论贵州德江傩堂戏语言中的仿拟修辞格
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
２ ０ １ ３年 第 ２期 （ 总第 １ ３ ８期 ）
贵 州民族 大学学报 （ 哲学社会科学版）
Ｊ ｏ ｎ‘ ｉ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｇ ｕ ｉ ｚ ｈ ｏ ｕ Ｍｉ ｎ Ｚ ｌ ｌ ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｔ ’ ｓ ｉ ｔ ｙ（ Ｐ ｈ ｉ １ ｏ ｓ ｏ ｐ ｈ ｙ ａ ｎ ｄ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ）
《 陈 幺八 娶小 》、 《 傻二赶场》 、 《 审 桶》、 《 苏 妲姐 选
１ ． 反 义仿
这类仿 词是 把 原词 的部分语 素换 成 意义相 反 的语 素从 而构造 成 的新词 。仿 词与被 仿词 意义 相
婚》 、 《 张少子打鱼》 、 《 安安送 米》 、 《 水 打蓝桥》 、
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ３—０ １ — ０ ５
作者简介 ： 王文艺 ， 女， 布依 族 ， 贵 州长顺人 ， 贵州 民族 大学文 学院副教授 。
２ ０ １ ３年 第 ２瑚
贵 州 民族 大学 学 报 （ 哲学社会科学版）
Ｊ ｏ ｕ 【 ． ｈ ａ ｌ ｏ ｆ Ｇｕ ｉ ｚ ｈ ０ １ ． １ Ｍｉ ｎ Ｚ ／ ｌ ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｌ ： ｓ ｉ ｔ ｙ（ Ｐ ｈ ｉ ｌ ． ｏ ｓ ｏ ｐ ｈ ｙ ａ Ｂ ｄ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ）
Ｎwk.baidu.com ． ２
Ａｐ ｒ ２ ０１ ３
ｉ 仑贵 州 德 江 傩 堂戏 语 言 中 的仿 拟 修辞 格
王文 艺
（ 贵 州民族 大 学 文学 院 ， 贵州 贵阳 ５ ５ ０ ０ ２ ５ ）
摘 要 ： 贵州 Ｉ 德 江傩 堂戏语 言 中的仿拟 类 型有仿 词 、 仿语、 仿 句。其 中， 仿 词 又主要 包括反
《 八仙 庆 寿》 、 《 骑 龙 下海 》、 《 毛 鸡 打 铁》 。在 德 江 县流 传 的傩戏 剧 目共 有 １ ０ ０余个 ， 这２ ４个 是其 中 具有 代表 性 的剧 目。本 文将对 仿拟 这一 辞格在 以
上２ ４个剧 目中的运 用试作 一 番探索 和研究 。
一
现 成 的词语 句篇 而 仿 造 一 个 新 的 词语 句 篇 ， 这种 修 辞方 式就 叫做 仿拟 。 ” ［ ２ ３ ｐ ４ ８ 贵 州德 江傩 堂 戏 语 言 的诙 谐 、 幽默 、 风趣 ， 与 巧 妙地 使用 仿词 这一 修辞 格有 关 。贵州 省德 江县
文献 标识 码 ： Ａ
文章 编号 ： １ ０ ０ ３— ６ ６ ４ ４（ ２ ０ １ ３ ） ０ ２— ０ ０ １ ９— ０ ５
仿拟 是汉语 修辞 方式之 一 ， 陈 望 道 先 生 的 《 修辞学发凡》 对仿 拟下的定义是 ： “ 为 了讽刺 嘲 弄而 故 意 仿 拟 特 种 既 成 形 式 的 ， 名 叫 仿 拟 格。 ” …Ⅳ 吣 黄民裕的《 辞格汇编》 认为 ： “ 故意模仿
尖—— 尖—— 尖角将 军 ， 堂前有请 。 将 军： 是骚 牯 ？在 尖 角、 齐（ 钝） 角 的 吵 个 哪
样？
如《 开洞》 里， 演 出开始 ， 掌坛老师请尖角将 军来 打开桃 园三仙 洞 ， 将 军说他 不能来 了。
老师 ： 怎 么不得 来 了？
将军 ： 对 门垭 口大娘 家 ， 牛 窜（ 下） 牛 崽。 老师 ： 人 家牛 窜牛 崽 ， 关你 哪样 事？ 将 军： 掌坛老 师你 不晓得 ， 她要 我去给她 画一
义仿 、 近 义仿 。德 江傩 堂戏 仿 拟 辞 格 的特 点是 仿 拟 类 型 以仿 词 、 仿语为主 ， 内容 通俗 易 懂、 幽
默、 生动 ； 与汉 语普 通话 相 比 ， 仿体 的运 用 比较 宽泛 。
关键 词 ： 德 江傩 堂 戏 ； 仿拟； 仿词 ； 仿语 ； 仿句
中 图分类 号 ： Ｉ ２ ０ ７ ． ３
基金项 目： 贵州民族大学西 南傩文化研 究院 ２ ０ １ ２年招标 项 目“ 风趣 幽默的傩戏语言—— 仿词 、 别解、 飞 白、 歇后 等辞格在 贵州德 江傩堂戏语言 中的运 用研 究”； ２ ０ ０ ９年度贵州省教育厅研 究基地项 目“ 黔 东北 、 黔 北傩戏 文本的调研与
整 理” 。
Ｎｏ ． ２ Ａｐ ｌ ‘ ． ２ ０１ ３
（ 忌第 １ ３ ８期 ）
反 。
这 类仿 词是把 原词 的部分语 素换 成意 义相 同
或相 近的语 素从 而构造成 的新词 。仿 词与被 仿词 意义相 同 、 相近。
在 正戏 《 开洞》 中， 演 出一 开始 掌 坛老 师 与尖 角将军 的对话 里就 运用 了仿词 这一 修辞手 法 ： 老师 ： 哎 ！尖 角 将 军 ， 堂 前 有 请 啊 ！（ 不答 ） 有请 尖 角将 军 ， 在 家 不 在 呀？ （ 只听鼾 声如 雷）
大辞典》 将仿词定义为 ： “ 仿拟 的一种。模仿常用 词或 专用 词 ， 置 换其 中部 分语 素 ， 仿 造 出新 的语 言 运用 单位 的一种 修 辞方式 。 ” ４ 德 江傩 堂戏语 言
中 的仿 词 ， 根据 仿体 与本 体 的关 系 ， 有 以下 几种 情
况。
《 甘生赶考》 、 《 勾簿判 官》 、 《 钟馗斩鬼》 ； 插戏 １ ２ 个， 分别 是 《 王大娘补 缸》 、 《 郭 老 幺借 妻 回门》 、
、
德 江傩 堂戏 语 言 中仿 拟辞格 的 类型
德江 傩堂 戏语 言 中的仿 拟有 以下几 种类 型 。
（ 一） 仿词
谭学 纯 、 濮 侃 和 沈 孟 璎 主编 的 《 汉 语 修 辞 格
民族宗教事务局编写的《 傩韵》 （ 下册） 包括 ２ ４
个 剧 目， 其 中正 戏 １ ２个 ， 它们是 ： 《 开 洞》 、 《 开 路 将军 》 、 《 押 兵 先 师 》、 《 开 山 猛 将 》、 《 关 爷 斩 蔡 阳》 、 《 先锋 》 、 《 武 先 锋 》、 《 李 龙》 、 《 梁 山 土 地 》、
贵 州民族 大学学报 （ 哲学社会科学版）
Ｊ ｏ ｎ‘ ｉ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｇ ｕ ｉ ｚ ｈ ｏ ｕ Ｍｉ ｎ Ｚ ｌ ｌ ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｔ ’ ｓ ｉ ｔ ｙ（ Ｐ ｈ ｉ １ ｏ ｓ ｏ ｐ ｈ ｙ ａ ｎ ｄ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ）
《 陈 幺八 娶小 》、 《 傻二赶场》 、 《 审 桶》、 《 苏 妲姐 选
１ ． 反 义仿
这类仿 词是 把 原词 的部分语 素换 成 意义相 反 的语 素从 而构造 成 的新词 。仿 词与被 仿词 意义 相
婚》 、 《 张少子打鱼》 、 《 安安送 米》 、 《 水 打蓝桥》 、
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ３—０ １ — ０ ５
作者简介 ： 王文艺 ， 女， 布依 族 ， 贵 州长顺人 ， 贵州 民族 大学文 学院副教授 。
２ ０ １ ３年 第 ２瑚
贵 州 民族 大学 学 报 （ 哲学社会科学版）
Ｊ ｏ ｕ 【 ． ｈ ａ ｌ ｏ ｆ Ｇｕ ｉ ｚ ｈ ０ １ ． １ Ｍｉ ｎ Ｚ ／ ｌ ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｌ ： ｓ ｉ ｔ ｙ（ Ｐ ｈ ｉ ｌ ． ｏ ｓ ｏ ｐ ｈ ｙ ａ Ｂ ｄ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ）
Ｎwk.baidu.com ． ２
Ａｐ ｒ ２ ０１ ３
ｉ 仑贵 州 德 江 傩 堂戏 语 言 中 的仿 拟 修辞 格
王文 艺
（ 贵 州民族 大 学 文学 院 ， 贵州 贵阳 ５ ５ ０ ０ ２ ５ ）
摘 要 ： 贵州 Ｉ 德 江傩 堂戏语 言 中的仿拟 类 型有仿 词 、 仿语、 仿 句。其 中， 仿 词 又主要 包括反
《 八仙 庆 寿》 、 《 骑 龙 下海 》、 《 毛 鸡 打 铁》 。在 德 江 县流 传 的傩戏 剧 目共 有 １ ０ ０余个 ， 这２ ４个 是其 中 具有 代表 性 的剧 目。本 文将对 仿拟 这一 辞格在 以
上２ ４个剧 目中的运 用试作 一 番探索 和研究 。
一
现 成 的词语 句篇 而 仿 造 一 个 新 的 词语 句 篇 ， 这种 修 辞方 式就 叫做 仿拟 。 ” ［ ２ ３ ｐ ４ ８ 贵 州德 江傩 堂 戏 语 言 的诙 谐 、 幽默 、 风趣 ， 与 巧 妙地 使用 仿词 这一 修辞 格有 关 。贵州 省德 江县
文献 标识 码 ： Ａ
文章 编号 ： １ ０ ０ ３— ６ ６ ４ ４（ ２ ０ １ ３ ） ０ ２— ０ ０ １ ９— ０ ５
仿拟 是汉语 修辞 方式之 一 ， 陈 望 道 先 生 的 《 修辞学发凡》 对仿 拟下的定义是 ： “ 为 了讽刺 嘲 弄而 故 意 仿 拟 特 种 既 成 形 式 的 ， 名 叫 仿 拟 格。 ” …Ⅳ 吣 黄民裕的《 辞格汇编》 认为 ： “ 故意模仿
尖—— 尖—— 尖角将 军 ， 堂前有请 。 将 军： 是骚 牯 ？在 尖 角、 齐（ 钝） 角 的 吵 个 哪
样？
如《 开洞》 里， 演 出开始 ， 掌坛老师请尖角将 军来 打开桃 园三仙 洞 ， 将 军说他 不能来 了。
老师 ： 怎 么不得 来 了？
将军 ： 对 门垭 口大娘 家 ， 牛 窜（ 下） 牛 崽。 老师 ： 人 家牛 窜牛 崽 ， 关你 哪样 事？ 将 军： 掌坛老 师你 不晓得 ， 她要 我去给她 画一
义仿 、 近 义仿 。德 江傩 堂戏 仿 拟 辞 格 的特 点是 仿 拟 类 型 以仿 词 、 仿语为主 ， 内容 通俗 易 懂、 幽
默、 生动 ； 与汉 语普 通话 相 比 ， 仿体 的运 用 比较 宽泛 。
关键 词 ： 德 江傩 堂 戏 ； 仿拟； 仿词 ； 仿语 ； 仿句
中 图分类 号 ： Ｉ ２ ０ ７ ． ３
基金项 目： 贵州民族大学西 南傩文化研 究院 ２ ０ １ ２年招标 项 目“ 风趣 幽默的傩戏语言—— 仿词 、 别解、 飞 白、 歇后 等辞格在 贵州德 江傩堂戏语言 中的运 用研 究”； ２ ０ ０ ９年度贵州省教育厅研 究基地项 目“ 黔 东北 、 黔 北傩戏 文本的调研与
整 理” 。
Ｎｏ ． ２ Ａｐ ｌ ‘ ． ２ ０１ ３
（ 忌第 １ ３ ８期 ）
反 。
这 类仿 词是把 原词 的部分语 素换 成意 义相 同
或相 近的语 素从 而构造成 的新词 。仿 词与被 仿词 意义相 同 、 相近。
在 正戏 《 开洞》 中， 演 出一 开始 掌 坛老 师 与尖 角将军 的对话 里就 运用 了仿词 这一 修辞手 法 ： 老师 ： 哎 ！尖 角 将 军 ， 堂 前 有 请 啊 ！（ 不答 ） 有请 尖 角将 军 ， 在 家 不 在 呀？ （ 只听鼾 声如 雷）
大辞典》 将仿词定义为 ： “ 仿拟 的一种。模仿常用 词或 专用 词 ， 置 换其 中部 分语 素 ， 仿 造 出新 的语 言 运用 单位 的一种 修 辞方式 。 ” ４ 德 江傩 堂戏语 言
中 的仿 词 ， 根据 仿体 与本 体 的关 系 ， 有 以下 几种 情
况。
《 甘生赶考》 、 《 勾簿判 官》 、 《 钟馗斩鬼》 ； 插戏 １ ２ 个， 分别 是 《 王大娘补 缸》 、 《 郭 老 幺借 妻 回门》 、
、
德 江傩 堂戏 语 言 中仿 拟辞格 的 类型
德江 傩堂 戏语 言 中的仿 拟有 以下几 种类 型 。
（ 一） 仿词
谭学 纯 、 濮 侃 和 沈 孟 璎 主编 的 《 汉 语 修 辞 格
民族宗教事务局编写的《 傩韵》 （ 下册） 包括 ２ ４
个 剧 目， 其 中正 戏 １ ２个 ， 它们是 ： 《 开 洞》 、 《 开 路 将军 》 、 《 押 兵 先 师 》、 《 开 山 猛 将 》、 《 关 爷 斩 蔡 阳》 、 《 先锋 》 、 《 武 先 锋 》、 《 李 龙》 、 《 梁 山 土 地 》、