文言文重点语句

职业高中古文重点句子翻译

1．假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能氺也，而绝江河。

译：借助车马的人，并不是脚走得快，却可以行千里，借助舟船的人，并不是能游水。

2．故不积跬步，无以至千里，不积小流，无以成江海。

译：所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。

3．蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

译：蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到泉水，这是由于它用心专一啊。

4．青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。

译：靛青是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深；冰是水凝结而成的，却比水还要寒冷。

5．君子生非异也，善假于物也。

译：君子的本性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。6．积善成德，而神明自得，圣心备焉。

译：积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。

7. 锲而舍之，朽木不折，锲而不舍，金石可镂。

译：（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。

8. 吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

译：我曾经整天思索，（却）不如片刻学到的知识（多）。

9. 君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣。

译：君子广泛地学习，而且每天从三个方面检查反省自己，那么他就会聪明机智，而行为就不会有过错了。

10. 蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。

译：螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。

11. 既得志，则纵情以傲物。

译：一旦得志，便纵情傲物；

12. 凡百元首，承天景命，善始者实繁，克终者盖寡。

译：历代的帝王承天景命治理天下，善始者实多，而善终者却少。

13. 诚能见可欲，则思知足以自戒。

译：因此恳请国君接纳臣下的建议：遇其所好，理应“思知足以自戒”，

14. 乐盘游，则思三驱以为度。

译：喜欢游乐，就要严格按照国君一年打猎三次的规定；

15. 竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路。

译：如果彼此竭诚相待，虽远隔一方心也会在一起；如果远离臣民，即使是骨肉之亲，也形同陌路。

16. 恩所加，则思无因喜以谬赏。

译：有所赏赐不要因为个人的喜好乱加赏赐；

17. 臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其起源；思国之安者，必积其德义。

译：我听说，要想使树木生长得茂盛，必须稳固它的根部，因为根深方能叶茂;要想水流潺潺，经久不息，必须疏通它的源头，源远才能流长。同样的道理，如果想使国家安定，统治稳固，就必须积聚道德和仁义。

18. 不念居安思危，戒奢以俭，斯以伐根以求木茂，塞源而欲流长也。

译：（作为统治天下的国君，）如果不居安思危、戒奢以俭，(从长远利益出发，)那就等于是刨了树根希望树木茂盛，堵了源泉还要流水畅通啊!

19. 其取之易守之难乎？

译：难道取之容易而守之艰难吗？

20. 虽董之以严刑，振之以威怒。

译：如果只是用严刑监督，用威势镇压百姓.

21. 怨不在大，可谓唯人；载舟覆舟，所以深慎。

译：怨不在大小，可怕的是人民的力量，因为船能载舟，亦能覆舟。一定要慎重啊!

22. 惧满溢，则思江海下百川。

译：担心骄傲自满会招来损失，就应有江海容纳百川的度量；

23. 惧馋邪，则思正身以黜恶。

译：害怕谗言和邪恶，就要自身行得正；

24. 总此十思，宏兹九德，简能而任之，择善而从之。

译：总之，如果国君您能发扬光大这十点陈述的话，选拔能者任之，择其善者从之.

25. 则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播智慧，信者效其忠，文武并用，垂拱而治。

译：那一定会使智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠；文武并用，自然可以达到垂拱而治的情景了。

26. 季氏将有事于颛臾。

译：季孙氏将要讨伐颛臾。

27. 昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？

译：那颛臾，先王曾把他当作主管东蒙山祭祀的人，而且它地处鲁国境内。他是鲁国的藩属国，为什么要讨伐它呢？”

28. 而谋动干戈于邦内。

译：反而在境内策划兴起干戈。

29. 无乃尔是过与？

译：我恐怕该责备你们了。

30. 周任有言曰：‘陈力就列，不能者止。’

译周任有句话说：…能施展才能就担任那职位，否则就不要去（当那个官）。：31. 危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣。

译：盲人遇到危险却不去扶持，将要跌倒却不去搀扶，何必要用那个做相的人呢？

32. 虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？

译：老虎和犀牛从笼子里跑出，（占卜用的）龟甲和（祭祀用的）玉器在匣子里被毁坏，这是谁的过错呢？

33. 君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。

译：君子厌恶那些不肯说（自己）想要那样而偏要找借口的人。

34. 夫如是，故远人不服，则修文德以来之。

译依照这个道理，原来的远方的人不归服，就发扬文治教化来使他归服；：35. 既来之，则安之。

译：吸引他来了之后，就要使他安定下来。

36. 吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。

译：我恐怕季孙氏的忧虑，不在颛臾，而是在鲁国内部。

37. 项伯杀人，臣活之。

译：项伯杀了人，我使他活了下来.

38. 先破秦入咸阳者王之。

译：先打败秦军进入咸阳的人就称王

39. 范增説项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸。此其志不在小。”

译：范增劝告项羽说：“沛公在崤山的东边的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。40. 籍吏民，封府库，而待将军。

译：登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军到来。

41. 所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

译：用派遣将领把守函谷关，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。42. 杀人如不能举，刑人如恐不胜。

译：杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，

43. 范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三。

译：范增多次向项王使眼色，再三举起他佩戴的玉玦暗示项王.。

44. 项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

译：项伯也拔剑起舞，常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦，项庄无法刺杀。

45. 如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？

译：现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，告辞干什么呢？

46. 君为我呼入，吾得兄事之。

译：你替我请他进来，我要像对待兄长一样对待他。

47..愿伯具言臣之不敢倍德也。