医学英语常用表达

医学英语常用表达

I. Names of Health Care Organizations and Medical Personnel

I-1. Names of Health Care Organizations

卫生部：Mini stry of Public Health

国家医药管理局：State Administration of Medicine and Drugs

国家中医药管理局：State Administration of Traditional Chinese Medicine

爱国卫生运动委员会：Patriotic Health Campaign

省卫生厅：Provincial Department of Health

市卫生局：Municipal Bureau of Health

中国医学科学院：Chinese Academy of Medical Sciences

中医研究院：Academy of Traditional Chinese Medicine (TCM)

中华医学会：Chinese Medical Association (CMA)

中华全国中医学会：All-China Association of Traditional Chinese Medicine

中华中西医结合研究会：All-China Society on Integration of Traditi onal Chinese Medicine and West ern Medicine

中华药学会：Chinese Pharmaceutical Association

中华护理学会：C hinese Nurse’s Association (CAN)

卫生防疫站：public health center; epidemiologic and sanitary station

卫生检疫所：quarantine service

县（区）医院：county (district) hospital

乡（街道）医院：township (community) health center

综合门诊所：polyclinic

门诊所：ambulatorium

(学校、机关、工厂等的）医务室：infirmary; clinic

总医院：general hospital

中医院：hospital of Traditional Chinese Medicine

结核病医院：tuberculosi s hospital; hospital for tuberculosi s

传染病医院：infection hospital; hospital for infectious (or communicable) di seases 精神病医院：mental hospital; psychiatrical hospital

脑科医院：brai n hospital

麻风医院：leprosy hospital; leprosarium

口腔医院：hospital of stomatology

牙科医院：dental hospital

胸科医院：chest hospital

儿童医院：children’s hospital

妇女医院：women’s hospital

妇产科医院：hospital for obstetrics and gynecology

产院：maternity hospital

妇幼保健所：women and children health care institution

急救站：first aid station

救护站：ambulance service

血站（输血中心）：blood transfer center

附属医院：affiliated hospital

教学医院：teaching hospital

野战医院：field hospital

后方医院：base hospital

药学院：college of pharmacy

医学研究中心：medical research center

研究所：institute 研究室：research section

(血吸虫病)防治研究所：institute for prevention and treatment of (schi stosomiasis) 皮肤病研究所：institute of dermatology

性病防治中心：center for STD control and research

药品检验所：institute for drug control

疗养院：sanitarium; sanatorium

修养所：convalescence station; rest home

康复中心：rehabilitation center

中国医疗队：Chinese medical team

中国红十字会：Red Cross Society of China

世界卫生组织：WHO (World Health Organization)

世界卫生组织西太区办事处：WHO Regional Office for Western Pacific

联合国儿童基金会：United Nations Children’s Fund (UNICEF)

联合国人口活动基金：United Nations Fund for Populati on Activities (UNFPA)

I-2. 医院科室名称

问讯处：information; inquiry

挂号处：regi stration office

候诊室：reception room; waiting room