日语日记

时间がたつのが速いですね、まもなく、土曜日になりました。
朝寝坊はあたりまえだ。11ごろ、激しい日光で目を醒めた。
つまらないなあ、一人暮らしって。
今日いい天気なので、朝ごはんを食べて、自転车でこの町でうろうろしてきました。
时间过得真快啊，这么快就到周六了，周六睡懒觉是理所当然的，11点左右，被强烈的太阳光照醒。一个人的日子真是无聊啊。
今天天气很好，就吃了早饭，骑车在这个城市里瞎逛逛就回来了。



雨だ。日曜日なのに！冷蔵库中のバナナと牛乳を食べながら、窓から外を眺めていた、なんか、时间が忘れそうになった、雨の音って素敌だ！
食べて、本を読み始めた。やっぱりだめだなあ俺。ただ10分読んで、居眠りし始めた。そして、また、寝た。
起きて、今现在だ、お腹がぺこぺこ～～。そう！そのまさかだ、
まさか冷蔵库はからんとしている！まじかよ！雨が止みそうもない！
水を饮んで寝よう！

好不容易的一个周日，竟然下雨！~
吃着冰箱里的香蕉喝着牛奶，从窗户往外看，不知不觉，感觉不到时间的流逝，听者下雨的声音，真好听。吃完饭，开始读书，果然我不是读书的料啊，读个10分钟，就开始打盹。一会，就又睡着了。醒来，已经是现在了，饿死了！没想到。。冰箱里什么都没有了。雨还在下，一点要停的意思都没有，哎，喝点水睡吧！


1．わたしは毎朝、六时に起きます。朝、よく运动场へ行きます。运动场でバスケットボールやラジオ体操などをします。それから日本语の朗読をします。わたしは毎朝、七时半ごろ学生の食堂で朝ご饭を食べます。朝ご饭は、うどんや肉まんじゅうを食べます。あまりパンを食べません。そして、七时四十分ごろ自転车で教室へ行きます。
わたしは毎晩、七时から九时半まで勉强します。十时ごろ寮へ帰ります。大学から寮まで十分ぐらいかかります。十时半ごろ寝ます。大学の生活はとても忙しいです。しかし、たいへん楽しいです。
2．昨日は日曜日で、とてもいい天気でした。あんなにすばらしい天気は本当に珍しいです。留学生の木村さんは日本语科の吕さんといっしょに自転车で淮海路へ行きました。そして、淮海路のショッピングセンターで买い物をしました。ショッピングセンターは淮海路で一番大きいデパートです。木村さんはその店でお茶などを买いました。吕さんは文房具や食べ物を买いました。买い物のあと、二人はレストランへ行きました。そこで、二人で食事をしました。それから

、木村さんと吕さんは公园へ行きました。そこで三十分ぐらい散歩しました。そのあと、二人は映画馆でとてもおもしろい映画を见ました。


さ～む～～い～～～！
最近とても寒いです、亜热帯に居るのに。ちょっと我慢できません。
仆はとても痩せているので、体の脂肪が少ないと思います。ちょっと寒い时は本当に大変です。気温が零下なんて全然想像できません。
仆が居る场所では灭多に雪が见られません。でも冬になったら、仆はきっとホッキョクグマのように着込むと思います。
もっと暖かい场所に行きたいですが、雪が全然なくても残念です。どうしよ…やはり亜热帯もう完璧ですかな？
皆さんが居る都市の天気はどう？つまり绝対に気を付けてね。病気よ、全部死ね！

最近很冷中文译文：
好～冷～～啊～～～！
最近很冷，明明住在亚热带的说，有点无法忍受了。
我长得非常瘦，身体里的脂肪应该也很少，稍微有点冷的时候就觉得很够呛了，气温降到零下这种事情根本无法想象。
我所居住的地方几乎不能见到雪。即便如此，冬天来了以后我一定还要穿得跟北极熊似的。
虽然想到更暖和的地方去，但是如果完全见不到雪也很可惜，该怎么办呀……果然还是亚热带最完美吗？
大家所居住的城市天气怎样？总之绝对要注意身体哦。疾病啊，全部去死吧！

今天总算是雨停了，不过到现在还没和同学出去玩呢，在家真不是一般的爽，比在学校不知好了多少倍，想吃嘛吃嘛，想干嘛干嘛。不过在家倒是没有在宿舍里热闹，和那三个哥在一起也是很…臭味相投的。不过放了暑假，总是各回各的家了。在常熟呆了一年，那里市区我也是差不多都认识了，能凑合着当个伪导游，希望下学期我那些可爱的靖江朋友们多去看看我啊（大学的同学也多到我家来玩玩），不要再说我学了日语就是叛徒嘛，我会很伤心滴

提问者： 小乐乐riya - 四级最佳答案今日は何とか雨が止まったので、でも今まだ学友でないとまで(へ)游びに行って、家にいるのは本当に普通のさわやかさではありませんて、比べて学校で多少倍よくなったが分からないで、食べて食べたくて、どうしてたいです。でも家にいて一体寮の中ににぎわいがなくて、あの3人の兄といっしょにとてもです…意気投合しましたの。でも夏休みを放して、いつもそれぞれ各家に帰りました。常熟で1年ぼうっとして、そこの市街区は私もほとんどすべて知ったので、伪りのガイドの时に间に合わせることができて、来学期私のあれらのか

わいい靖江の友达が多く私の（大学の学友も多く私の家まで(へ)游びにきます）を见てみますかを望んで、それに私が日本语を学ばないでくださいが裏切り者で、私はとても悲しんで垂らすことができ(ありえ)ます