希望之星英语1年级小故事英汉对照

The Crow drink water

One day, a little crow was very thirsty, and he wanted to find some water to drink. Then he found a bottle, which had water in it. The crow was very happy and came to the bottle. But when he got close to it, he found that there was only a little water in it. The water was so low that he could not reach it.

The little crow was so thirsty but he could not drink the water. What should he do Then he had a good idea! He found there were many little stones around the bottle. He put a little stone into the bottle, and the water came up for a little. The crow was very happy. Then, he put another stone into the bottle. He kept on putting stones into the bottle, and finally, the water came up to the mouth of the bottle, and the crow could reach the water.

The crow could drink the water now. How smart the crow is! I want to be a smart person like the crow! Thank you for listening!

乌鸦喝水

有一天，一只乌鸦口渴了，想找水喝。他发现一个瓶子，里面有水。乌鸦非常高兴，飞到瓶子前。但是，等他走近了，才发现瓶子里只有一点水。水位很低，乌鸦够不着。

小乌鸦太渴了，但是他喝不到水。他该怎么办呢这时，他想到了一个好办法。他发现瓶子周围有很多小石头。他放了一块小石头在瓶子里，水位就升高了一点。乌鸦很高兴。接着，他又往瓶子里放了块石头。他就这样一直往瓶子里放石头，最后，水升到了瓶子口，乌鸦能够着了。

现在，乌鸦喝倒水了。多么聪明的乌鸦啊！我也想做像乌鸦一样聪明的人。谢谢您的倾听！

猴子捞月英文版

One day, a little monkey is playing by the well. He looks in the well and shouts: “Oh!

My god! The moon has fallen into t he well!”

An older monkey runs over, takes a look, and

says, “Yes! The moon is really in the water!”

An old monkey comes over. He is very surprised

as well and cries out: “The moon is in the

well.” A group of monkeys run over to the well.

They look at the moon in the well and shout:

“The moon did fall into the well! Come on!

Let’ get it out!” Then, the old est monkey

hangs on the tree upside down, with his feet

on the branch. And he pulls the next monkey’s

feet with his hands. All the monkeys follow his

suit, And they join each other one by one down

to the moon in the well. Just before they reach

the moon, the oldest monkey raises his head and

happens to see the moon in the sky; He yells

excitedly “Don’t be so foolish! The moon is

still in the sky!”

一天，一个小猴子在井边玩耍。他往井中看去，

突然大叫起来“哦，天啊。月亮掉进井里了”一个

更老的猴子跑了过来，瞥了一眼，说道“我的天，

月亮确实在水中啊！！”然后另一个的猴子跑了过

来。他也对井中的月亮吃惊不已，大叫道“月亮在

井中”一群猴子跑了过来。他们也看着井中的月亮

大叫道"月亮确实掉进井中了。来啊，我们把它捞

起来“然后，最老的猴子倒挂在树上，用腿钩住树

枝，拉着另一个猴子的腿。然后所有的猴子都跟着

这么做。他们就这样一个接一个地慢慢下到井底。

正当他们要够到月亮的时候，那个最老的猴子举起

他的手，正巧看到月亮在空中。他兴奋地大叫”别

傻了，月亮还在天上呢。

小马过河儿童英文版

翻译： Jackie Xu

One day, a little horse took a bag of wheat

to the mill.

He came to a small river. The little horse

didn’t know how deep the river is. He looked

around, and he saw a cow nearby.

He asked, "Uncle Cow, can I cross the

river" The cow said: “Sure you can. The river

is not deep at all.”

The little horse was very happy. He was

ready to across the river. But then, a little

squirrel came out. She shouted: “Stop! Little

horse. The river is too deep for you. You can’

t across it.”

The little horse didn’t know what to do,

and he went back to ask his mum.

His mother said, "My child, don’t always

listen to the others. Just have a try. Then

you’ ll know what to do."

Later, at the river, the squirrel stopped

the little horse again. "Little horse, it’s

too dangerous!"

"No, I want to have a try", answered the

little horse. Then he crossed the river

carefully. He found that the river was not too

deep, not too shallow. It’s just right for

him.

From the story, I know: if you want to

succeed, just have a try!

坐井观天儿童英文版

翻译： Jackie Xu