口译

1、联合国如同整个国际社会一样面临着前所未有的机遇，也面临着非同寻常的挑战。为了更好地适应不断变化的世界，联合国需要继续进行改革，进一步提高效能，世界和平和发展需要联合国，而联合国的成功有赖于各成员国的支持与合作，中国愿同广大成员国一道履行联合国宪章的义务，为加强联合国在世界事务中的作用做出自己的努力。

2、Envirenmental pollution is a term that refers to all the ways by which man polluted his surroundings. Man dirtied the area with gasses and smoke, posines the water with chemicals and other substencis and damages the soil with too many fertilasers and pesticise . Man also polluted surroundings in varies other ways. For example, people rule a nature beauty by scatering jump litering on the land and in the water, the operate machines in moterviecals that fills the air with disterbing noise , nearly everyone causes pollution in some way.

3、香港是亚太地区重要的会展中心城市，一直以来也在发挥着内地与海外经贸联系的桥梁作用，每年举办的专业展览会八十多项，吸引参展企业两万家，举办大型会议四百二十多个，吸引来自世界各地的与会代表多达3.7万人和世界各地超过三百三十万观众到岗。会展业已成为香港的重要支柱产业之一，随着去年年底亚洲博览馆的投入使用，香港的会展业的竞争力又有了一个新的提升

4、Today let me give you another definition but description of country music in the united states. First of all, the themes in country music are traditionally rull orirnted and very often sudden. Second the lirices or words of the song are usually simple and basic. The gitar is the main music instrument used in country music. You hear the piano and other instruments too, but usually county music is built around the gitar and the country singer's voice traditionally had a nasal quality and often a sudden or southwesten accent.

5、在这个美好的夜晚，我很高兴同大家在这里相聚，参加2005年北京财富全球论坛的开幕式。首先，我谨代表中国政府，并以我个人的名义对各位朋友的到来表示诚挚的欢迎。向论坛主办方美国华纳时代集团表示衷心的祝贺。这次论坛确定以中国和新的亚洲世纪为主题，充分表达了大家对中国和亚洲发展前景的关注，表达了大家对中国及亚洲的发展对全球经济的增长所发挥作用的关注。

6、Today, I am delighted to have this opertunity to attend the anual meeting of the world economic forulm and discussed with distingushed testment\antrupernuals and scollers from many countries the prospect of the world economy in the 1990s. Please allowed me to extend my greetings to the prisdent and the annual meeting and all the ladies and gentalment present here. My greetings also go to the goverment and people as well host the disfis consideration.

7、数字经济这一概念强调的是我们当前的经济受到了信息技术的巨大影响，随着信息技术的发展，新的工作方式、通信手段、产品、服务以及社区陆续形成，借助因特网可直接在网上提供各种各样的服务等无形产品。就有形产品而言，人们可首先在网上订购和签订合同，然后再将实物送达。这样做生意可减少成本，提高服务质量，消费者也会从中受益。

8、Last year with the best year for global GDP grouth in decades , most parts of the world record in profgrouth performents. The prospcts for this year remain faverable, although

9、环境污染是当今人们所面对的一个非常严重的问题，被严重污染的空气会引起各种疾病甚至死亡，被污染的水源会引起鱼类以及其他海洋生物的死亡，被污染的土壤会减少种植农作物的面积，同时环境污染使人们周围美丽的自然环境变得日益丑陋。环境的好坏在一定程度上决定了一个地区经济发展的前景，良好的环境及有利的环境保护措施是保证经济可持续发展的重要前提。