英语中的俚语和黑话

常用词汇及术语依其发音而变动的部分：

最常见的，就是把er结尾的字母改成单一的"a"，此外如player一字，也改成了playa，只要字尾是er的，都可照此一语法改成a。

此外，如ks 或cks结尾的文字，也以一个x代替，因为ks(cks)和x的发音相同，如thanks 改成thanx，checks（现金）也改成chex，此用法也成为定则。

o (/Λ/) -> u的用法也很特色，如Love改成了Luv，nothing改成了nuthin'

s -> z，如cause改成了kuz，easy改成了EZ，都有所变化了。

有二文法已通行全美，即如going to改成了gonna, want to改成了wanna。此外，如out of改成了outta，kind of改成了kinda，sort of改成了sorta，已成一新美语文法。

"ing"之中"g"的省略为"'"，也成了全美通用的文法，如nothing改成了nuthin',comming改成了commin'等，只要是ing进行式就可以省略g成为in’。

Fuck一字如世人所知的，它有「与人性交」的用法，当然也是一个非常鄙俗的用字，常用来怒骂对方的行为或为人，且Fuck一字也可代表任何物，也可当成加强用语使用，只要可以骂人，都合Fuck的文法。而且Fuck也自成一套，形成了一堆词组，介绍如下：

最常见的词组即是I don't give a fuck，表示I don't care之意

fuck about/around则表示不信任某人或某事

fuck off同get out滚蛋之意

至于Don't fuck sb up，则是Let me alone，别烦我的意思

而fuck sth up则有把事搞砸之意。

当然，如前所述，Fuck此字可以代替任何动词、名词，只要对方听得懂即可。而Fuck有一用法则同于究竟（on earth）或是咒骂人的词组（the hell），即「the fuck」，为强调之用法，如What the fuck you gonna do?或How the Fuck sho' I fly? 有时和shit一字通用。

另一个可和Fuck一字媲美的字眼则是shit。此字是"粪""屎"之意，有时甚至可指毒品（海洛英），用法和Fuck一样，也是随使用者的嗜好而定，但多为名词用法，用以怒骂某人的不争气。和Fuck 一样的，shit一字常成发语词，有点像古文的"夫""唉"，但口气强烈了点。

如shit！what's up, ya？

或是骂人的用词you lil (little) son of bitch shit！很粗俗的用法。

或「吃我一记」「给我记得」的用语eat my shit！

只要是在饶舌歌中出现此字眼，就没有好事。当然，shit此字被使用的情形，有时是指向好的事物，而用法就如同代名词一般。如What Da shit！这个shit曾在饶舌歌中被指为毒品，也曾指为女孩。

一定是Bullshit了！胡说！

以下，再介绍一些出现频率特别高的饶舌字眼，分述如下：

1.用数字表示的字眼

由于有些字眼和阿拉伯数字发音相同，因此直接用数字代替，如to用2，for用4，night用9，而Straight之aight部分常用8代表成「Str8」，形成又有字母又有数字的新英文字。而有些数字也是必须知道的，如之前上映过的电影187，所指的即是「加州杀人犯的刑罚号码」，而有位饶舌歌手即取名187 Fac，或是饶舌团体The Whitehead brother的成名曲「My Lover is a 187」也都是用187当代表号。其它和数字有关的代号，则多与枪枝有关。

2.用字母代替之字眼

A表示最好的，B则为差的，如B-Side即指最劣的事物，但A plus(A+)则是最优的代表。

C常为see的任用字。

G可指帮派分子(Gangstar)；也可指男女之间的性事，因女方在性交过程中发出"G"的声音；也可指枪(Gun)；也有千元大钞(Grand)的意思。

N则为and的缩写。

R则为are的缩写。

U为you的缩写。

------------------------------------------------------------------------------

英语俚语汉->英分类词汇

1.钱：

最常见的字眼是Cash，毕竟现金是最实用的，也有Check(s)当做金钱代号的。

Bone一字，它有毒品的意思，但更有钱的味道，甚至和性事也有些关系。有一歌词"Near no bone"即表示"一文不值"之意。由于美元大钱是绿色的，所以green也成了大钞的代号，但green也同样有毒品的意思。而之前提及的字母"G"，也有千元大钞(Grand)的意思，"G"可代表的意思可真多。其它俗字如nickle（五分镍币），如dough，blunt（原意是"钝的"意思但被假借成"金饰"之意），ducat （原指中世纪欧洲所用的金／银饰，现在口语中则指硬币或入场券之意），hoot（原指纽西兰的钱，也被黑人假借了，很特别），dime,，buck（可指男性黑人，更可指一元美元），钱的代号真不少呢！

4.性：「食色性也」，任何人都逃不过性的需求，饶舌歌中也不可避免出现，

以一些字眼来介绍男、女性的生殖器官，男女之关交媾的动作，如因性需求而来的性交易等，分述

如下。

a. 男性生殖器，如Dick, bone, penis,dog都是指男性重要部位，而ball则指男性的睪丸。因此交媾的词组也常出现have bone with sb的用语。

b. 女性生殖器，如pussy（小猫，也是私处之意），ass, bucket等。

c. 男女交媾之字眼，如doggy style, doggy way（如狗一样的姿势），freak,top-up（男下女上），turn up the bucket,game，或是以正在忙get busy来说明"战事"的激烈。69口交。

d.男女青年的代号：一般年轻男女多用teens称呼，但也有用Homeboy的代号，

而另一个字Homie，虽是亲密称呼之意，但多和"帮派"勾当有关，不过现也成为好友的代号。而对男性的称呼，常用的有boy,man, bro（brother的缩写）, crew, buck, fufe,dis等，非常口语化，而对女性的称呼，则不尊重多了，如girl,bitch, sis （sister的缩写）, whore,hoe,hook等，而后面三字更是"妓女"之意，非常粗俗。此外，有一字PHA T，发音同fat，则为对女性的赞美，是Perfect Hip And Touch的缩写，可用"尤物"称之，也因此字，使fat原本只有胖、之意，又出现了"美"的意思，可见英文文法的变化也很大的。

而fly一字，也可说是各位飙哥飙嫂的代号。

e. 男女性交易：皮条客以pimp为代号，妓女则以whore, hoe, hook stankho等为代称，而抢手的的对象也可用hot stuff来称，用creep up on sb's ass来代表交易中。

7. 死亡，尸体：如deep-six,light sb up, turn to the grave, go out等词组，都是"去死"之意，而crpress hill及six deep feet（指棺材埋在离地面六呎之下）都是坟墓之意，而动词多用bang及pump则是和被枪击致命有关。

8.其它称呼：

如juice一字，可当果汁解，但当动词则有"压榨"之意。但如果说一个女人是juice，则表示此女必为"尤物"，但juice却有一正面意义的解释，即尊重(respect)之意，当黑人说到Can you give me mo' juice时，他不光是要果汁，更要求的是尊重。而如果称呼他人为Humpty Pumpty这个从爱丽丝梦游仙境中提到在墙上走来走去的蛋形人，可不要以为是在说你长得非常可爱的意思，而是轻蔑一个人的滑头、墙头草的意思。

美国的黑人社会中的帮派问题经常地在绕舌歌曲中被讨论，自然也有许多与帮派相关的黑话会常在绕舌歌中出现，如：

O.G. - 即Original Gangster，用来指有案底的帮派份子。

Soldier - 没有案底的帮派份子。

Rolling 60's - 一黑帮的支派。

TTP - 指Tree Top Piru，一黑帮的支派。