威图机柜空调说明书

ঞ㒣䖛෍䆁ⱘ❳ᙝᴎᶰぎ䇗᪡԰ⱘϧϮҎਬᦤկⳌ ᯢ˖
݇ᣛफDŽ
ˉ㺙䜡ǃᅝ㺙੠㓈ׂᑨ⬅㒣䖛䗖ᔧ෍䆁ⱘϧϮҎਬ
1.1 ᳝݇䌘᭭ ᳝݅ϸ༫䇈ᯢкˈ⫼Ѣℸ໘ҟ㒡ⱘ㺙㕂ൟো˖ ˉ䱣㺙㕂ᦤկⱘ㒌䋼㺙䜡੠ᅝ㺙䇈ᯢк ˉ䱣㺙㕂ᦤկⱘ‫Ⲭܝ‬ϞⱘPDF˄Adobe Acrobat˅Ḑ
ᓣ㺙䜡ǃᅝ㺙੠᪡԰䇈ᯢкDŽ ಴᳾䙉ᅜⳌ݇䇈ᯢ㗠䗴៤ⱘᤳണ ˈᴀ݀ৌᇚϡᡓᢙ ӏԩ䋷ӏ DŽᇍӏԩ䰘ӊⱘⳌᑨ䇈ᯢг䗖⫼Ѣℸ㾘 ᅮDŽ
3.1.2 ᥻ࠊ఼ ࿕೒ᴎᶰぎ䇗䜡᳝ϔϾ⫼Ѣ䆒㕂ぎ䇗ࡳ㛑ⱘ᥻ࠊ ఼DŽḍ᥂ϡৠ䆒䅵 ˈৃҹᰃ෎ᴀ᥻ࠊ఼ ˄䗮䖛LED ᰒ冫Ꮉ԰⢊ᗕ ˅៪㟦䗖ൟ᥻ࠊ఼ ˄᳝ᰒ冫੠ᠽሩࡳ 㛑ˈ㾕㄀22义ⱘĀ6 ᪡԰āϔ㡖˅DŽ
3.1.3 ᘏ㒓῵ᓣ˄ҙ⫼Ѣ㟦䗖ൟ᥻ࠊ఼˅ 䗮䖛І㸠᥹ষ X2ˈᙼৃ⫼Џ /Ң⬉㓚 ˄ሣ㬑ಯ㢃⬉ 㓚ˈൟো˖SK 3124.100˅߯ᓎ໮䖒10Ͼᴎᶰぎ䇗ⱘ ᘏ㒓䖲᥹ˈᅲ⦄ϟ߫ࡳ㛑˖ ˉᑊᴎ᥻ࠊ ˄㔥㒰Ёⱘᴎᶰぎ䇗ৃৠᯊᓔᴎ੠݇
⌟䆩ヺড়EN 12 263ᷛ‫ⱘޚ‬ᓔ݇ˈᅗ㹿䆒㕂೼᳔໻ ֓⏙⋕ⱘRiNano⍖ሖDŽ಴ℸ೼䆌໮ᚙ‫މ‬ϟˈ᮴䳔Փ
PS˄‫ܕ‬䆌य़࡯˅ˈᔧय़࡯‫⃵ݡ‬䰡ϟᯊˈᅗ䗮䖛ϔ ⫼䖛Ⓒҟԧˈ⡍߿ᰃ䖛Ⓒᑆ♄ᇬᯊDŽᇍѢᴎᶰぎ⇨
Ͼ㞾ࡼ໡ԡ㺙㕂䍋԰⫼DŽ
Ёⱘ໻乫㉦♄ᇬ੠ẝ㒦ˈᓎ䆂೼ᴎᶰぎ䇗‫঺ݙ‬໪ᅝ
ˉ⏽ᑺⲥ㾚ৃ䰆ℶ㪌থ఼Ⲭㅵ㒧‫ބ‬DŽབᵰᄬ೼㒧‫ ބ‬㺙ϔϾ㘮⇼䝃⊵≿䖛Ⓒൿ˄ҹ䰘ӊᦤկ˅DŽ㾚䖯ܹ
㺙䜡੠Փ⫼䇈ᯢк
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions Manuel d’installation et de maintenance
Montage- en bedieningshandleiding Montage- och hanteringsanvisning
1.2 CEᷛᖫ 䱣㺙㕂ҹऩ⣀ⱘ᭛ӊᦤկњヺড়ᗻໄᯢDŽ
䖯㸠DŽ ˉᔧᅝ㺙ᴎᶰぎ䇗ᯊ ˈᇚᴎᶰᮟ㋻೼ഄᵓϞ ˈҹ䰆
㗏‫צ‬DŽ ˉᴎᶰ‫ݙ‬໪ぎ䇗ⱘ䖯⇨ষ੠ߎ⇨ষᑨֱᣕ⬙䗮 ˄г
䇋খ㾕4.2.2㡖˅DŽ ˉЎ⹂ֱᴎᶰ䮼ⱘ᮴ᬙ䱰ᓔਃ੠݇䯁 ˈ䇋Փ⫼Ϟ㓽
ᓣ䮼⒮䕂 ˄খⳟ࿕೒ѻકᅷӴ‫ݠ‬Ёⱘ䰘ӊ ˅DŽ 䖭ḋৃՓ䮼⿡⿡छ催 ˈᑇ㸵ぎ䇗ⱘ䞡䞣 ˈ䰆ℶ䮼 বᔶ੠ߎ⦄݊ᅗⳌ݇ᆚᇕ䯂乬DŽ ˉ㺙೼ᴎᶰ‫ⱘݙ‬䚼ӊⱘᬷ⛁䞣ϡᕫ䍙䖛ᴎᶰぎ䇗ⱘ ৃ⫼‫ैދ‬㛑࡯DŽ
‫∈ޱ‬䗮䖛㪌থ఼Ⲭㅵ䯈䱨ᵓϞⱘᥦ∈ㅵ৥ϟᥦߎᴎ
ᶰぎ䇗DŽЎℸˈᖙ乏೼‫∈ޱދ‬஋ఈϞ᥹ϔḍ䕃ㅵ
˄㾕㄀ 11 义Ā4.4 䖲᥹‫∈ޱދ‬ᥦᬒㅵā˅DŽᇍ䖭ѯ
ൟোⱘ㺙㕂ৃҹ䰘ӊᔶᓣկᑨ໪᥹‫∈ޱދ‬㪌থ఼
˄г䇋খ㾕࿕೒ѻકᅷӴ‫ݠ‬Ёⱘ䰘ӊ䚼ӊ˅DŽ
6
࿕೒ᴎᶰぎ䇗㺙䜡䇈ᯢк
4 㺙䜡੠䖲᥹
3.1.8 䰘ࡴ᥹ষX3
5
3.1.2 ᥻ࠊ఼
5
3.1.3 ᘏ㒓῵ᓣ˄ҙ⫼Ѣ㟦䗖ൟ᥻ࠊ఼˅
5
3.1.4 ᅝܼ㺙㕂
6
3.1.5 ‫∈ޱދ‬
6
3.1.6 䖛Ⓒൿ
6
3.1.7 䮼䰤ԡᓔ݇
6
3.1.8 䰘ࡴ᥹ষ X3
7
3.2 ℷ⹂Փ⫼
7
3.3 կ䋻㣗ೈ
7
4 㺙䜡੠䖲᥹
7
4.1 䗝ᢽᅝ㺙ഄ⚍
7
4.2 㺙䜡䇈ᯢ
7
4.2.1 ὖ䗄
7
4.2.2 ⬉ᄤ఼ӊ೼ᴎᶰ‫ⱘݙ‬Ꮧ㕂
ᇣᖗʽ ᇍѻકঞ݊⦃๗᳝┰೼࿕㚕DŽ
⊼ᛣ˖ Ⳍֵ݇ᙃ੠⡍ᗻDŽ
4
࿕೒ᴎᶰぎ䇗㺙䜡䇈ᯢк
3 㺙㕂ҟ㒡
ḍ᥂᠔䗝㺙㕂ⱘൟো ˈᙼⱘᴎᶰぎ䇗ⱘ໪㾖ৃ㛑Ϣ 䇈ᯢкЁⱘ೒冫᳝ᏂᓖˈԚࡳ㛑෎ᴀⳌৠDŽ
3 㺙㕂ҟ㒡
ܼᇕ䯁‫ैދ‬ㅵ䏃Ё㺙᳝ϔϾ䖛Ⓒᑆ➹఼ ˄5˅ˈৃ ᳝ᬜഄ䰆ℶ⑓⇨ ǃ䝌ᗻᖂ㉦ǃ∵⠽੠ᓖ⠽䖯ܹ‫ैދ‬ ㅵ䏃DŽ
5 䇗䆩
21
6 ᪡԰
22
6.1 ⫼෎ᴀ᥻ࠊ఼᥻ࠊ
22
6.1.1 ⡍ᗻ
22
6.1.2 Ꮉ԰੠ᬙ䱰ᰒ冫
23
6.1.3 ෎ᴀ᥻ࠊ఼ⱘ⌟䆩῵ᓣ
23
6.1.4 䆒㕂⏽ᑺ
24
6.1.5 ໡ԡ෎ᴀ᥻ࠊ఼
24
6.2 ⫼㟦䗖ൟ᥻ࠊ఼᥻ࠊ
24
6.2.1 ⡍ᗻ
24
6.2.2 ਃࡼ⌟䆩῵ᓣ
25
6.2.3 ϔ㠀㓪⿟ֵᙃ
25
Hale Waihona Puke Baidu
6.2.4 ব䞣খ᭄
12
4.5.4 䮼䰤ԡᓔ݇
12
4.5.5 ⊶ࡼᷛ‫ޚ‬䇈ᯢ
12
4.5.6 ⬉࢓ഛ㸵
13
4.6 ⬉⇨ᅝ㺙
13
4.6.1 ᘏ㒓䖲᥹
˄ҙϢ᳝㟦䗖ൟ᥻ࠊ఼ⱘ㺙㕂᳝݇˅
13
4.6.2 䖲᥹⬉⑤
14
4.7 ᅠ៤㺙䜡
21
4.7.1 ᅝ㺙䖛Ⓒҟԧ
21
4.7.2 䇗ᭈᴎᶰぎ䇗
21
4.7.3 䆒㕂䖛Ⓒൿⲥ㾚఼
˄ҙ⫼Ѣᏺ㟦䗖ൟ᥻ࠊ఼ⱘᴎൟ˅ 21
3.1.5 ‫∈ޱދ‬
㓽ᴎ೼ᴎᶰ䮼ᠧᓔ˄㾺⚍1੠2䯁ড়˅㑺15金䩳ৢ݇
ᔧᴎᶰ‫⑓ݙ‬ᑺ໻Ϩ⏽ᑺԢᯊˈ೼㪌থ఼ⲬㅵϞӮᔶ 䯁DŽ䖭ḋৃ䰆ℶᴎᶰ䮼ᠧᓔᯊ೼ᴎᶰ‫ݙ‬ᔶ៤‫ޱދ‬
៤‫∈ޱދ‬DŽᴎᶰぎ䇗˄䰸 SK 3302.xxx ൟǃSK
∈DŽЎњ䰆ℶᇍ㺙㕂ⱘᤳണˈЎ݊㺙໛њϔϾĀᓔ
3303.xxx ൟ੠ SK 3361.xxx ൟ໪˅᳝‫∈ޱދ‬㞾ࡼ⬉ ਃāᓊ䖳˖೼䮼݇䯁ৢˈ㪌থ఼亢᠛೼㒣䖛㑺15金
26
6.2.5 㓪⿟ὖ䗄
27
6.2.6 ㋏㒳⍜ᙃ䆘߸ᅮН
28
6.2.7 䆒㕂Џ/Ңᷛ䆚ヺ
29
6.2.8 䆘߸㋏㒳⍜ᙃ
29
6.2.9 ໡ԡ㟦䗖ൟ᥻ࠊ఼
31
7 Ẕ偠੠㓈ׂ
31
7.1 ὖ䗄
31
7.1.1 य़㓽ぎ⇨⏙⋫
SK 3304.xxx/SK 3305.xxx
31
7.1.2 य़㓽ぎ⇨⏙⋫ SK 3328.xxxǃ
3.1 ࡳ㛑䇈ᯢ
ᴎᶰぎ䇗䆒䅵⫼Ѣ‫ै ދ‬ᴎᶰ‫ⱘݙ‬ぎ⇨ ˈҢ㗠ֱᡸ⏽
ᑺᬣᛳ఼ӊˈϔ㠀ᅝ㺙೼ᴎᶰջᵓǃৢ䴶៪䮼‫ݙ‬DŽ
3.1.1 Ꮉ԰ॳ⧚
ᴎᶰぎ䇗 ˄य़㓽ࠊ‫㋏ދ‬㒳 ˅⬅ҹϟಯϾЏ㽕䚼ӊᵘ
៤ ˄ 㾕೒ 2 ˅˖ 㪌থ఼ ˄ 1 ˅ǃ ‫⎆ैދ‬य़㓽ᴎ
˄2˅ǃ‫˄ ఼ޱދ‬3˅੠᥻ࠊ䯔៪㝼㚔䯔 ˄4˅ˈ⬅
ˉЎњՓय़㓽ᴎ‫ݙ‬य़࡯䰡Ԣˈᅝܼ䞡ਃˈϔᮺ㹿݇ ⱘ⏽Ꮒᴹ㞾ࡼ⹂ᅮ䖛ⒸൿϞ∵⠽ⱘ໮ᇥ⿟ᑺDŽᔧ䖛
ᴎৢ˄བ೼䖒ࠄ䆒㕂⏽ᑺᯊ䗮䖛䮼䰤ԡᓔ݇ࡼ԰ Ⓒൿ∵ᶧ⿟ᑺϞछᯊˈ⏽Ꮒᇚ๲໻DŽ໪䚼ㅵ䏃Ёⱘ
៪䗮䖛ᮁ⬉݇ᴎ˅ˈ㺙㕂Ӯ೼180金ᓊᯊৢ䞡ᮄ ⏽Ꮒᷛ鹵ؐӮ㞾ࡼ䗖ᑨᗻ㛑೒ЁⱘⳌ݇Ꮉ԰⚍DŽ಴
ᓔᴎDŽ
ℸᇍϡৠⱘ㺙㕂Ꮉ԰⚍ˈ᮴䳔䞡ᮄ䇗㡖ᷛ鹵ؐDŽ
ᴎ˅ ˉᑊ㸠䮼⢊ᗕ⍜ᙃ˄Ā䮼ᓔਃā˅ ˉ䗮䖛Џ/Ң䖲᥹ッѸᤶᑊ㸠ᘏᬙ䱰⍜ᙃ᭄᥂DŽ೼䇗
䆩ЁЎ↣Ͼ㺙㕂ߚ䜡ϔϾഄഔ ˈ݊Ёࣙ৿ᷛ䆚ヺ ĀЏā៪ĀҢāDŽ
࿕೒ᴎᶰぎ䇗㺙䜡䇈ᯢк
5
3 㺙㕂ҟ㒡
3.1.4 ᅝܼ㺙㕂
3.1.6 䖛Ⓒൿ
ˉ೼‫ैދ‬ᕾ⦃Ёˈᴎᶰぎ䇗᳝ϔϾ⬅य़࡯᪡԰ⱘ㒣 ᴎᶰぎ䇗‫఼ޱދⱘݙ‬ϞᭈϾ⍖њϔሖᢉᕵ∵⠽Ϩᮍ
ᴎᶰぎ䇗
SchaltschrankKühlgerät Cooling unit Climatiseur Koelaggregaat Kylaggregat Condizionatori per armadi di comando Refrigerador para armarios
SK 3302.xxx SK 3302.3xx SK 3303.xxx SK 3304.xxx SK 3305.xxx SK 3328.xxx SK 3329.xxx SK 3332.xxx SK 3361.xxx SK 3366.xxx SK 3377.xxx
1.3 䌘᭭ⱘֱᄬ
ˉ䖤䕧ᏺ᳝໪䚼ᴎᶰぎ䇗ⱘᴎᶰᯊ ˈᑨՓ⫼䰘ࡴⱘ
䇈ᯢк੠᠔᳝Ⳍ݇䌘᭭ᵘ៤њѻકⱘᅠᭈ䚼ߚ DŽᖙ 䖤䕧ᬃ᷅ᬃᩥᴎᶰぎ䇗DŽ
乏৥䆒໛᪡԰Ҏਬᦤկℸ㉏䌘᭭ DŽ䆒໛᪡԰Ҏਬᑨ ˉ䖤䕧ᯊˈᴎᶰぎ䇗ᖙ乏ྟ㒜ֱᣕⳈゟԡ㕂DŽ
䋳䋷ཹ୘ֱㅵˈҹ໛ϡᯊП䳔DŽ
ˉা㛑Փ⫼ॳ㺙䜡ӊ੠䰘ӊDŽ
1.4 ᠔⫼ヺো 䇋䙉ᅜϟ߫ᅝܼ䇈ᯢ੠ᴀᣛफЁⱘ݊ᅗ䇈ᯢ˖ ೒冫䇈ᯢ˖ • ೚⚍㸼冫ᙼᑨᠻ㸠ᶤϾࡼ԰DŽ ᅝܼ੠݊ᅗ䇈ᯢ˖
ॳ⧚˅DŽ∈㪌⇨䱣ᴹ㞾໪䚼亢᠛ⱘ⇨⌕ϔ䍋⌕ߎᴎ ᶰぎ䇗DŽPTC ⛁‫ܗ‬ӊᰃ∌Й䖲᥹ⱘˈ≵᳝ᓔ݇⚍DŽ ৃՓ⫼ᖂൟֱ䰽ϱᇍ݊䖯㸠ⷁ䏃ֱᡸDŽབᵰֱ䰽ϱ ❨ᮁˈ‫∈ޱދ‬ᇚҢᅝܼ⑶⌕ষᥦߎDŽᇍ 3302.xxx
Ⳍⱘᏺ᳝෎ ᴀ᥻ࠊ఼ⱘᴎᶰぎ䇗 ˈ ेՓ೼䮼ᠧᓔᯊ ˈ㪌থ఼亢᠛ҡ✊ 㒻㓁Ꮉ԰DŽ
ൟǃSK 3303.xxx ൟ੠ SK 3361.xxx ൟᴎᶰぎ䇗ˈ‫ދ‬
PSAH य़ ᥻ᓔ݇
‫(఼ޱދ‬3)
य़㓽˄2˅
໪䚼ㅵ䏃 ‫ݙ‬䚼ㅵ䏃
‫఼ޱދ‬亢᠛
䖛Ⓒᑆ➹఼
⏽ᑺ᥻ࠊ
㪌থ఼Ⲭㅵ(1˅
೒2˖ ‫ैދ‬ㅵ䏃
㝼㚔䯔˄4˅ 㪌থ఼亢᠛
೒1˖ 㺙㕂ҟ㒡 ೒՟䇈ᯢ 1 Ⲫ㶎↡ 2 㪌থ఼亢᠛ 3 ⬉⇨᥹㒓೒ 4 X2 Џ/Ң䖲᥹ッ 5 X3 ໛䗝І㸠᥹ষ 6 X1 ッᄤᴵ 7 ߎ亢ᄨ 8 ࠡञ໇ 9 ৢञ໇ 10 ߎ亢ষⱒ৊にḐ 11 ᥻ࠊ఼ 12 ጠᵓ 13 䖯亢ষⱒ৊にḐ 14 䫁⠠ 15 ‫∈ޱދ‬ᥦᬒষ 16 䌘᭭ࣙ
㪌থ఼DŽ⫼ѢℸⳂⱘⱘ⛁ᬣӊ෎Ѣ㞾䇗㡖 PTC ᡔ 䩳ⱘᓊ䖳ৢ䞡ᮄਃࡼˈ㗠‫఼ޱދ‬亢᠛੠य़㓽ᴎ೼㑺
ᴃDŽ‫Ⲭ఼ޱދ‬ㅵϞѻ⫳ⱘ‫∈ޱދ‬㹿ᬊ䲚ࠄᴎᶰぎ䇗 3ߚ䩳ৢਃࡼDŽ
໪䚼ㅵ䏃ЁⱘϔϾ㔤ԧ‫ˈݙ‬䚼ߚ䗮䖛⇨⌕㪌থᥝDŽ
⊼ᛣ˖
ᔧ∈ԡϞछᯊˈ∈䖯ܹ PTC ⛁‫ܗ‬ӊᑊ㹿㪌থ˄䗮⌕
ᇍ㒓䏃⬉य़Ў 230/115 V ੠ 400 V/2
ॅ䰽ʽ Ⳉ᥹ॅঞ⫳ੑ੠㙶ԧʽ
ˉ䰸ᴀ䇈ᯢк៪Ⳍ݇䇈ᯢЁҟ㒡 ˈϡᕫᇍᴎᶰぎ䇗 ԰ӏԩᬍࡼDŽ
ˉᴀ㺙㕂ᄬ೼⚻Ӹॅ䰽 ʽ᳝㞾ࡼ‫∈ޱދ‬㪌থࡳ㛑ⱘ ᴎᶰぎ䇗ˈ݊ᬷ⛁䳊ӊⱘ㸼䴶೼᪡԰䖛⿟Ё⏽ᑺ 䕗催ˈ‫ذ‬ᴎৢҡӮֱᣕϔ↉ᯊ䯈ⱘ催⏽DŽ
ˉা᳝೼㋏㒳ᮁ⬉ⱘᚙ‫މ‬ϟ ˈᮍৃ䖲᥹੠ᢚ᥹⬉⑤ ᥹༈DŽᑨ᥹Ϟ䫁⠠Ϟ㾘ᅮⱘֱ䰽ϱDŽ
䗖ᔧⱘㅵ䏃䖲᥹೼ϔ䍋 DŽℸㅵ䏃Ё‫ܙ‬㺙᳝ϔ辵ᯧѢ
㪌থⱘ⠽䋼 ˖ࠊ‫ ࠖދ‬DŽ‫ ⎆ैދ‬R134a˄CH2FCF3˅
ϡ৿∃‫ܗ‬㋴DŽϡӮ⸈ണ㟁⇻ሖˈ∵ᶧ⦃๗DŽ
೼㪌থ఼Ⲭㅵ ˄1˅Ёˈ⎆ᗕⱘ‫⎆ैދ‬㹿䕀ᤶ៤⇨ ᗕDŽ䖒ࠄℸⳂⱘ᠔䳔ⱘ㛑䞣ᰃ⬅ᴎᶰ‫ⱘݙ‬ぎ⇨ҹ⛁ 䞣ⱘᔶᓣᦤկⱘ ˈ䖭ḋᇍᴎᶰ‫ⱘݙ‬ぎ⇨᳝‫ⱘैދ‬ᬜ ᵰDŽ೼य़㓽ᴎ ˄2˅Ёˈ‫⎆ैދ‬㹿䖛䞣य़㓽 ˈՓ݊ ೼‫˄ ఼ޱދ‬3˅Ё䖒ࠄ催Ѣ਼ೈぎ⇨ⱘ⏽ᑺ DŽ䖭ህ ᛣੇⴔৃ䗮䖛‫఼ޱދ‬㸼䴶ᇚԭ⛁ᬷথࠄ਼ೈぎ⇨ Ёˈ㒧ᵰՓ‫⏽ⱘ⎆ैދ‬ᑺ䰡Ԣ ˈՓ݊‫ݡ‬䕀ᤶࠄ⎆ԧ ⢊ᗕDŽ‫ݡ⎆ैދ‬䗮䖛⛁䴭ᗕ㝼㚔䯔 ˄4˅⊼ܹࠄ㪌 থ఼Ⲭㅵ‫ˈݙ‬Փ݊⏽ᑺ䖯ϔℹ䰡Ԣ ˈ✊ৢ‫⃵ݡ‬೼㪌 থ఼ⲬㅵЁ਌ᬊᴎᶰ‫ⱘݙ‬ぎ⇨ⱘ㛑䞣 DŽ‫⃵ݡ‬ᓔྟᭈ Ͼᕾ⦃DŽ
SK 3329.xxxǃSK 3332.xxx
35
8 ᄬᬒ੠໘⧚
40
9 ᡔᴃᣛᷛ
41
10 ໛ӊ⏙ऩ
44
11 䰘ᔩ˖
ߛࡆঞ䪏ᄨሎᇌ
48
11.1 ᶰ໪ᅝ㺙ⱘሎᇌ
48
11.2 䚼ߚᶰ‫ݙ‬ᅝ㺙ⱘሎᇌ
49
11.3 ᅠܼᶰ‫ݙ‬ᅝ㺙ⱘሎᇌ
50
࿕೒ᴎᶰぎ䇗㺙䜡䇈ᯢк
3
1 䌘᭭䇈ᯢ
1 䌘᭭䇈ᯢ
2 ᅝܼ䇈ᯢ
ℸ㺙䜡䇈ᯢᮼ೼৥ᴎᶰぎ䇗㺙䜡੠ᅝ㺙䳊ଂଚ ˈҹ ೼㺙䜡੠Փ⫼ᴀ㺙㕂ᯊ ˈ䇋䙉ᅜϟ߫䗮⫼ᅝܼ䇈
ˉ㺙㕂䖲᥹㒓།Ϟ᳝ϔϾ˄ᏺ෎ᴀ᥻ࠊ఼ⱘ㺙㕂˅ ៪ϸϾ˄ᏺ㟦䗖ൟ᥻ࠊ఼㺙㕂˅ϔԧᓣ⍂ࡼ㾺⚍ ˄㋏㒳⍜ᙃ㒻⬉఼ˈᏺ䕀ᤶ㾺⚍ˈッᄤ3ˉ5˅ˈ ৃ⫼Ѣ䗮䖛PLCㄝҢᴎᶰぎ䇗Ϟᡒಲ⍜ᙃDŽ
3.1.7 䮼䰤ԡᓔ݇ ᴎᶰぎ䇗ৃ⫼᠔䖲᥹ⱘϔϾ䮼䰤ԡᓔ݇ᴹ᪡԰DŽ䮼 䰤ԡᓔ݇ϡࣙᣀ೼կ䋻㣗ೈ‫˄ݙ‬ҹ䰘ӊᦤկˈൟো ЎPS 4127.000˅DŽ䮼䰤ԡᓔ݇ⱘࡼ԰ӮՓ亢᠛੠य़
Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje
FRIEDHELM L O H GROUP
Ⳃᔩ
1 䌘᭭䇈ᯢ
4
1.1 Ⳍ݇䌘᭭
4
1.2 CE ᷛᖫ
4
1.3 䌘ֱ᭭ᄬ
4
1.4 ᠔⫼ヺো
4
2 ᅝܼ䇈ᯢ
4
3 㺙㕂ҟ㒡
5
3.1 ࡳ㛑䇈ᯢ
5
3.1.1 Ꮉ԰ॳ⧚
ⱘॅ䰽ˈय़㓽ᴎӮ㞾ࡼ݇ᴎˈᑊ೼⏽ᑺछ催ᯊ‫♄ⱘ ݡ‬ᇬ䞣ˈ䳔ϡᯊ᳈ᤶ䖛Ⓒ఼DŽᇍ৿᳝⊍‫ޱދ‬⠽ⱘ
㞾ࡼᓔᴎDŽ
ぎ⇨ˈᓎ䆂Փ⫼䞥ሲ䖛Ⓒ఼˄гҹ䰘ӊᦤկ˅DŽ䞥
ˉࠊ‫ࠖދ‬य़㓽ᴎ੠亢᠛Ϟ䜡᳝㒩㒘䱨⛁ᵓˈ⫼Ѣ䰆 ሲ䖛Ⓒ఼ৃ⫼䗖ᔧⱘ⋫⍸ࠖ⏙⋫ᑊ䞡໡Փ⫼DŽ䖛Ⓒ
ℶ䖛⌕੠䖛⛁DŽ
ൿⲥ㾚఼ⱘࡳ㛑˖ৃ䗮䖛⌟䞣ᴎᶰぎ䇗໪䚼ㅵ䏃Ё
8
4.3 ᅝ㺙ᴎᶰぎ䇗
8
4.3.1 ೼ᴎᶰϞߛᅝ㺙ষ
9
4.3.2 ᴎᶰぎ䇗ⱘᶰ໪ᅝ㺙
9
4.3.3 ᴎᶰぎ䇗ⱘ䚼ߚᶰ‫ݙ‬ᅝ㺙
9
4.3.4 ᴎᶰぎ䇗ⱘᅠܼᶰ‫ݙ‬ᅝ㺙
11
4.4 䖲᥹‫∈ޱދ‬ᥦᬒㅵ
11
4.5 ⬉⇨ᅝ㺙䇈ᯢ
12
4.5.1 ᥹㒓᭄᥂
12
4.5.2 䖛य़ֱᡸ੠⬉⑤㒓䕑㥋
12
4.5.3 ϝⳌ㺙㕂