博尔赫斯介绍.ppt

•
雨
Fra Baidu bibliotek
突然间黄昏变得明亮 因为此刻正有细雨在落下 或曾经落下 下雨 无疑是发生在过去的一件事情
谁听见雨落下 谁就回想起 那个时候 幸福的命运向他呈现了 一朵叫做玫瑰的花 和它奇妙的 鲜红的色彩
这蒙住了玻璃窗的细雨 必将在被遗弃的郊外 在某个不复存在的庭园里洗亮 架上的黑葡萄
梦
•
当子夜的钟把慷慨的时间 恣意挥霍 我将比尤利西斯的水手去得更远. 我将比尤利西斯的水手去得更远. 进入梦的领域——人的记忆 进入梦的领域——人的记忆 所不及之处. 所不及之处. 我只从那水下领域带回一些残余, 我只从那水下领域带回一些残余, 但已非我的知解力所能穷尽: 但已非我的知解力所能穷尽: 朴素的植物学的草, 朴素的植物学的草, 各色各样的动物, 各色各样的动物, 与死者的对话, 与死者的对话, 远古语言的词, 远古语言的词, 有时还有一些恐怖, 有时还有一些恐怖, 真正是假面的面孔, 真正是假面的面孔, 白昼给予的一切都无法与之比拟. 白昼给予的一切都无法与之比拟. 我是人人,我是无人.我是别人, 我是人人,我是无人.我是别人, 我是他而不自觉, 我是他而不自觉,他曾见过 另一个梦——我的醒. 另一个梦——我的醒.他评判着 他置身局外而且微笑. 他置身局外而且微笑.
斯宾诺莎
那位犹太人半透明的手 在冥色四合之际打磨着水晶 而消失的傍晚是恐惧和寒冷。 而消失的傍晚是恐惧和寒冷。 傍晚与傍晚毫无二致。） （傍晚与傍晚毫无二致。） 手，以及在犹太区边上 变成了白色的风信子空地 对于这沉静的人来说几乎不存在 他正梦想着一个光明的迷宫。 他正梦想着一个光明的迷宫。 声名， 声名，另一面镜子里的 梦中之梦的反影没有使他迷乱， 梦中之梦的反影没有使他迷乱， 处女们可怕的爱情也没有。 处女们可怕的爱情也没有。 免于比喻，也免于神话， 免于比喻，也免于神话， 他磨光了一片艰深的水晶： 他磨光了一片艰深的水晶：那无限的地图 描画着他所有的星星汇成的一。 描画着他所有的星星汇成的一。
博尔赫斯简介
• 博尔赫斯(Jorge Luis Borges)（1899～1986）阿根廷诗人、小说家兼 博尔赫斯(Jorge Borges)（1899～1986）阿根廷诗人、小说家兼
翻译家。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦 上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。中学时代开始 写诗。1919年赴西班牙，与极端主义派及先锋派作家过从甚密，同编 写诗。1919年赴西班牙，与极端主义派及先锋派作家过从甚密，同编 文学期刊。1923年出版第一部诗集，1935年出版第一本短篇小说集， 文学期刊。1923年出版第一部诗集，1935年出版第一本短篇小说集， 从此奠定了在阿根廷文坛上的地位。1946年因在反对庇隆的宣言上签 从此奠定了在阿根廷文坛上的地位。1946年因在反对庇隆的宣言上签 名，被革除图书馆中的职务，派任市场家禽稽查员，但作家拒绝任职 并发表公开信表示抗议。1950年至1953年间任阿根廷作家协会主席。 并发表公开信表示抗议。1950年至1953年间任阿根廷作家协会主席。 1955年任国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。 1955年任国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。 1950年获阿根廷国家文学奖，1961年获西班牙的福门托奖，1979年 1950年获阿根廷国家文学奖，1961年获西班牙的福门托奖，1979年 获西班牙的塞万提斯奖。 重要作品有诗集《布宜诺斯艾利斯的激情》 1923）、《 重要作品有诗集《布宜诺斯艾利斯的激情》（1923）、《面前的 月亮》 1925）、《圣马丁牌练习簿》 1929）、《阴影颂》 月亮》（1925）、《圣马丁牌练习簿》（1929）、《阴影颂》 （1969）、《老虎的金黄》（1972）、《深沉的玫瑰》（1975）， 1969）、《老虎的金黄》 1972）、《深沉的玫瑰》 1975）， 短篇小说集《恶棍列传》 1937）、《小径分岔的花园》 1941）、 短篇小说集《恶棍列传》（1937）、《小径分岔的花园》（1941）、 《阿莱夫》（1949）、《死亡与罗盘》（1951）、《布罗迫埃的报 阿莱夫》 1949）、《死亡与罗盘》 1951）、《 告》（1970）等。还译有卡夫卡、福克纳等人的作品。其作品文体干 1970）等。还译有卡夫卡、福克纳等人的作品。其作品文体干 净利落，文字精炼，构思奇特，结构精巧，小说情节常在东方异国情 调的背景中展开，荒诞离奇且充满幻想，带有浓重的神秘色彩。
推荐诗集《另一个,同一个》 推荐诗集《另一个,同一个》
• “博尔赫斯作品系列”收录了博尔赫斯最有
代表性、最有个性的单行本作品，直接由西班 牙语原版翻译而来，原汁原味地呈现出博尔赫 斯作品的原始风貌。“博尔赫斯作品系列”包 括：《恶棍列传》（小说）、《虚构集》 括：《恶棍列传》（小说）、《虚构集》（小 说）、《阿莱夫》（小说）、《 说）、《阿莱夫》（小说）、《布宜诺斯艾利 斯激情》（诗歌）、《另一个，同一个》 斯激情》（诗歌）、《另一个，同一个》（诗 歌）、《探讨别集》（散文）、《 歌）、《探讨别集》（散文）、《博尔赫斯口 述》（散文）、《私人藏书》（散文）等8种。 （散文）、《私人藏书》（散文）等8 以单行本形态独立出版的博尔赫斯作品，与以 全集形式出版相比，所带来的阅读体验是有极 大差别的，因为博尔赫斯的作品之所以成为经 典，不仅仅体现在其作品的数量上，尤其体现 在作品的深度上，体现在他的一个作品集，甚 至是某篇作品的一些段落、句子、词语的深度 上。《另一个，同一个》 上。《另一个，同一个》是诗歌集，是博尔赫 斯的诗歌代表作，也是我比较偏爱的集子。
葡萄酒之歌
在荷马的青铜杯里闪烁着你名字的光芒, 在荷马的青铜杯里闪烁着你名字的光芒, 黑色的葡萄酒啊,你使人心花怒放. 黑色的葡萄酒啊,你使人心花怒放. 千百年来, 千百年来,你在人们手上传去传回 从希腊人的兽头觞到日耳曼人的羊角杯. 从希腊人的兽头觞到日耳曼人的羊角杯. 开天辟地以来,你久已存在, 开天辟地以来,你久已存在, 把力量和神威奉献给一代一代. 把力量和神威奉献给一代一代. 你与日夜交替的光阴一齐流淌, 你与日夜交替的光阴一齐流淌, 朋友和快乐为你欢呼,鼓掌. 朋友和快乐为你欢呼,鼓掌. 在神秘的激情洋溢的诗词的字里行间, 在神秘的激情洋溢的诗词的字里行间, 你是玫瑰花,红宝石和小巧玲珑的短剑. 你是玫瑰花,红宝石和小巧玲珑的短剑. 在你的勒忒河里,让别人痛饮伤心的忘怀; 在你的勒忒河里,让别人痛饮伤心的忘怀; 我却要寻求共同分享的节日的欢快. 我却要寻求共同分享的节日的欢快. ,