阿特拉斯-科普柯冷冻式干燥机使用说明书中文2
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
᳔ᇣ䎱行 1,5 mt.
12.3 ᅝ㺙冫՟ A) ৢ໘⧚䆒ᅝ㕂⇨ټ㔤ϟ␌
⠜ᴀো 11/2001
B) ৢ໘⧚䆒ᅝ㕂⇨ټ㔤Ϟ␌
A) ᔧय़㓽ᴎ䯈ℛ䖤㸠ᯊˈぎ⇨ⱘ䳔∖䞣гℷདㄝѢय़㓽 ᴎⱘ⌕䞣ˈᑆ➹ᴎⱘ䋳䕑ֱᣕϡবDŽᇍ䖭辵Փ⫼⢊ ᗕˈᓎ䆂䞛⫼ A ᅝ㺙ᮍ⊩ DŽ
B) ᔧぎ⇨ⱘ䳔∖䞣ϡ〇ᅮˈぎ⇨ⱘⳈ⍜㗫䞣Ѣᇣ Ѣय़㓽ᴎ乱ᅮ⌕䞣ᯊˈᓎ䆂䞛⫼ B ᅝ㺙ᮍ⊩DŽ䖭ᯊ᠔ 䜡㕂ⱘ⇨ټ㔤ህᖙ乏䎇ˈҹ⒵䎇ᇍ᳔ⱘᑆぎ⇨ ⱘ䳔∖䞣DŽ
ᑆ➹ᴎ⌕
ࠊࠖދㅵ䏃Ё䆒᳝ᮕ䗮㋏㒳ˈ⫼Ѣ䇗ᭈࠊދ䞣ҹ⹂ֱᅲ 䰙᠔䳔ⱘैދ䋳㥋DŽ 䆹ᮕ䗮㋏㒳ᰃ߽⫼䯔˄9˅ⱘᓔǃ䯁ᴹᅲ⦄ⱘˈҹ⹂ֱ㪌 থ఼Ёࠊⱘࠖދय़ЎᐌؐDŽ㗠гֱ䆕њ䴆⚍⏽ᑺϡ ӮԢѢ 0ćˈ䙓ܡњय़㓽ぎ⇨Ёⱘ⎆ޱދ㪌থ఼Ёѻ⫳ ބฉ⦄䈵DŽ ᑆ➹ᴎ㛑ܼࠄخ㞾ࡼ䖤㸠DŽय़䴆⚍Ў 3ćˈ䖭Ꮖ㒣ߎ ॖࠡ䖯㸠䖛᷵ˈޚℸՓ⫼ࠡϡᖙݡ䞡ᮄ䇗ᭈDŽ
7
⠜ᴀো 11/2001
12.0 ᅝ㺙 12.1 ህԡ˄ 8˅
ᢚ䰸ࣙ㺙ǃޚདᴎ᠓ᑆ➹ᴎৢˈህৃᇚ݊ᬒ㟇䆒ᅮ ⱘԡ㕂DŽᅝᬒᯊ䇋⊼ᛣϟ߫џ乍˖ z ⹂ֱ䆒਼ೈ᳝䎇ぎ䯈ҹ֓Ѣ㓈ᡸDŽ˄㾕 8˅
12.2 㒓
z Ẕᶹկ⬉⬉य़ᰃ৺Ϣ䆒䫁⠠Ϟᣛᅮ⬉य़ϔ㟈 z Ẕᶹ㒓䏃䖲ⱘ⢊މᑊ⹂䅸ഄ㒓ᰃ৺ৃ䴴 z ⹂ֱ䆒Ϟᮍ᳝㞾ࡼᮁ䏃ᓔ݇ˈҹ䰆ℶ⬉⌕䖛䕑DŽ݊
10.0 䖤䕧⊼ᛣџ乍
䍋ᯊϡᕫՓ⫼䩶ϱ㓇
⊼ᛣ: 䞡⠽ϟϡ㽕䍄Ҏ 䆒䖤䕧ᖙ乏ᣝ 6 ᠔冫
⠜ᴀো 11/2001
⠜ᴀো 11/2001
ঝ䔺Փ⫼冫ᛣ ( 6) 6
ൟো
FC 10 FC 14 FC 20 FC 30 FC 40 FC 50 FC 60 FC 90 FC 110
ޔ䞡 Kg.
12.4 ᑆ➹ᴎϢㅵ㔥ⱘ䖲 ˄ 9˅
ᑆ➹ᴎय़㓽ぎ⇨ㅵ㔥䯈䜡㕂ϔࡼℶ䯔˄ 9ü 1˅ˈҹ֓㋏㒳㓈ׂᯊৃᇚᑆ➹ᴎϢ㋏㒳䱨行˄㾕 9˅DŽ
- ᅝ㺙䰓⡍ᢝᮃg里᱂᷃݀ৌⱘࠡ㕂䖛Ⓒ఼˄3˅ৢ㕂 䖛Ⓒ఼˄3˅DŽ
- ᅝ㺙ᮕ䗮ㅵ䘧ᮕ䗮䯔˄4˅ˈҹ⹂ֱ㋏㒳䖛Ⓒ఼䖯㸠 ᖙ㽕ⱘ㓈ֱׂݏᯊҡ㛑ℷᐌկ⇨DŽֱݏ㒧ᴳৢᑨẔᶹ ᮕ䗮䯔ᰃ৺ᅠܼ݇䯁ˈҹ䰆ℶℷᐌ䖤㸠ᯊᇚ㒣䖛Ⓒ ⱘぎ⇨ᏺܹ㋏㒳DŽ
FC ޏދᓣᑆ➹ᴎ
Փ⫼䇈ᯢк
⠜ᴀো 11/2001
FC10, FC14, FC 20, FC 30, FC 40, FC 50, FC 60, FC 90, FC 110 ㋏߫
⠜ᴀো 11/2001
Ⳃᔩ
A: 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 B:
9-2 ⎆ޱދᥦᬒষ䗮䖛䕃ㅵࠄᴎ˄㞾ࡼᥦᬒ˅ˈҹ ֓ẔᶹDŽᥦᬒᖙ乏䙉ᅜᔧഄ㾘ᅮDŽ
9
⬅Ѣϡᣝ✻䖭ѯ㽕∖㗠䗴៤ⱘᤳണϡሲѢ䋼ֱ㣗ೈˈࠊ䗴 ଚᇍℸὖϡ䋳䋷DŽ
12.5 ਃࡼ
㾕ᴀwenku.baidu.com ݠB 䚼ߚˈ 20.0 ゴ㡖
⠜ᴀো 11/2001
13.0 ᔶሎᇌᡔᴃখ᭄
ぎ⇨ܹষ
ぎ⇨ߎষ
⬉㓚
⎆ޱދ ᥦᬒষ ¼”
䆒ᅮؐЎ 30 mA ˄㾕 8ˉ1˅
㽕ֱ䆕᪡㗙㛑Ңⲥ఼Ϟⳟࠄᭈৄ䆒ˈ㛑Ẕᶹ䆒䰘 䖥ᰃ৺᳝㒣䆌ৃⱘҎਬഎDŽ.
8
া᳝❳㒗ⱘϧ㘠Ҏਬᠡ㛑᪡⬉ᵓ ᠧᓔ⬉ᶰⱘ䮼ҹࠡᑨߛܜᮁ⬉⑤ Ўֱᡸ᪡㗙ⱘᅝܼᴎ఼ⱘℷᐌՓ⫼ˈϔᅮ㽕䙉ᅜ᳝݇ ⬉఼䆒ⱘ㾘ゴࠊᑺ
᳔ᇣ䎱行 1,5 mt.
⊼ᛣ˖ 䰆⬉⌕䖛䕑ⱘ㞾ࡼᖂ䇗ᓔ݇˄ 8ˉ1˅ˈ Ⳃࠡᑊϡ䱣 ᴎᦤկ
1) ᓔذᴎᣝ䪂 2) 䴆⚍ᣛ冫䅵
11
- ौᥝ䴶ᵓ 3 - ौᥝาᄤ 4 - ौᥝ䖛Ⓒ఼ 5 - ⫼⇨⌕ࠋކ䖛Ⓒ఼ 5ˈᮍҢ䞠ࠄ - 㺙Ϟ䖛Ⓒ఼ 5 าᄤ 4 - 㺙Ϟ䴶ᵓ 3
12
15.0 ᐌ㾘㓈ֱׂݏџ乍
䖯㸠ӏԩֱݏᎹҹࠡ䇋ࡵᖙ݇ᥝᴎ఼ᑊߛᮁ⬉⑤DŽ
ᵕ䰤Ꮉމ: ᳔催⦃๗⏽ᑺ 45 °C ᳔Ԣ⦃๗⏽ᑺ 5 °C ᳔催ܹষぎ⇨⏽ᑺ 55 °C ᳔催Ꮉय़ 16 bar
14.0 ᭈᴎ冫ᛣ 14.1 ᔶ˄ 10 ˅
1 ࠊދय़㓽ᴎ 2 ఼ޱދ 3 ⬉ᴎ亢 4 㪌থ఼ 5 ఼行ߚ⎆ޱދ 6 ᴖ䋼ᬊ䲚఼ 7 ⛁⇨ᮕ䗮䯔 8 ࠊࠖދ䖛Ⓒ఼
⬅Ѣ⫼᠋ϡ䙉ᅜϞ䗄㾘ᅮ㗠ᓩ䍋ⱘᤳണˈ䰓⡍ᢝᮃg里 ᱂᷃ὖϡ䋳䋷
ᴀᴎ఼ϡ䗖ড়ᅝ㺙ᅸ
ᴀᴎ఼ヺড়⌆ᷛ ޚ98/37 EN292 㾘߭Ёᦤߎⱘᴀᅝ ܼ㽕∖
1.0 ὖ䗄
FC ᑆ➹ᴎᰃϔ辵߽⫼ࠊ⧚ॳދᇍय़㓽ぎ⇨䖯㸠䰸∈ⱘ䆒 DŽ ᕙᑆ➹໘⧚ⱘय़㓽ぎ⇨㒣䖛⛁Ѹᤶ఼ৢˈぎ⇨Ёⱘ∈㪌 ≑Ѹᤶ఼Ё㹿行ߚޱދᑊ䗮䖛⬉⺕䯔ᥦߎDŽ
⬉ᴎ 乱ᅮࡳ⥛
50 Hz 200w 241w 401w 611w 401w 611w 675w 843w 1020w
60 Hz 241w 291w 482w 675w 482w 675w 675w 875w 1227w
亢 乱ᅮࡳ⥛
乱ᅮ ࡳ⥛
᳔催 य़
50 Hz 38w 38w 75w 75w 75w 75w 75w 75w 95w
ഄ䴶ᖙ乏ᑇᭈᑊヺড়ᎹϮ⫼㽕∖DŽ䆒ᘏ䞡䞣Ꮖ 6 Ё ᰒ冫ˈ䇋ᅝ㺙ህԡᯊࡵᖙ䆄ԣDŽ
9.2 䗮亢
䗝ᢽড়䗖ⱘᴎ᠓ৃᓊ䭓䆒ⱘՓ⫼ᇓੑDŽᴎ᠓ݙᑨֱᣕᑆ ➹ǃ᮴㉝ᇬᑊ᳝㡃དⱘ䗮亢ᴵӊDŽ 䆒ⱘ䖤㸠⦃๗ᑨヺড়ϟ߫㽕∖˖ ᳔Ԣᅸ⏽ݙᑺ+ 5 °C (ᖙ乏) ᳔催ᅸ⏽ݙᑺ: + 45 °C (ᖙ乏) ᳔催䖯⇨⏽ᑺ: 55 °C ᳔Ԣ䖯⇨⏽ᑺ: 10 °C ᳔催Ꮉय़: 16 bar
5
1 ⬉य़ॅ䰽 2 ϡ䗖ড়Ѣⱘぎ⇨
3 催य़ 4 亢ᮟ䕀 5 催⏽
⠜ᴀো 11/2001
6.0 ॅ䰽ऎ 6.1 ॅ䰽ऎ ( 2)
2
䆒Ϟⱘॅ䰽ᷛᖫ
1
2
3
4
1 ⬉य़ॅ䰽 2 亢ᮟ䕀 3 催य़ 4 ϡ䗖ড়Ѣⱘぎ⇨
⠜ᴀো 11/2001
7.0 ᅝܼ㺙㕂 7.1 ᅝܼ㺙㕂( 3)
1) ഄ 2) ैދ亢䰆ᡸ㔽 3) ֱᡸ
ぎ⇨ߎষ
ぎ⇨ܹষ
⎆ޱދ ᥦᬒষ ¼”
⬉㓚
ぎ⇨ߎষ
ぎ⇨ܹষ
ൟো FC 40 FC 50
A
B
1” GAS F. 1” GAS F.
1” GAS F. 1” GAS F.
⎆ޱދ ᥦᬒষ ¼”
⬉㓚
ൟো FC 60 FC 90 FC 110
A
1”1/2 GAS F. 1”1/2 GAS F. 1”1/2 GAS F.
30 33 38 40 60 62 90 92 95
11.0 ࣙ㺙ᢚौ ( 7)
࠾ᮁ䞥ሲࣙᠢᏺᯊ㽕⊼ᛣᅝܼDŽ㾕 7 ᠔冫DŽϡ㽕䱣ᛣᇚ ࠾ᮁⱘࣙᠢᏺ϶ᓗഄϞDŽ এᥝࣙ㺙ৢˈᑨ⹂䅸䆒ᰃ৺ᅠད᮴ᤳDŽ བ᳝⭥䯂ˈ䇋ϡ㽕Փ⫼䆹䆒DŽᑨ偀ϞϢ䰓⡍ᢝᮃg里᱂ ᷃݀ৌⱘ᳝݇䚼䮼ҷ⧚ଚ㘨㋏DŽ
ࣙ㺙ᴤ᭭˄ล᭭㹟ǃ㘮㣃Э⛃⊵≿ล᭭ǃ䪕䩝ǃ༈ҹঞ 䞥ሲࣙᠢᏺㄝ˅ϡᕫ䱣ᛣᬒᇣᄽᣓᕫࠄⱘഄᮍˈгϡᕫ 䘫ᓗ⦄എDŽЎ䖭ѯ䛑ᰃॅ䰽∵ᶧⱘ┰ḍ⑤DŽᑨᇚ 䖭ѯᴤ᭭ᬒࠄ㾘ᅮⱘᄬᬒഎ᠔DŽ
3
8.0 ᷛ⠠ԡ㕂 8.1 ॅ䰽ֵোᷛ⠠ԡ㕂 ˄ 4˅
ᷛ⠠Ꮖᅮ䆒ⱘ㔽ϞˈЎᅝܼ䍋㾕ϡᕫᇚ݊ᣓ䍄ˈ гϡ䆌᳝ӏԩ㜅㨑⦄䈵DŽ 1) ⫼ᷛ⠠ 2) ⬉ᶰϞⱘᷛ⠠
4
⠜ᴀো 11/2001
8.2 ᷛ⠠ԡ㕂˄ 5˅
1 ॅ䰽ᷛᖫ⠠ 2 ܹষ 3 ᷛ⠠ 4 ߎষ 5 䫁⠠
5
1
3
9.0 ᴎ᠓ 9.1 ഄ䴶㽕∖ ( 6)
60 Hz 38w 38w 75w 75w 75w 75w 75w 75w 95w
50 Hz 238w 279w 476w 686w 476w 686w 750w 918w 1115w
60 Hz 279w 329w 557w 750w 557w 750w 750w 950w 1322w
16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar
⊼˖⬉ᵓݙ᳝⬉䏃
ࠊދᓣᑆ➹ᴎ
FC10, FC14, FC 20, FC 30, FC 40, FC 50, FC 60, FC 90, FC 110 ൟোⱘ䆒ࠊ䗴ଚⱘ᳝݇䌘᭭
1
䆶Ёᖗഄഔ
㢹䳔ᡔᴃ䆶ˈ䇋Ϣ䰓⡍ᢝᮃg里᱂᷃㘨㋏DŽഄഔ⬉ 䆱োⷕ㾕ᇕᑩDŽབᵰᑆ➹ᴎথ⫳ᬙ䱰ᤳണˈ䇋ᡞᴎ఼ ݇ᥝˈϡ㽕㞾㸠໘⧚DŽབ䳔ׂ⧚䇋Ϣࠊ䗴ଚ䅸ৃⱘᡔᴃ ᳡ࡵ䚼䮼㘨㋏DŽ㽕ྟ㒜Փ⫼ॳ㺙ⱘӊDŽ 㢹ϡ䙉ᅜϞ䗄㾘߭ᇚᇐ㟈ᴎ఼ϡ㛑ᅝܼ䖤㸠DŽ
B
1”1/2 GAS F. 1”1/2 GAS F. 1”1/2 GAS F.
⠜ᴀো 11/2001
ൟো
FC 10 FC 14 FC 20 FC 30 FC 40 FC 50 FC 60 FC 90 FC 110
খ㗗Ꮉމ: ⦃๗⏽ᑺ 25 °C ܹষぎ⇨⏽ᑺ 35 °C Ꮉय़ 7 bar य़䴆⚍ 3 °C
2.0 Փ⫼⊼ᛣџ乍
FC ᑆ➹఼ৃᑓ⊯ᑨ⫼Ѣᇍय़㓽ぎ⇨᳝ᑆ➹㽕∖ⱘϾ乚 ඳDŽԚᅗϡ㛑⫼Ѣ䙷ѯᯧথ⫳☿♒ǃ⟚⚌᳝ᯧ➗ᯧ⟚ ⠽䋼˄བ⒊ࠖǃᯧ➗⇨ԧǃ䜦㊒ㄝ˅⊘ⓣⱘॅ䰽എড়DŽ य़㓽ぎ⇨㒣䗖ᔧ䖛Ⓒࠡϡ㛑⫼ѢϢ亳ક᳝Ⳉ 㾺ⱘഎড়DŽ (བ᳝䖭ѯ⡍⅞㽕∖ˈ䇋Ϣ䰓⡍ᢝᮃg里᱂᷃݀ৌ㘨㋏) 䆹䆒ᖙ乏ḍ䆒䅵㽕∖ℷᔧՓ⫼ˈ৺߭ᇚ㹿䅸Ўᰃϡ ℷ⹂ϡড়⧚ⱘDŽᇍѢӏԩ⬅Ѣϡℷ⹂ǃϡড়⧚Փ⫼᠔ 䗴៤ⱘᤳ༅ˈࠊ䗴ॖὖϡ䋳䋷DŽ
10
9 ࠊ䴶ᵓ 10 䴆⚍⏽ᑺ䅵 11 㝼㚔↯㒚ㅵ 12 ⎆ޱދᥦᬒ⬉⺕䯔 13 य़ᓔ݇ 14 䖯ষㅵ䏃఼⎆ټ 15 ぎ⇨ˉぎ⇨⛁Ѹᤶ఼˄ FC 10, FC 14, FC 20, FC 30 䰸
˅
⠜ᴀো 11/2001
14.2 ᣛҸϢࠊ䴶ᵓ˄ 11˅
᪡ࠡᑨҨ㒚䯙䇏↣ᴵᣛҸᑊ䆺㒚њ㾷ᥠᦵ↣ᴵᣛ Ҹⱘ⫼.
䫁⠠ԡ㕂
⠜ᴀো 11/2001
3.0 Ꮉॳ⧚
Ң㪌থ఼˄4˅Ёߎᴹⱘ⇨ᗕࠊࠖދ䖯ܹࠊދय़㓽ᴎ ˄1˅ˈ㒣य़㓽ৢ䖯ܹ˄఼ޱދ2˅ᑊ䕀࣪៤⎆ԧDŽ⎆࣪ ৢⱘࠊࠖދ䗮䖛䰸∈䖛Ⓒ఼˄8˅↯㒚ㅵ˄7˅ˈ✊ৢ ݡ䖯ܹ㪌থ఼߽⫼㝼㚔㪌থᬊ⛁䞣ⱘࠊދᬜᑨϢ䗚 ⌕ࡼⱘय़㓽ぎ⇨䖯㸠⛁ѸᤶDŽᬊ⛁䞣ৢⱘࠊݡࠖދ䞡 ᮄ䖯ܹࠊދय़㓽ᴎ䖯㸠ᮄϔ䕂ⱘᕾ⦃DŽ
⇳߽ᯖ R 134a
䞡䞣
Kg.
Kg.
50 Hz 60 Hz 30 0,400 0,400 33 0,400 0,250 38 0,450 0,400 40 0,550 0,550 60 0,450 0,450 62 0,550 0,550 90 0,700 0,700 92 0,750 0,750 95 0,850 0,850
ぎ⇨ߎষ ぎ⇨ܹষ
⎆ޱދᥦᬒষ
4.0 䗮⫼ᅝܼᷛޚ
5.0 ॅ䰽ᷛᖫ䇈ᯢ
䆹䆒ᖙ乏⬅㒣䖛ϧ䮼䆁ᑊܕ䆌ϞቫⱘҎਬ᪡DŽ 㒣䆌ৃϡᕫ㞾㸠ᇍ䆒䖯㸠বࡼᬍ䗴ˈҹܡѻ⫳ϡᖙ 㽕ⱘᤳണDŽ 㞾㸠ᢚ䰸ᬍ䆒ᅝܼ㺙㕂ᰃ䖱㚠⌆ᅝܼᷛⱘޚDŽ
1
2
3
4
⬉Ҿ㸼ᵓϞⱘӏԩϮᖙ乏⬅❳㒗ⱘϧ㘠Ҏਬ䖯㸠᪡
䇈ᯢ 䇋ᇣᖗֱㅵདᴀݠҹկ䱣ᯊখ㗗DŽՓ⫼䇈ᯢкгᰃᑆ ➹ᴎⱘϔ䚼ߚˈᇍᑆ➹ᴎӏԩ᪡ҹࠡ䇋Ҩ㒚䯙 䇏DŽ ᑆ➹ᴎⱘᅝ㺙ࣙᣀᑆ➹ᴎⱘݙ辵᪡ᖙ乏䙉ᅜ⬉ 䆒Ҏ䑿ᅝܼⱘ᳝݇㾘DŽ
⊼ᛣџ乍ᅝܼ㾘߭
䖯㸠㓈ֱׂݏᎹࠡϔᅮ㽕ߛܜᮁ⬉⑤ˈ✊ৢݡএᥝ ֱᡸ㺙㕂ᑊᬒᥝᴎ㒘ⱘݙय़ ᳝݇⬉఼ⱘӏԩϮᖙ乏⬅❳㒗ⱘϧ㘠Ҏਬ᪡
ൟো
A
B
C
I
FC 10 3/8” GAS F. 3/8” GAS F. 87,5 220
FC 14 3/8” GAS F. 3/8” GAS F. 87,5 220
FC 20 1/2” GAS F. 1/2” GAS F. 62,5 230
FC 30 1/2” GAS F. 1/2” GAS F. 62,5 230
20.0 21.0 -
⫼᠋ᣛफ ὖ䗄 Փ⫼⊼ᛣџ乍 Ꮉॳ⧚ 䗮⫼ᅝܼᷛޚ ॅ䰽ᷛᖫ䇈ᯢ ॅ䰽ऎ ᅝܼ㺙㕂 ᷛ⠠ԡ㕂 ᴎ᠓ 䖤䕧⊼ᛣџ乍 ࣙ㺙ᢚौ ᅝ㺙 ᔶሎᇌᡔᴃখ᭄ ᭈᴎ冫ᛣ ᐌ㾘㓈ֱׂݏџ乍 ⫼ذᳳ䯈 䆒ⱘᑳ໘⧚ ᐌ⫼ӊ⏙ऩ ᬙ䱰ᥦ䰸㋻ᗹџӊⱘ໘⧚ ϧ⫼Ѣ䰓⡍ᢝᮃg里᱂᷃䅸ৃⱘ ❳㒗ⱘϧ㘠Ҏਬ ਃࡼ ᑆ➹ᴎ⌕ ⬉䏃˄㾕ᇕᑩ˅