同的通讯接口、通讯
6 端口非管理型 10BASE-FL 集线器/10BASE-2(细缆)主 干网
BN 部件号 141542-01 版本 C, 2002 年 10 月
Page 3 of 6
以太网收发器 02200260
02200261 以太网电缆
02175190 02175191 02175192
15 针 AUI 阳接头到具有 ST 连接的光纤电缆(10BASEFL)
框架空间要求 监测器模块: I/O 模块:
1 个全高前面板槽位 1 个全高后面板槽位
订货信息
3500/92 通讯网关 3500/92-AXX-BXX-CXX 选项描述
A: I/O 模块类型
0 1 Modbus® RS232/RS422 I/O 模块
0 2 Modbus® RS485 I/O 模 块
0 3 以太网/RS232 Modbus® I/O 模块
B: 组装选项
0 1 未组装 0 2 组装
RS232 电缆，霍尼韦尔 PLCG 至 3500/92 130420 - AXXXX-BXX 选项描述
A: 电缆长度
0 0 1 0 10 英尺(3 米) 0 0 2 5 25 英尺(7.3 米) 0 0 5 0 50 英尺(15 米) 0 1 0 0 100 英尺(30.5 米)
10 英尺—500 英尺，以 10 英尺递增
500 英尺—6500 英尺，以 100 英尺递增
串行电缆(RS232)：RS232 电缆，主机至 3500/92 130419-AXXXX-BXX 选项描述
A: 电缆长度
0 0 1 0 10 英尺(3 米) 0 0 2 5 25 英尺(7.3 米) 0 0 5 0 50 英尺(15 米) 0 1 0 0 100 英尺(30.5 米)
BN 部件号 141542-01 版本 C, 2002 年 10 月
Page 2 of 6
重量:
0.82 kg (1.8 lbs.)
I/O 模块
尺寸(高×宽× 深)：
241 mm x 24.4 mm x 99.1 mm (9.50in x 0.96in x 3.90in)
重量:
0.44 kg (0.96 lb.)
BN 部件号 141542-01 版本 C, 2002 年 10 月
Page 4 of 6
RS422PVC 绝缘电缆，RS232/RS422 转换器至 3500/92 130530 - AXXXX-BXX 选项描述
A: 电缆长度
0 0 1 0 10 英尺(3 米) 0 0 2 5 25 英尺(7.3 米) 0 0 5 0 50 英尺(15 米) 0 1 0 0 100 英尺(30.5 米) 0 2 5 0 250 英尺(75 米) 0 5 0 0 500 英尺(150 米)
以太网、10Mbps，符合 IEEE802.3。
以太网 TCP/IP 帧和 Modbus/TCP。
RJ-45(电话线插头类型)用 于 10BASE-T 以太网电缆。
环境限制 主模块
运行温度:
贮存温度:
湿度: I/O 模块
运行温度:
贮存温度:
湿度:
-30°C 到 +65°C (-22°F 到 +150°F) -40°C 到 +85°C (-40°F 到 +185°F) 95%，非冷凝
6 英尺(1.8 米) 10 英尺(3 米) 25 英尺(7.3 米) 40 英尺(12 米) 50 英尺(15 米) 75 英尺(22.5 米) 85 英尺(25.5 米) 100 英尺(30.5 米) 120 英尺(36.6 米) 150 英尺(44.8 米) 200 英尺(61 米) 250 英尺(75 米) 320 英尺(98 米)
辐射敏感性 ENV 50140, 标准 A
传导敏感性 ENV 50141, 标准 A
瞬间导电 EN 61000-4-4, 标准 B
电涌特性 EN 61000-4-5, 标准 B
磁场 EN 61000-4-8, 标准 A
电源偏差 EN 61000-4-11, 标准 B
无线电干扰 ENV 50204, 标准 B
低压指标:
符合认证: 136669
EN 61010-1 安全要求
危险地区批准
CSA/NRTL/C:
1 级，2 区，组 A、B、C、 D，T4 @ Ta = 65 °C
许可号 BN26744C-18
物理特性
主板
尺寸(高×宽× 深)：
241 mm x 24.4 mm x 242 mm (9.50 in x 0.96 in x 9.52 in)
02230411 02230412 以太网集线器 142808-00 142808-01
142808-02 142808-03 142809-00 142809-01
9 针 D-SUB“Y”型接头
RS232 到 RS422 转换器， 110Vac。
RSLeabharlann Baidu32 到 RS422 转换器， 220Vac。
技术规格
输入 功率消耗
数据类型:
对于 Modbus® RS232/ RS422 I/O 模块，典型值为 5 瓦
对于 Modbus RS485 I/O 模块， 典型值为 5.6 瓦
从框架中的其它模块通过高速内 部网络采集的数据，如带有时间 标志的当前比例值、模块状态和 当前报警状态
返回的确切数据类型取决于模块 类型和通道组态。
Page 1 of 6
协议 BNC 专有协议:
Modbus®:
以太网 通讯连接: 协议: 连接:
通过以太网 TCP/IP 与 3500 组态软件和 3500 数据采集 和显示软件通讯。
参阅 AEG Modicon PIMBUS300 参考手册。采用远程终 端设备传输模式。Modbus 是 Modicon 公司的注册商标。
16 端口非管理型 10BASE-T 集线器/无主干网
16 端口非管理型 10BASE-T 集线器/10BASE-2(细缆)主 干网
16 端口非管理型 10BASE-T 集线器/光纤 ST 接头 16 端口非管理型 10BASE-T 集线器/15 针 AUI 主干网
6 端口非管理型 10BASE-FL 集线器/无主干网连接
133323-01 136188-01
136188-02
硬件 IC(偶存储)
3500/92 通讯网关模块
Modbus® RS232/RS422 I/O 模块
Modbus® RS485 I/O 模块
以太网/RS232 Modbus® I/O 模块
以太网/RS485 Modbus® I/O 模块
附件 139036-01 串行转换器
B: 绝缘
0 1 PVC 绝缘 0 2 Teflon®绝缘
注: RS485 电缆最长可达 4000 英尺(1220 米)。RS322 电缆在 框架之间最长可达 4000 英尺 (1220 米)。
BN 部件号 141542-01 版本 C, 2002 年 10 月
Page 5 of 6
图表
1) 状态发光二极管 2) 通讯网关模块 3) RS485 I/O 模块 4) RS232/RS422 I/O 模块 5) 以太网/RS232 I/O 模块 6) 以太网/RS485 I/O 模块
注: 10BASE-T 电缆的标准长 度如上所示，也可通过用户 产品订购如下的特殊长度。
30 英尺—100 英尺，以 5 英 尺递增
100 英尺—320 英尺，以 10 英尺递增
光纤电缆(10BASE-FL) 137451-AXXXX 选项描述
A: 长度（英尺） 最长 6500 英尺 (2000 米 )
0 4 以太网/RS485 Modbus® I/O 模块
B: 存储类型
0 1 低速存储器
C: 批准机构选项 0 0 01
无 CSA/NRTL/C
备件 138629-01 04425545 137495-01
3500/92 手册 接地手环(单用途) 硬件 IC(奇存储)
137494-01 136180-01 125736-01
15 针 AUI 阳接头到细缆 (10BASE2)
标准 10BASE-T 5 类屏蔽电 缆，带 RJ-45 接头 6 英尺长
10 英尺长
25 英尺长
标准 10BASE-T 5 类屏蔽电缆，带 RJ-45 接头 138131-AXXX 选项描述
A: 长度（英尺） 最长 320 英尺
006 010 025 040 050 075 085 100 120 150 200 250 320
通讯网关的前后视图
R
技术规格和订货信息
3500/92 通讯网关
协议以及其它特点，不同的是，3500/92 具有可 组态的 Modbus 寄存器功能，能提供与初始值寄存 器一样的功能。
概述
3500/92 通讯网关具有广泛的通讯能力，可通过 以太网 TCP/IP 和串行(RS232/RS422/RS485)通讯 协议将所有框架的监测数据和状态与过程控制和 其它自动化系统集成。它也支持与 3500 框架组态 软件和数据采集软件的以太网通讯。支持的协议 包括：
B: 组装选项
0 1 未组装 0 2 组装
RS422 Teflon®绝缘电缆，3500/92 至 3500/92 131108 - AXXXX-BXX 选项描述
A: 电缆长度
0 0 1 0 10 英尺(3 米) 0 0 2 5 25 英尺(7.3 米) 0 0 5 0 50 英尺(15 米) 0 1 0 0 100 英尺(30.5 米) 0 2 5 0 250 英尺(75 米) 0 5 0 0 500 英尺(150 米)
B: 组装选项
0 1 未组装 0 2 组装
RS422PVC 绝缘电缆，3500/92 至 3500/92 129665-AXXXX-BXX 选项描述
A: 电缆长度
0 0 1 0 10 英尺(3 米) 0 0 2 5 25 英尺(7.3 米) 0 0 5 0 50 英尺(15 米) 0 1 0 0 100 英尺(30.5 米) 0 2 5 0 250 英尺(75 米) 0 5 0 0 500 英尺(150 米)
B: 组装选项
0 1 未组装 0 2 组装
130119-01 RS232 电缆，主计算机至 RS232/RS422 转换器
串行电缆 (RS422/RS485):
当使用 Modbus® RS485 I/O 模块时，RS422 电缆能用于 框架至框架的连接。最后的 框架至主机的连接是特殊应 用，可能要求特制电缆。
0°C 到 +65°C (+32°F 到 +150°F) -40°C 到 +85°C (-40°F 到 +185°F) 95%，非冷凝
电磁兼容性
EMC 指标: 符合认证: 134036
EN50081-2: 辐射放射 EN 55011, A 类
传导放射 EN 55011, A 类
EN50082-2:
静电释放 EN 61000-4-2, 标准 B