西方音乐鉴赏ppt

• I’m still there everywhere 无论身在何方 我心永在 记忆的深秋 • I’m the dust in the wind 我是风中一粒尘 • I’m the star in the northern sky我是北天一颗星 • I never stayed anywhere 天涯海角无处停留 • I’m the wind in the trees我只是穿越树叶一缕风 • Would you wait for me forever? 你是否会在孤寂 的街口等我? •
A PLACE NEARBY
• I entered the room • 我走进房间 • Sat by your bed all through the night • 整夜坐在你床前 • I watched your daily fight我看着你与病魔争斗 • I hardly knew我仅仅知道 • The pain was almost more than I could bear 那是一种另我难以承受的痛苦。 And still I hear我仍然能听见 Your last words to me你给我的临终遗言。Heaven is a place nearby天 堂是一个很近的地方 • So I wont be so far away所以我将离你不远。 • And if you try and look for me如果你尝试着寻找我。 • Maybe you will find me someday也许某天你会找到我。
Forever
• I stand alone in the darkness独自伫立在凄冷的夜 • The winter of my life came so fast生命的寒冬铺天盖地而来 • Memories go back to childhood 童年的回忆充满馨香 • to days I still recall至今让我难忘怀 • Oh how happy I was then ? 噢!那时我是多么欢快！ • There was no sorrow there was no pain没有痛苦 没有哀愁 • Walking through the green fields漫步在葱绿无垠的田头 • Sunshine in my eyes 阳光如金跃入眼眸
• It‘s not a big big thing if you leave me如果你离我而去那 并不是件大不了的事 • but I do do feel 但是我确实感到 • that I too too will miss you much我将会很想你 miss you much... 很想你 • I have your arms around me ooooh like fire 你的手臂包 围着我 哦 就像火焰 • but when I open my eyes但当我睁开眼睛 • you‘re gone... 你已经走了 • I‘m a big big girl 我是一个大大的女孩 • in a big big world 在一个大大的世界里 • It's not a big big thing if you leave me如果你离我而去那 并不是件大不了的事
Big big world
• I‘m a big big girl 我是一个大大的女孩 • in a big big world 在一个大大的世界里 • It‘s not a big big thing if you leave me如果你离我而去那 并不是件大不了的事 • but I do do feel 但是我确实感到 • that I too too will miss you much我将会很想你 miss you much... 很想你 • I can see the first leaf falling我可以看见第一片树叶飘落 • it‘s all yellow and nice 它是全黄的很漂亮 • It‘s so very cold outside 外面世界多么冷 • you much... 很想你
• • • •
Heaven is a place nearby天堂是一个很近的地方。 So I wont be so far away所以我将离你不远 And if you try and look for me如果你尝试着寻找我。 Maybe you will find me someday也许某天你将会 找到我。 • Heaven is a place nearby天堂是一个很近的地方。 • So there is no need to say goodbye所以没有必要 说再见。 • I wanna ask you not to cry我想要告诫你不要哭泣。 I will always be by your side我将一直在你身边！
•
• • • • • • • • • • • • •
But if you wanna cry. 如果你想哭 Cry on my shoulder. 靠在我肩膀上哭 If you need someone who cares for you. 如果你需要关怀你的人 If you're feeling sad your heart gets colder. 如果你感到悲伤心渐 渐变冷 Yes I show you what real love can do. 我会让你知道真爱的力量 But if you wanna cry. 如果你想哭 Cry on my shoulder. 靠在我肩膀上哭 If you need someone who cares for you. 如果你需要关怀你的人 If you're feeling sad your heart gets colder. 如果你感到心灰意冷 Yes I show you what real love can do. 我会让你知道真爱的力量 What real love can do. 真爱的力量 What real love can do. 真爱的力量 What love can do 爱的力量 What love can do 爱的力量
• like the way I‘m feeling inside 就和我在里面感受到的一样 • I‘m a big big girl 我是一个大大的女孩 • in a big big world 在一个大大的世界里 • It‘s not a big big thing if you leave me如果你离我而去那并 不是件大不了的事 • but I do do feel 但是我确实感到 • that I too too will miss you much我将会很想你 miss you much... 很想你 • Outside it‘s now raining 外面正在下雨 • and tears are falling from my eyes 眼泪从我眼中滑落 why did it have to happen 为什么它必须发生 • why did it all have to end 为什么它要结束 • I‘m a big big girl 我是一个大大的女孩 • in a big big world 在一个大大的世界里
Cry on my shoulder
• • • • • • Cry on my shoulder. 在我的肩膀上哭泣 If the hero never comes to you. 如果你的真 命天子仍未来到 If you need someone you're feeling blue. 如 果你情绪低落需要有人陪伴 If you're away from love and you're alone. 如果你离爱遥远，孑然一人 If you call your friends and nobody's home. 如果你打电话给朋友却没有一人在家 You can run away but you can't hide. 你可 以逃离但不能躲避
•
• • •
•
• • • •
•
Through a storm and through a lonely night. 经历了风暴忍受 了孤独 Then I show you there's a destiny.我要让你知道每人都有他的命 运 The best things in life. They"re free. 一生中最美好的东西，他们 是自由 But if you wanna cry. 如果你想哭 Cry on my shoulder. 靠在我肩膀上哭 If you need someone who cares for you. 如果你需要关怀你的人 If you"re feeling sad your heart gets colder. 如果你感到心灰意冷 Yes I show you what real love can do. 我会让你知道真爱的力量 If your sky is grey oh let me know. 如果你的天空灰沉沉的，哦， 要告诉我
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
• • • • • • • • • • • •
Heaven is a place nearby天堂是一个很近的地方。 So there is no need to say goodbye所以没有必要说再见。 I wanna ask you not to cry我想要告诫你不要哭泣。 I will always be by your side我将一直在你身边！ You just faded away你衰弱下去 You spread your wings you had flown你已展翅飞离 Away to something unknown去到那未知的世界。Wish I could bring you back我希望能把你带回来 You are always on my mind我一直惦念着你 About to tear myself apart.为我与你的分离而哭泣。 You have your special place in my heart你在我心中有特别 的意义。 Always heaven is a place nearby天堂是一个很近的地方。
• • • • • • • • • • •
So I wont be so far away所以我将离你不远。 And if you try and look for me如果你尝试着寻找我。 Maybe you will find me someday也许某天你将会找到我。 Heaven is a place nearby天堂是一个很近的地方。 So there is no need to say goodbye所以没有必要说再 见。 I wanna ask you not to cry我想要告诫你不要哭泣。 I’ll always be by your side我将一直在你身边！ And even when I go to sleep即使我睡着了。 I still can hear your voice我仍然能听到你的声音 And those words你的那些话语。 I never will forget我从未忘记。
• • • • • • • •
There's a place in heaven where we'll go. 天堂 总有一块我们要投奔的乐土 If heaven is a million years away. 如果天堂离 我们有百万年远 Oh just call me and I make your day. 哦，只 要来个电话 让我与你相约 When the nights are getting cold and blue. 当 夜变冷变深 When the days are getting hard for you. 当日 子变得艰难 I will always stay here by your side. 我会一直 陪在你身边 I promise you I'll never hide. 我向你承诺，我 不会躲藏