日语的普通体和礼貌体

日语礼貌体和普通体

日语礼貌体和普通体的差别，及普通体的几种差别:

礼貌体在一般书上叫做敬体，也叫“做です，ます体”。

普通体在一般书上叫做简体，简体有“だ”，“である体”，我们常用的是以“だ”结尾的“だ体”。礼貌体一般用于对象是不太亲密或应尊敬的人的话中，普通体多用于很亲近的亲人，朋友之间的交谈中。书信中多用礼貌体，而一般的书面文章则用普通体。

礼貌体普通体

现在时肯定読みます読む

现在时否定読みません読まない

过去时肯定読みました読んだ

过去时否定読みませんでした読まなかった

过去进行时肯定勉強していました勉強していた

过去进行时否定勉強していませんでした勉強していなかっか

形容词

现在肯定新しいです新しい

现在否定新しくないです新しくない

过去肯定新しかったです新しかった

过去否定新しくなかったです新しくなった

形容动词

现在肯定便利です便利だ

现在否定便利ではありません便利ではない

过去肯定便利でした便利だった

过去否定便利ではありませんでした便利ではなかった

名词

现在肯定日本の車です日本の車だ

现在否定日本の車ではありません日本の車ではない

过去肯定日本の車でした日本の車だった

过去否定日本の車ではありませんでした日本の車ではなかった

使用普通体的句型:

1-----と思う。

思う是五段动词，意为“想、认为”。

思う有一个特殊之处，用“思うます”结句中主语一定是第一人称，而用“思うました”或“思っています”时，主语则无人称限制。

思う前用格助词と表示思考，认为的内容。而思考，认为的内容只能用普通体。

明日八時に起きると思ういます。（我想明天八点起床）

李さんはアメリかへ行きたいと思っています。（小李想去美国）

今週(こんしゅう)は忙しかったが、来週(らいしゅう)はあまり忙しくないと思います。（我想这周虽然很忙，但下周会不太忙的）。

（2）…と言う

言う，五段动词，意思是“说----”。

言う前的と仍旧是表示说话的内容。

不过说话内容是直接引语（即用「」表示内容）时，别人怎样说的就怎样引用；而转述别人的话（即间接引语）时，と前一定要用普通体。

比较：A、私は先生に「明日9時に学校にいきます」と言いました。

B、私は先生に明日9時に学校にいくと言いました。

我对老师说明天9点去学校。

A、王さんは田中さんはに「先生は今散歩しています。」と言いました。

B、王さんは田中さんはに先生が今散歩していると言いました。

小王对田中说，老师现在正在散步。

注意：当思考、认为的内容或者间接引语中出现有主语时，原则上是要把は变成が。例：私は彼がもう学校へ行ったと思います。（我认为他已经去了学校。）

王さんは李さんがもう本を買ったと言いました。（小王说，小李已经买了书。）（３）强调句型…の（ん）です

…の（ん）です强调客观事实的句型，多用于说明事实或强调必然的结果。…んです只用于口语，意思和…のです一样。

…の（ん）です前用普通体（除了形动和名词现在时态以外）。

例：今日は暑いんですね。（今天真热啊！）

王さんがこの料理を作ったんです。（这个菜是小王作的！）

明日八時に学校へ行くのです。（明天是八点去学校！）

但是，形容动词和名词现在时态是“形动词干/名词+な+の（ん）です”的形式。

純子さんはまだ小さい子供なんですよ。（纯子还只是一个小孩子啊！）

図書館はほんとうに静かなのです。（图书馆真是安静。）

李さんの部屋はきれいなんですね。（小李的房间真是干净啊！）