哈尼语的名词修饰语

浅谈哈尼语的名词修饰语

摘要哈尼语属于汉藏语系藏缅语族彝语支，它与彝语支的其他语言拉祜语、彝语等在语言方面有着紧密的联系。而名词修饰语是语言学习中不可或缺的一部分，本文主要从哈尼语名词修饰语的词类分布、形容词修饰名词的定中结构语序两方面对哈尼语的一些语言特点进行简要地描述与探讨。

关键词名词修饰语词类分布语序

中图分类号：h254 文献标识码：a

0 引言

修饰，作为重要的表意手段之一，往往能使句子成为生动的、能表达复杂思想的语法构造。在很多语言里，名词都是一个庞大开放的词类系统，为了增强语言的感情色彩和渲染力，名词又常被形容词、代词、数词等所修饰，这类修饰成份称为名词修饰语，通常是对名词的特征、范围等方面的描述。本文将从哈尼语名词修饰语的词类分布及其名词修饰语前置、后置的词序分析对哈尼语名词修饰语的一些语言特点进行描写与讨论。

1 哈尼语名词修饰语的词类分布

名词修饰语，可以反映名词所代表事物的属性、形状、数量，也可以反映它所属的人、地方、时间、范围等。哈尼语和汉语一样，修饰名词的不一定都是形容词。具体来说，哈尼语名词修饰语与词类的关系有以下几种：

（1）当修饰语反映中心名词所代表事物的属性或形状时，哈尼

语常用形容词和名词。如：phe55x?#？31jo33s?#？31衣服新、?%＼31d?#鰅55la31x?%o55茅草房子。

（2）当修饰语反映中心名词所代表事物的数量时，哈尼语常用数词和量词。如：x?#？31ma 31s?#？31mo55碗三个、a 31je33?#譱 31je33花两朵。

（3）当修饰语反映中心名词所代表事物的有关地点和时间时，哈尼语常用处所名词和时间名词。如：lo55ba33?%＼o55?$/he55?%＼33?%`a31de55河里面的鱼，mi55n?#？33?%＼33x?#？1昨天的饭。（4）当修饰语反映与中心名词所代表事物的有关行为动作时，哈尼语常用动词表示，如：dza31?%＼33a31dza55吃的东西。（5）当修饰语表示事物的领属时，哈尼语常用名词或代词。如：a31?#譱55（?%＼33）a31ma33孩子（的）母亲、no31?%＼33bu33du55你的笔。

从以上例子可以看到，哈尼语常见的名词修饰语和词类分布的大致情形有以下特点：豍名词做修饰语时有多种作用，可以表示事物的性质形状、时间地点，还可以表示领有，其他词类做修饰语，作用较专一。豎哈尼语的量词不能单独修饰名词，常和数词或指示代词连用，而“名+指+名”的格式中后边的“名”也有量词的性质。豏数词一般不直接修饰名词，哈尼语要组成“名+数+名”的格式，如tsho55（人）?$/hi31tsho（一）“一人”，后一个“名”实际上有量词的性质。

综上所诉，哈尼语名词修饰语的词类分布很丰富，和汉语大抵相

当，但它们的词序各有特点。

2 哈尼语名词修饰语的语序

按照与中心词的位置关系可以将修饰语分为前置修饰语和后置

修饰语。前置修饰语包括一切出现在中心词之前的修饰成分；后置修饰语包括一切出现在中心词之后的修饰成分。从词序上看，汉语一般只有前置修饰语，而哈尼语有前置修饰语和后置修饰语两类。下面以哈尼语形容词修饰名词构成的定中结构中的两种语序简要

说明。

哈尼语形容词修饰名词构成的定中结构有两种语序：一种是“名十形”式，定语在中心语之后，即后置修饰语，这是使用最多的一种形式。如：tsho55（人）kh?%o55（聪明）；另一种是“形+名”式，定语在中心语之前，即前置修饰语。如：kh?%o55（聪明）?%＼33（的）tsho55（人）。

这两种语序组成的定中结构，在语义和语法上各有自己的特点。由“名十形”构成的定中结构结合较紧，这种形式可构成复合词、词组甚至短语，均由一个名词和一个形容词构成。而“形+名”式的定中结构，音节数量多少均可，也不出现音节的缩减。其主要定语成分可以是一个，也可以是多个。二种语序的不同具体如下：（1）两种语序组合成分之间结合的松紧不同。“名+形”结合较紧，不能插入别的成分；而“形十名”结合较松，能插入别的成分。如：“名+形”tsho55?#苚33”人瘦”；“形十名”?#苚33?%＼33tsho55“瘦的人”。

（2）“名十形”式不加结构助词?%＼33，若加上就变为主谓结构；而“形+名”式大多都加结构助词?%＼33。?%＼33（的）是“形+名”式的重要标志。如：?#芶55?%＼?#？3“路弯的”，?%＼?#？3?%＼33?#芶33ma33“弯的路”。但“?%＼33”在“形+名”的结构中也存在脱落现象。

（3）在语义关系上，“名+形”语义焦点在核心名词上，而“形十名”在形容词上。语用表达时，若需突出事物的属性，多用“形十名”式；而要强调事物整体，则用“名+形”式。

3 小结

通过以上简要分析，我们得出的结论是：哈尼语的名词同其它词类的结合能力较强，这是名词在哈尼语里使用频率较高的原因之一。哈尼语名词修饰语位置灵活，既可前置也可后置；涵义比较宽广，不但起限制修饰作用，还起补充说明作用，而且形态变化繁多。一般来说，名词修饰语都应当是以前置修饰语为主。但是正如前面提到的，在哈尼语“形+名”式的一些定中结构中，也已出现“?%＼33（的）”脱落的现象。即哈尼语的“形十名”式短语，脱落?%＼33后成为结构较松散的复合词，这些词介于复合词与短语之间，具有复合词的某些特点。这时，哈尼语的部分复合词就有了两种语序并存的局面。从目前来看，哈尼语“名十形”式复合词多于“形+名”式，但“形+名”式已经出现，而且伴随着现代汉语借词影响的不断扩大，将来的趋势可能会不断增多，需要我们继续讨论与研究。