汉语“面”的隐喻认知系统考察

本 文 拟 通 过 考 察 隐 喻 机 制 在 汉 语 “ ” 的 语 义 系 统 中 及其 器 官 即 是赖 以实 现 隐 喻 化 的最 基 本 的 、重 要 的源 域 。 面 所 起 的 作 用 ，验 证 隐 喻 作 为 一 种 认 知 和 思 维 方 式 在 语 言 发 展 尤 其 是语 义 发 展 过程 中 的普 遍 性 。
起来 的①。如Ｌ ｋ ｆ 所 述 ：人类通 过 自我 或许多 他人 的身 ａｏｆ
文 中 的词 例主 要选 自 《 代 汉语 词 典 》和 《 典 》 现 汉
体 经 验 ，判 断 上 下 、前 后 、 里 外 等 等 ， 形 成 直 接 理 解 ；需 《 育 部 国语 辞 典 》 等 网 上 工 具 书及 北 京 大 学 现 代 汉 语 语 教 要 问 接 理 解 的场 合 ，又 通 过 人 脑 的 加 工 ， 区 分 典 型 与 非 典 料 库 ，本 文 不 再 一 一注 明 。
的 经 验 的认 知 活 动 。 （ ａ ｏ ｆ Ｊ ｈ ｓ ｎ １ ８ ） 隐 喻 的 形 Ｌｋ ｆ＆ｏ ｎｏ ， ９０
１ ８ 年 ， 认 知 语 言 学 家 Ｌ ｋ ｆ 在 他 的 《 们 赖 以生 存 成 ， 即 隐喻 化 ， 是 两 个 概 念 域 或 认 知 域 之 间 的 结 构 映 射 ， ９０ ａｏ ｆ 我 的 隐 喻 》 一 文 中 指 出 ： 隐 喻 并 不 是 脱 离 明喻 而 存 在 于 文 学 即 从 源 域 向 目标 域 的 投 射 。 作 为 始 源 域 的 事 物 是 隐 喻 认 知
● ●
人 一物 一过程 一空 间 一时 间 一性 质
的语 义 范 畴 。 ” （ 艳 芳 、 周 红 ，２ ０ ）一 个 词 语 不 同 的 赵 ０７
“ ” ，作 为 人 类 身体 的 一 个 重 要 而 显 著 的部 分 ， 是 面
义 项 构 成 这 一 词 语 的语 义 范 畴 。这 些 义 项 有 中 心 词 义 和 非 人 类 赖 以实现 隐喻 化 的一 个 非 常 重要 的源 域 ， 各种 语言 中的 中心 词 义 之 分 ，它 们 之 间 又 有 一 定 的 联 系 。 根 据 认 知 语 言 隐喻是非常丰富的。 “ 面”的各个义项之 间的关系也基本上 学 的 观 点 ，它 们 之 间 的 这 种 联 系 就 是 通 过 隐 喻 机 制 而 建 立 可 以按 照 这个 规 律构 拟 而来 。下面 对 它们 一 一做 出分析 。
一百度文库
早 期 人 类 的 一 种 典 型 思 维 特 点 是 把 人 自身 作 为 衡 量 周 围 事 物 的标 准 。 当认 知 进 入 更 高 级 阶 段 ，人 类 已经 熟 悉 的
、
隐喻 与 词 义 演 变
东西 （ 包括人 自身的身体和 器官 ）就成 了人们认识 、体验
认 知 语 言 学 认 为 ： 语 言 共 时现 象 不 是 同 时 产 生 的 ， 而 和 描 述 其 它 事 物 ， 尤 其 是无 形 的 、抽 象 的 、难 以 定 义 的 事 是历 时发 展 并共 存 于 同一 共 时平 面 的 。
语 言应 用研 究
鳓
汉语 “ 面＂的隐喻认知系统考察
口许红菊
摘 要 ：隐喻作 为人 类一种普遍 的认知和思维方式，对 “ 面”的语 义系统 的发展有举足轻重的作 用。通过分
析 “ 面” 的本 义在 隐喻 和转喻机制 的作用下向具体域、空间域 、抽 象域 的投射 ，可以从共 时角度构拟 出 “ 面”的
“ 于 词 义 的 演 变 ， 已 很 难 从 历 史 上 找 到 明 确 的 证 关
物 的 基 础 。这 符 合 人 类 以 自我 为 中心 ， 由近 及 远 、 由 自我
到 非 自我 、 由 实 体 到 非 实 体 、 由具 体 到抽 象 、 由简 单 到 复
据 ，但 有 一 点 可 以 肯 定 ， 即 词 义 的 历 史 演 变 的 结 果 使 多个 杂 的 认 知规 律 。用 图 示 （ ｅｎ ， １９ ）可 以表 示 为 ： Ｈ ｉｅ ９ １ 义 项 共 存 于 一 个 共 时平 面 上 ，构 成 词 语 在 这 一 共 时 平 面 上
语 义演 变路 径 。
关键词：面 隐喻
转喻
词 义演变
中 国 传 统 的 语 言 学 一 直 将 隐 喻 归 于 修 辞 学 的 范 畴 ，根 型 ， 基 本 层 次 与 上 位 层 次 和 下 位 层 次 ， 对 事 物 进 行 范 畴 据 传 统 修 辞 学 的观 点 ，使 用 隐 喻 是 为 了 寻 求 语 言 表 达 的 生 化 ，表 现 为 语 义 。
语言 中的独立修 辞工具 ，它存 在于 日常 生活 的方方面 面 ，
不 仅 是语 言 现 象 ，还 是 一 种 认 知和 思维 方 式 。
的 基 础 ，通 常 是 人 们 所 熟 悉 的 、 有 形 的 、 具 体 的 东 西 ； 而 作 为 目标 域 的 一 方 往 往 是人 们 陌 生 的 、 抽 象 的 东 西 。 人 类
动性 ，为 了达 到这 目的，需要新奇 的语言 ，而 新奇的语
隐 喻 的 实 质 就 是 通 过 另 一 类 事 物 来 理 解 和 经 历 某 一 类
言 自然 会 偏 离 正 常 的 语 言 。所 以 ， 隐 喻 以往 常 常 被 看 作 是 事 物 ，它 是 人类 用 某 一 领 域 的经 验 来 说 明 或 理 解 另 一 领 域 对 正 常 语 言的 背 离 和 违背 。
２ ｌ． ６ ０Ｏ ０
国 语应研 言用究
（ ） “ ” 的本义 一 面
二 、 “ ”及 “ ”字 类词 语 意 义的 归 类和 隐 喻 分析 面 面
“ ”的这 种空 间 意义 后来 被运 用 到几何 学领 域 ， 面
用 于 描 述 抽 象 的 空 间 模 式 ，定 义 为 一 条 线 移 动 所 形 成 的 行