翡翠及优化处理翡翠的鉴别

翡翠B货出现的酸蚀纹
• 3、“絮状物” • “絮状物”是透明或半透明的翡翠通过侧光或底光的照射，会
在翡翠内部出现一些棉絮状物质的现象，也称为“绵”。“絮状 物”多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体 对光线的反光引起，也称为“粒间光学效应”。
翡翠的交织棉絮状絮状物源自文库
翡翠的交织棉絮状絮状物
③滤色镜：早期的染色绿翡翠在查尔斯滤色镜下观察常常会变成橙红 色调，但是，近期的染绿翡翠多不变色，故不可因为滤色镜下不变色而 认为是天然的绿色。
染色翡翠（C货） 裂隙中颜色集中 现象，但没有色 根。
色根是一种颜色生成现象， 指条状、片状、块状绿颜色 的深浅具渐变特征并深入结 构内部，或颜色由深至浅渐 变。
• “D货”实质上是一种仿翡翠绿颜色饰品，如民间流行的“马来 玉”、染色石英岩、密玉，以及翡翠绿色的玻璃饰品等。为了更 好的改善翡翠饰品的质地和色泽，并出现综合处理方法，如 “B+C”。
• 关于A货，实际上也有三种，新国标已经把第三种归为处理了,名称
也就是:翡翠(处理)：
•
•
1、天然翡翠饰品
系指原料经机械工艺流程至成高档的翡翠饰品如镯、佩、坠、珠、
丝片状的颜色分布特点。 ② 表面特征：桔皮效应变得不明显，看不见粒间界线。 ③ 毛细纹：表面有毛丝状的小划痕。 ④ 膜层脱落：边角部分经常有膜层脱落的现象。有时膜层与翡翠之间产生
空隙并形成的晕彩 。 ⑤ 粘手：用手摸擦时可发觉不如天然翡翠光滑，有粘手的感觉。 ⑥ 折射率：仅1.55左右，胶层的折射率比翡翠低很多。
4、翡翠与东陵玉的区别
• 东陵石手链， 具有和翡翠相 似的绿色，由 于比重、折射 率均比翡翠小， 可将其与翡翠 区别
5、翡翠与马来西亚玉的区别
马来西亚玉（简称马玉，亦有称“马来翠”）,其实是一种染成绿色的极 细粒石英岩，但与翡翠相比存在明显的不同之处：
1、肉眼观察，马来西亚玉的颜色过于鲜艳而十分不自然。 2、马来西亚玉的比重为 2.65，远小于翡翠的比重 3.24 ~ 3.33。 3、马来西亚玉的平均折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低。 4、在透射、反射偏光40倍下观测，石英岩具粒状结构或粒状变晶结构，
六、翡翠的热处理
• 使黄色、棕色、褐色的翡翠转变成鲜艳的红色，即促进氧化 作用的发生，使褐铁矿经加热失水，变为赤铁矿。
• 过程：选料（黄色、棕色、褐色）→清洗→加热→冷却。 • 热处理其过程同天然红色翡翠，一般不必区别，也不易区别，
只是热处理后有一种”干”的感觉。
天然红翡与原生白色之间有一明显界线
B货的主要鉴定特征
① 网状裂纹：矿物颗粒间隙内的低硬度树脂胶被抛磨，形成下凹的沟槽细线状 围绕着每一个晶体颗粒连通状的网纹。
② 树枝状裂隙：在反射光下通过显微镜可见到裂隙呈光泽较弱的平面；在表面 上非常清楚的开放裂隙，延伸到内部的部分却不明显,当裂隙较为平直时，还可见到 充填其间的透明状的树脂胶。
③ 充胶凹坑：由于翡翠中含易受酸硷浸蚀的矿物成分，如铬铁矿、云母、钠长 石等，在处理过程中被溶蚀形成较大的空洞，空洞中填充了大量的树脂胶，在抛光 过程中形成了凹坑，甚至内部可见胶中封闭的气泡。
1 、翡翠与软玉的区别
1. 软玉颜色比较均匀，有白色、青绿色、暗绿色、黑绿色等， 无鲜绿色。
2. 软玉呈油脂光泽，无翠性。 3. 软玉的比重（3.00）略比翡翠的比重为低。 4. 软玉的折射率（1.62）亦略比翡翠的折射率为低
2、翡翠与独山玉的区别
1.独山玉的比重为2.7--3.0, 比翡翠的比重要小。 2.独山玉常为细粒状结构，玻璃或油肢光泽，大多数独山玉 透明度较差，韧性也差，性脆。 3.独山玉的硬度为摩氏6--6.5，折射率为1.56--1.70，与翡 翠相近。 4.颜色非常多，以各种绿色、白色、和杂色为主。
翡翠的优化处理及鉴别
翡翠的“ABC”货
• “A货”为翡翠饰品没有经过任何人为的因素(物理、化学)改变翡 翠的质地和色泽。
• “B货”为翡翠饰品由于原来质地、色泽较差，通过加热、酸碱 浸蚀清洗，使色泽更加显示，尔后加压注入不同类型的聚合物 (如环氧树脂)，使质地更加牢固、通透。
• “C货”为翡翠饰品原来无色或绿色、紫色很浅，通过化学方法 (为主)增色，使颜色更加鲜艳、醒目。
（9）亲水性强：在翡翠成品上滴上一滴水，水珠突出较高。 综上所述，翡翠主要的识别特征是：颜色不均，绿色定向廷长；有
翠性；带油脂的强玻璃光泽；变斑晶交织结构；有凉感；在查尔西镜 下颜色不变。
浅谈翡翠“翠性”的表现形式
• 翡翠的“翠性”是判别翡翠真假的重要标志。“翠性”是指当 翡翠结晶颗粒较粗时，能见到主要组成矿物硬玉两组解理面的 闪光。总结翡翠“翠性”的具体表现形式，可以归纳为以下三
• 二、漂白处理翡翠
这种翡翠的处理方法与B货相似，只是未作充填。因此， 鉴定方法也与B货翡翠相似。但多数情况下漂白程度较轻，不 易发现，只有在抛光的样品表面才留下极细的裂纹或熔蚀坑， 因此鉴别较难，需要十分仔细才能找到线索。
漂白处理翡翠对比
左边为未经漂白处 理的翡翠，内部可 见暗色杂质，透明 度也不好。右边为 漂白处理后的翡翠， 提高了透明度。内 部也纯净多了。
烧红翡翠翡色界线模糊，呈逐渐过渡
※翡翠与相似品的鉴别
当前，翡翠代用品可分为两类： 一、是用玻璃、瓷料，塑料制成的仿翠制品，一般称假货。 由于这些材料在硬度、比重、断口和色彩上与真品相差很大， 是比较容易识别的。如翡翠比重较大，为3.34，其绿色显得青 翠欲滴，均匀而自然，并有色根，这些是与假货的主要区 别。 二、是用其他绿色玉石来冒充翡翠，如今市场上出现的翡翠 赝品主要有澳洲玉（绿玉髓）、密玉、马来玉（染色石英）、 翠榴石（钙铬榴石）、爬山玉、独山玉、软玉、贵州翠、乌兰 翠等。 上述翡翠赝品不仅在一些物理性能上写翡翠不同，而且在绿色 特征上也有很大区别。若能细心对比观察还是能够加以识别的
高档独玉的翠绿色 的品种，与缅甸翡翠相 似，故有“南阳翡翠”
之誉。
3、翡翠与绿玉髓的区别
1.澳洲玉的颜色太均匀，呈浅苹果绿，很少深绿色，很像塑 料。
2.凭借放大镜观察，澳洲玉绝对看不到翠性。 3.比重为2.60的澳洲玉比翡翠的比重（3.24 -- 3.43）轻得
多。 4.澳洲玉的折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低。
⑦ 红外光谱特征： a. 处理翡翠2870，2928和2964波数的的烃基吸收峰中2964波数的吸
收往往比2928波数的吸收更强。而蜡引起的正好相反。 b. 处理翡翠出现3035和3058的烯基峰吸收峰。 c. 指形峰：如果烃基和烯基峰过度吸收，由2430、2485、2540和
2590波数的4个吸收峰组成的峰系变得更为明显，象手指形状，指示样 品含有较多的的树脂胶。 ⑧ 手镯的敲击声：“B货”翡翠的手镯，在敲击时声音沉闷，不够清脆。
（3）根据折射率：翡翠的折射率约为1.66，除石榴子石玉和符山石玉 大于1.70外，其它最高不超过1.62。
（4）根据光谱：若用分光镜观察，翡翠除在红区可能存在三条吸收带 外，一般在437nm都有一条清晰的吸收线或带，其它玉石则不可能有。
（5）根据外观特征：质量较高的翡翠一般为纤维交织结构，在仿冒品 中除软玉具这种结构（但更加细小）外，其它仿冒品均不具这种结构。
盖翡翠饰品涉及表层的原生、次生微细裂隙，使翡翠饰品粗看起来更加
悦目。
事实上我们认为只有第一种是A货,第二种行内叫A+B,第三种叫 墩蜡,墩蜡在手镯的加工上是比较广泛采用的工艺,好的A货是不墩蜡 的。
翡翠的优化处理，即用于改善珠宝玉石的外观(颜色、净度 或特殊光学效应)、耐久性或可用性的所有方法。
• 一、浸油浸蜡处理翡翠
1、类“：苍蝇翅” “苍蝇翅”是指翡翠表层在光线照射下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮
白色反光的特征。
• 2、“桔皮效应”
• “桔皮效应”是翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会出现类 似于桔子皮的一个个大小和方向不同的凸起与凹陷的特征。“桔 皮效应”主要是由于硬玉矿物硬度的各向异性引起 。
翡翠的“桔皮效应”
• 浸油浸蜡处理较为普遍，有的为了保护翡翠，同时也用于掩盖裂 纹、增加透明度。浸油浸蜡处理翡翠的鉴别不难，比较典型的是 明显的油脂和蜡状光泽，同时也可能找到油迹或蜡迹。此外也可 通过的一些专门的方法予以鉴别。如在盐酸中浸泡，油和蜡被溶 解，裂纹得以恢复；在酒精灯上加热可使油和蜡出溶；用红外光 谱可见明显的有机物吸收峰；浸油者可显黄色荧光，浸蜡者可显 蓝白色荧光。
翡翠及优化处理翡翠的鉴别
※翡翠的鉴别特征
（1）根据翠性：翡翠因为其主要的组成矿物硬玉有两个方向完全的解 理，光从这些解理面反射将形成类似珍珠光泽的反光，业行中称此为 翠性，也称“苍蝇翅”。
（2）根据密度：翡翠的密度约为3.34g/cm3，上述相似玉石中除石榴 子石玉和符山石玉外，其它仿冒品的比重最高也不超过3.10g/cm3。
翡翠组织构造欠均匀，磨光后的表面并不十分光滑；在放大 镜下观察，有如鲨皮纹凹凹凸凸不平整，反射能力大受影响，为 此在完成琢磨过程中，最后也是最重要的一道手续（磨光）后， 再浸泡在果酸当中，将其表面的含铁或其它杂质轻微漂洗一遍 （此工序称为“去黄”），另外特别再浸入蜡溶液中，使蜡渗入 填补裂隙缝及小坑洞，以提高反射能力，增加光泽。
④ 底色干净：仔细对着窗户或者对着日光灯管用透射光的方法观察翡翠白 色的部分，B货翡翠没有灰黄的成分，绿色显得特别鲜纯。
⑤ 相对密度：翡翠B货的相对密度一般小于天然翡翠，在二碘甲熔重液中 上浮。部分天然翡翠也会在3.30的重液中上浮。
⑥紫外荧光：B货翡翠都有弱到强的蓝白色荧光。早期的翡翠B货有很的蓝 白色荧光。但是，经过上蜡的翡翠也具有弱到中等的蓝白色荧光。
（6）油脂玻璃光泽：翡翠光泽明亮，抛光度好，呈明亮、柔和的强 玻璃光泽。
（7） 包裹体：翡翠中的黑色矿物包裹体多受熔融，颗粒边缘呈松散 的云雾状绿色在黑色包裹体周围变深，有“绿随黑走”之说。
（8）颜色不均：翡翠的颜色不均，在白色、藕粉色、油清色、豆绿 色的底子上伴有浓淡不同的绿色或黑色，就是在绿色的底子上也有浓 淡之分。
充胶翡翠（B货） 表面蜘蛛网状粗糙面
整个玉器表面布满了 不规则的裂纹和凹凸不 平的腐蚀斑块。这是翡 翠经强酸腐蚀后留下的 痕迹。
• 四、染色翡翠 翡翠的价值主要取决于颜色，颜色越鲜艳、越浓郁价值就
越高。但大多数的翡翠原料都是白色或浅色的。染色处理就 是把这些原来无色或浅色的翡翠，通过人为方法使颜料染入 翡翠，以仿冒品质更好的翡翠。染色的翡翠也称为C货。
• 三、漂白充胶处理
合适于B货处理的翡翠原料是含有次生色，结构较为松散， 晶粒较为粗大，质地较为低劣的翡翠品种。为了使酸洗和充 胶更为充分和快速，把大块的原料根据需要切割成一定厚度 的玉片或玉环。用各种强酸浸泡翡翠，除去翡翠的颗粒间隙 中 的氧化物和胶体充等填物。用树脂胶充填经过酸洗的翡翠， 并进行固结，增加翡翠透明度和机械强度。已达到除去褐色 色调使绿色更为鲜艳，除去颗粒间隙中不透明的杂质，提高 翡翠的透明度，充填翡翠的裂隙的目的。
戒面等，均由物理机械加工过程制作而成。
•
2、漂白翡翠饰品
是一种化学处理方法，目的在于溶解翡翠饰品表面不和谐的杂质(矿
物)色调，其溶解只限于表面，以使翡翠饰品表面更加纯洁、美观。
•
3、漂白后浸蜡翡翠饰品
对翡翠饰品表面覆盖及表层中微细裂隙的蜡充填作用，浸蜡可增加
翡翠饰品表面的光洁程度，可部分填补因加工过程中形成的粗糙面，掩
经人工染色的绿色
褐红色染料沿裂隙分布 在查尔斯滤色镜下，该染色 部分变成红色
五、镀膜翡翠：
采用绿色胶状高挥发性的高分子材料，如指甲油状的物质，用毛笔把这 种粘稠的胶状物均匀地涂抹在切磨好的无色翡翠的戒面上，绿色胶挥发 凝固形成被膜。
涂膜处理的识别 ①颜色分布特征：绿色分布均匀，没有天然翡翠呈斑状，条带状、细脉状、
染绿色翡翠的特征和鉴别 ：
①颜色沿缝隙分布：染绿色翡翠的绿色易浓集在小裂纹之中，并沿着 裂纹充填在裂纹附近的晶粒间隙中，整个特征可用树根状来形容。
②可见光吸收光谱：天然翡翠为红光区的末端开始有三条间隔排列阶 梯状吸收边。凡是绿色的翡翠如果观察不到这种图谱，都可能不是天然 的绿色。 染绿色翡翠常在红光区内有一窄的强吸收带。