记住查理(中文演讲稿)

《记住查理》

我以前供职于埃克森美国公司，我在那儿当了27年的操作工，主要工作就是生产汽油。在埃克森的27年中，我几乎干遍了炼油厂内所有的工作。我做过管道工，也许称不上好。做管道工有时会受伤，有时要倒班。接着，我从事催化裂化的作业，催化裂化是炼油厂的核心部分，干了一阵子，我又去干卸货码头的活，在纽约的那些码头工作，这是一份更有趣的工作，我想我不会建议你去做这项工作，但这工作的确有趣。然后，我又干了废料回收工作，接着是公用设施，再就是蒸馏车间，我想我在埃克森工司的这27年，几乎没有什么工作是我没做过的。在我供职于埃克森公司27年内前面15年期间，我对安全的认识和许多其他人一样，就是这样：事故不会发生在我身上，事故是发生在其他人身上的事情，和我没关系。我从来也不太重视安全，这不是我所担忧的头等大事。在埃克森上班，我们总是有很多安全会议，有时会请外面的人来做演讲，但大部分时候，你知道，管理人员站在前面给我们说一些鼓舞士气的话，或者给我们看安全片子等等时，我通常都会缩在安全培训室的最后面，戴着太阳眼镜，这样谁也不会知道我到底是不是在打瞌睡，这就是我当时的安全态度。对我而言，安全，没什么大不了的。有一天，我记得那是八月里闷热的一天，那天正好是我休假前一天。我的妻子和孩子已经先行出发去了海滩，我们在海滩租了一个小木屋，他们已经到了那儿，等我上完夜班后去和他们汇合，开始假期。我回到控制室，我坐在那儿，两腿跷在桌子上，通常上夜班就是这个姿势。这时候，对讲机有人呼我，叫我到炼油厂某一管线处去换盲板。我说的盲板就是一片金属板，插在两个对接管道中间止流或拔出放流的那种。总之，他们叫我去把一个盲板拔出来。这项工作我以前已经做过数以千遍，不是什么

我没做过的，不是什么无法处理的工作，是日常工作而已。这项工作，我们以前曾多次抱怨过，因为这些盲板，是老式的，总是给我们造成麻烦，总是很难弄，要拿大扳手或撬棒才能把它弄下来，而且它们总是泄漏！管理层已计划把这些盲板更换掉，换成较为新款的那种。但是，这是一项资本支出，又有时间限制和材料消耗。这正是我们工作日程上的一项，其他要做的工作从来都没有得以执行完成，更换盲板这项工作一直也未能得以执行，一直往后拖，我想我们应该在下次停产检修时进行更换，而且时间还没有到，管理层的确对此做了管理，他们制订了相关的安全程序要求我们遵守，这样是能保证工作能安全进行，这些盲板就算不是到处都漏，按我当时的想法，如果我要遵守这些程序的话，我基本上要花费半夜的时间才能完成这项工作，如果我要遵守，要我浪费半夜的时间在这上面弄这些盲板，根本不可能！另外，我自有捷径可走，我以前都是这么干的，其他操作工也是这样做的，拿我的话来说：这不算什么！当时，我就打算这么做。就这样，我接到工作指令，我想尽快把它做完。于是我跳上卡车，开到管线位置，跳下车，跑上楼梯，踏上平台，然后开始弄那些盲板。当我打开后，这些盲板就开始泄漏，我就知道它会。我打开越多，泄漏就越来越多。当时罐子里的物质是一种化学品辛烷增强剂，用于增强汽油的性能。它的比重非常轻，当它泄漏时，你会看到有气体挥发出来，泄漏后，这些液体从边上流到底下的有点像地沟的收集槽内，但这不是它们的常规路径。我刚才说了，我应该遵守程序，管线是个闭路系统，它本不会漏得满地都是，但是这样做的话，我就得做很多工作，有很多阀门，总之，太麻烦了。直接把泄漏的东西倒掉要方便的多。随着我逐渐打开，泄漏渐渐增多。最后，管线中的物质逐渐减少了，到了最后一步，我感觉非常高兴，因为，我终于可以把盲板拔出来了，我的工作就要完成了。当我走到最后一块盲板边上抓住它的把手，

把它拔了出来，有些东西不知道从管道的什么地方喷涌出来，我到今天也不明白是从哪里，这些东西击中了我。喷溅到我的眼睛里，喷涌到我身上，沿着身体淌下来！之后，我常常在想，如果那天我带着安全眼镜，或许我能及时逃出来。说实话，我不知道，我从来也不愿意带安全眼镜，只有老板在身边，叫我带上时不得不戴上。但我不喜欢带着他的感觉，我不喜欢他沿着鼻梁往下滑的感觉，我不喜欢他，既热又不舒服。告诉你们一句实话，我不喜欢我自己带着安全眼镜的样子。看起来一点也没有男子气概，或一点也不酷，无论带着他会是什么样子，总之，我认为我不适合戴安全眼镜，因此只要我能够不带，我就不戴。事实上，当时我根本不重视所有安全设备。我是说，当时是夜班，正好是我要跑出控制室去做这些工作。我总是会忘了戴安全帽、耳塞或是其他类似的东西。我压根儿也不在乎戴不戴这些东西。当我开车来回工作时，我从来都不戴安全带。我想这不过是10分钟到炼油厂的路程，又不是要驾车穿越整个国家。你知道哪些安全带总是会让衣服起皱，不舒服，非常不舒服。就像那些安全设备一样，如果我能不用，我就不用。我常常在想，如果那天我戴着安全眼镜，或许我就能及时从那儿撤出了？说实在的，我真不知道，当时，我的眼睛被化学品溅到了，短时间内我看不见任何东西，我想跑去做安全冲淋，安全冲淋大约在半个街区的距离之外。我花了一分钟才能够看清楚，这样我才能看得见路并且逃离现场。好不容易我终于把眼睛擦干净了，我开始穿过平台、冲下楼梯，出门然后从卡车边跑出去，看着前面的卡车自言自语，我的老天，卡车还在发动档上！炼油厂有个程序规定，不得让车辆一直处于发动的状态，因为这样的车辆可能会成为点火源。但是，这个规定我从来不予理会。我往往不熄火就直接跳下跳上卡车，心里到处只想着快点完成工作，当我跑过卡车的时候，我可以看到事故来了，我甚至感觉到他的到来，我看见一股蒸气飘向卡车，

击中了卡车，我看到卡车爆炸了，整个区域开始爆炸，紧接着我也被炸飞了，我整个人彻头彻尾成了一个大火球。你可能会想人在哪种情况下会失去知觉，但是事实上你不会，根本不会！我还清楚地记得当时情景，当时我在犹豫我该怎么办？我是不是要在地上翻滚把火扑灭，但是我想肯定没用，因为我全身上下都是化学品，地上都是石头，而不是泥土，我知道我不会那样做。我脑子里闪过无数念头，并且犹豫不决，我是不是要去做安全冲淋，还是应该继续跑？或者干脆停下来等死吧？但是最后我继续再跑，在我前面的拐角处，我还记得我看见那个水坑，看着水坑，我对自己说：“好吧，我希望那是水”。然后我飞奔过去，跳进去，谢天谢地，果真是水。我在里面翻滚，然后爬出了水面。下一件事，我记得我伸手去摸我的对讲机，想打紧急电话通告，但是，对讲机早就和我的衣服一起被炸飞了。接下来，我开始在周围跑来跑去，想去控制火势。当时，我根本感觉不到任何疼痛，感觉休克了。接下来，以往所做过的培训起了作用。我开始跑过去关闭阀门，打开消防监测器，总之做所有能做的事情，去遏制事态的发展，时间仿佛凝固了，直到紧急救援队和消防部门赶到我身边。我猜想他们赶过来的时间比较长是正常的，因为到处都是火，他们先要灭火才能过来，第一个冲到我身边的是我的一个最要好的朋友，我们至今仍然是很要好的朋友，他的名字叫荷西·弗鲁斯，他是埃克森的操作工。他冲进来，看了我一眼，冲着我喊：“查理，查理，到救护车上去，到救护车上去。”我说“不，不，河西，快把这儿的阀门关了，把那儿的也关了。”他看着我，好像我完全不可理喻，说“不，查理，到救护车上去！”救援的人先把担架抬进来，几乎强迫我爬上去，然后抬起来推进救护车。当晚救护车上的急救医护人员也是我的一个好朋友，他的名字叫苏，苏的确是位专业人士，当他们把我推进救护车，我还记得我抬眼看了看苏，她非常难过，满眼泪水。看上去不像她，根本不想