AWWA C509-2009弹性密封闸阀(英文)

合集下载

阀门术语中英文对照及说明

阀门术语中英文对照及说明阀门分类术语对照表编号名称术语相当的英语说明1-01 自动阀门Self-acting valve 依靠介质（液体、空气、蒸汽等）本身的能力而自行动作的阀门1-02 驱动阀门Actuated valve 借助手动、电力、液压或起亚来操纵的阀门2-01 闸阀Gate valve, slide valve 启闭件（闸板）由阀杆带动，沿阀座密封面作升降运动的阀门2-02 平行式闸阀Parallel gate valve, Parallel slide valve闸板的两侧密封面互相平行的闸阀2-03 楔式闸阀Wedge gate valve 闸板的两侧密封面承楔状的闸阀2-04 升降杆式闸阀Outside screw stem rising throughhand wheel type gate valve阀杆作升降运动，其传动螺纹在体腔外部的闸阀2-05 旋转杆式闸阀Inside screw non rising stem type gatevalve阀杆作旋转运动，其传动螺纹在体腔内部的闸阀2-06 快速启动闸阀Quick open-and-close gate valve 阀杆既作旋转又作升降运动的闸阀2-07 缩口闸阀Contraction cavity gate valve 阀体内的通道直径不同，阀座密封面处的直径小于法兰连接处的直径的闸阀2-08 平板闸阀Flat gate valve 这种类型的闸阀有带导流孔和不带导流孔之分。

带导流孔的平板闸阀能通球清管，不带导流孔平板闸阀只能用作官路上的启闭装置。

3-01 蝶阀Butterfly valve 启闭件（蝶板）绕固定轴旋转的阀门编号名称术语相当的英语说明3-02 中线球阀Center line-type butterflyvalve蝶板的回转中心（即阀门轴中心）位于阀体的中心线和蝶板的密封截面上的蝶阀3-03 单偏心蝶阀Single-eccentric centerbutterfly valve蝶板的回转中心（即阀门轴中心）位于阀体的中心线上且蝶板密封截止面形成一个尺寸偏置的蝶阀3-04 双偏心球阀Double-eccentric centerbutterfly valve蝶板的回转中心（即阀门轴中心）与蝶板密封截面形成一个尺寸偏置，并与阀体中心线形成另一个尺寸偏置的蝶阀3-05 三偏心球阀Three-eccentric centerbutterfly valve蝶板回转中心（即阀门轴中心）与蝶板密封面形成一个尺寸偏置，并与阀体中心线形成另一个尺寸偏置；阀体密封面中心线与阀座中心线（即阀体中心线）形成一个角偏置的阀门4-01 旋转阀Rotary valve 启闭件沿阀座密封曲面轴心作相对旋转运动的阀门4-02 球阀Ball valve 启闭件（球体）绕垂直于通路的轴线旋转的阀门4-03 浮动球球阀Float ball valve 球体不带有固定轴的球阀4-04 固定球球阀Fixed ball valve 球体带有固定轴的球阀4-05 弹性球球阀Flexible ball valve 球体上开有弹性槽的球阀4-06 旋塞阀Cock, plug 启闭件（塞子）绕其轴线旋转的阀门4-07 紧定式旋塞阀Clampyte plug valve 塞体内不带填料，塞子与塞体密封面的密封依靠拧紧旋塞下面的螺母来实现的旋塞阀4-08 填斜式旋塞阀Gland packing plug valve 采用填料密封的旋塞阀4-09 自封式旋塞阀Self-sealing plug valve 塞子与塞体间的密封主要依靠介质本身的压力来实现的旋塞阀4-10 油封式旋塞阀Lubricated plug valve 采用油脂密封的旋塞阀4-11 旋柱阀Cock, plug 启闭件（圆柱形塞子）绕其轴线旋转的阀门5-01 挡板阀Baffler valve 启闭件（挡板）在阀座密封上到阀座密封面以外作相对运动，但又不穿过阀座密封面的阀门5-02 截止阀Globe valve, stop valve 启闭件（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门5-03 上螺纹阀杆截止阀Outside screw stem stop valve 阀杆螺纹在壳体外面的截止阀5-04 下螺纹阀杆截止阀Inside screw stem stop valve 阀杆螺纹在壳体内的截止阀编号名称术语相当的英语说明5-05 直通式截止阀Globe valve 介质的进出口两个通道在同一个方向上，呈180°的截止阀5-06 角式截止阀Angle pattern globe valve 介质的进出口两个通道呈90°的截止阀5-07 三通截止阀Three way stop valve 具有三个通道的截止阀5-08 直流式截止阀Oblique type globe valve 阀杆和通道成一定角度的截止阀5-09 柱塞式截止阀Plunger type globe valve 柱塞式截止阀是常规截止阀的变形，其阀瓣和阀座是按柱塞的原理设计的，吧阀瓣设计成柱塞，阀座设计成套环，靠柱塞和套环的配合实现密封5-10 针形截止阀Needle globe valve 阀座孔的尺寸闭工程通径小的截止阀6-01 节流阀Throttle valve 通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积以调节流量、压力的阀门6-02 勾形阀瓣节流阀Trench type disc throttle valve常用于深冷装置中的膨胀阀6-03 窗形阀瓣节流阀Window type disc throttle valve适用于工程通径较大的节流阀6-04 塞形阀瓣节流阀Plug disc throttle valve 适用于中、小口径的节流阀7-01 止回阀Check valve ,Non-return valve 启闭件（阀瓣）靠介质作用力，自动组织介质逆流的阀门7-02 旋启式止回阀Swing check valve 阀瓣绕体墙腔内固定轴旋转运动的止回阀7-03 单板旋启式止回阀Single disc swing check valve只有一个阀瓣的旋启式止回阀7-04 多半旋启式止回阀Multi-disc swing check valve 具有两个以上阀瓣的旋启式止回阀7-05 升降式止回阀Lift check valve 阀瓣垂直于阀座孔轴线作升降运动的止回阀7-06 底阀Foot valve 安装在泵吸入管端，以保证吸入管内被税充满的截止阀7-07 弹簧载荷升降式止回阀Spring-loaded lift check valve 该阀不仅能降低水击压力，而且流道通畅，流阻很小7-08 弹簧载荷环形阀瓣升降式止回阀Spring-loaded annular disc liftcheck valve该阀与通常结构的升降式止回阀相比，阀瓣行程更小，加之弹簧载荷的作用，使其关闭迅速，因此，更利于降低水击压力7-09 多环形流道升降式止回阀Multi-annulus lift check valve该阀具有最小的阀瓣行程，因此其关闭更为迅速7-10 蝶式止回阀Butterfly swing check valve 形状与蝶阀相似，其阀瓣绕固定轴（无摇杆）做旋转运动的止回阀7-11 管道式止回阀Line check valve 阀瓣沿着阀体中心线滑动的止回阀。

AWWA标准目录中英对照

Keywords
Wells Filtration Filtration Filtration Membranes Softening Softening Softening Disinfection Disinfection Disinfection Disinfection Disinfection Disinfection Disinfection Coagulation Coagulation Scale & Corrosion Control Coagulation Coagulation Coagulation Coagulation Coagulation Coagulation Coagulation Softening Scale & Corrosion Control Scale & Corrosion Control Scale & Corrosion Control Scale & Corrosion Control Scale & Corrosion Control
-06 -10 -08 -10 -10 -05 -08 -10 -05 -07 -06 -06 -06 -08 -10 -08 -07 -05 -09
Carbon Dioxide二氧化碳 Potassium Hydroxide氢氧化钾 Sulfur Dioxide 二氧化硫 Calcium Chloride氯化钙 Powdered Activated Carbon活性炭粉 Sodium Metabisulfite焦亚硫酸钠 Copper Sulfate硫酸铜 Permanganates高锰酸盐
Scale & Corrosion Control Chemicals Scale & Corrosion Control Chemicals

阀门英语大全阀门英汉翻译

阀门英汉翻译CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball ValvesL形三通式 L-pattern three wayT形三通式 T-pattern three way安全阀 Safety valve暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve 百叶窗; 闸板 shutter百叶窗式挡板 louver damper摆阀式活塞泵 swing gate piston pump保温式 Steam jacket type报警阀 alarm valve报警阀; 信号阀; 脉冲阀 sentinel valve背压调节阀 back pressure regulating valve背压率 Rate of back pressure本体阀杆密封 body stem seal波纹管阀 Bellows valves波纹管密封阀 bellow sealed valve波纹管密封式 Bellows seal type波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve波纹管式减压阀 Bellows reducing valve波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve薄膜 thin film薄膜; 隔膜 diaphragm薄膜式减压阀 Diaphragm reducing valve薄型闸阀 Thin Gate Valves不封闭式 Unseal type槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves颤振 Flutter常闭式 Normally closed type常开式 Normally open type超低温阀门 Cryogenic valve超高压阀门 Super high pressure valve超过压力 Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀 rubber lined diaphragm衬胶截止阀 rubber lined globe valve垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀 Magnetic Co-operate Globe Valves带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve带辅助装置的安全阀 Assisted safety valve单阀碟双面平行密封闸阀 parallel single disk gate valve单口排气阀 Single Opening Exhaust Valves单向阀 Non-return Valve单闸板 Single gate disc单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve弹簧式安全阀 Direct spring loaded safety valve弹簧座 Spring plate弹性闸板 Flexible gate disc当量计算排量 Equivalent calculated capacity挡板 damper导阀 Pilot valve导向套 Valve guide disc guide低温阀门 Sub-zero valve低压阀门 Low pressure valve底阀 bottom valve底阀 Foot valve电磁动装置 Eletro magnetic actuator电磁阀 magnetic valve电磁阀 solenoid valve电磁－液动装置 Eletro magnetichydraulic actuator电动阀 mortor operated valve电动阀 motorized valve电动截止阀 Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板 Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置 Electric actuator电－液动装置 Eletro hydraulic actuator电液伺服阀 electro-hydraulic servovalve调节弹簧 Regulation spring调节阀 adjusting valve调节阀 control valve调节阀 regulating valve调节螺套 Adjusting bolt Adjusting screw调节圈 Adjusting ring蝶板 Disc蝶阀；瓣阀 butterfly valve蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀 flap valve蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check蝶式止回阀 Butterfly swing check valve定比减压阀 Proprutioning pressure reducing valve定差减压阀 Fixed differential reducing valve定值减压阀 Fixed pressure reducing valve动态特性 Dynamic characteristics对焊连接阀 Buttwelding valves对夹蝶板阀 Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀 Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式阀门 Clamp valves对夹式止回阀 Wafer Check Valves额定排量 Certified capacity额定排量系数 Derated coefficient of discharge 二通阀 Two-way valves阀 valve阀板 valve deck plate阀板 valve plate阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵 valve plate type piston pump阀瓣 Disc阀操纵杆 valve operating rod阀痤槽 valve seat recess阀挡 valve grid阀挡 valve positioner阀挡 valve stop阀导杆 valve tail rod阀导向器 valve guide阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush阀盖垫片 bonnet gasket阀杆 stem阀杆 valve rod阀杆 valve spindle阀杆端部尺寸 Dimmension of valve stem end阀杆环 stem ring阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut阀杆填料 stem packing阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head阀簧 valve spring阀簧压板 valve spring plate阀控水锤泵 valve-controlled hydraulic ram阀框架 valve yoke阀门 Valve阀门传动装置 valve bandle set阀门和管件 Valves and Fittings阀门盘根 valve packing阀门手柄 valve handle阀盘 disc阀盘 valve disc阀片 Disc阀球 valve ball阀驱动臂 valve driving arm阀驱动臂 valve motion arm阀式活塞 valve type piston阀式活塞 valve type bucket阀室式活塞泵 valve box type piston pump阀室式活塞泵（美） valve pot type piston pump阀抬起装置 valve lifting device阀体 body阀体 valve body阀箱 valve box阀箱 valve cage阀箱 valve chest阀箱；阀限位器 valve guard阀箱盖 cover for valve box阀箱盖 valve box cover阀箱式活塞泵（美） turret type piston pump阀形活塞泵 valve type piston pump阀座 Seat ring阀座 valve carrier阀座 valve seat(body seat)阀座；阀盘 valve seat阀座环 seat ring阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat法兰 flange法兰堵头 blind flange法兰端 flange end法兰接头 flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽） flange bolting法兰密封面，法兰面 flange facing法兰面加工 flange facing finish法兰球阀 Flange Ball Valves翻板阀 Flap反冲盘 Disc holder反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve放空阀 emptying valve放气阀 air vent valve;vent valve放气阀；排气阀 air evacuation valve放泄阀 escape valve分置阀室式活塞泵 separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美） side pot type piston pump封闭式 Seal type浮动式球阀 Float ball valve浮球 Ball float浮球阀 Float Valve浮球式疏水阀 Ball float steam trap浮球式疏水阀 Free Float Type Steam Trap浮桶 Bucket float浮桶式疏水阀 Open bucket steam trap辅助（副）阀 Auxiliary valves负荷率 Rate of load condensate附加背压力 Superimposed back pressure复位弹簧 Returnning spring杠杆式 Lever type杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve杠杆式减压阀 Lever reducing valve高温阀门 High temperature valve高压阀门 High pressure valve格兰密封 gland隔离阀 isolating valve隔膜 Diaphragm隔膜阀 diaphragm valve隔膜式控制阀 diaphragm operated comtrol valve工作背压 Operating back pressure工作温度 Operating temperature工作温度 Working temperature工作压差 Operting differential pressure工作压力 Operating pressure工作压力 Working pressure公称通径 Nominal diameter公称压力 Nominal pressure固定式球阀 Fixed ball valve关闭压力 Lockup pressure关阀过冷度 Subcooled temperature of close valve关阀温度 Closing valve temperature管道安全阀 Piping Safety Valves过冷度 Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径 Throat diameter滑阀 slide valve滑阀式回转活塞泵 rotary piston pump with slide gate滑阀型转子泵 eccentric rotary pump with sliding sleeve 环形阀 annular valve环形阀 double beat valve换向阀 selector valve换向阀 shuttle valve回转滑阀活塞泵 piston pump with rotary gate回座压力 Re-seating pressure of a safety valve活塞昵减压阀 Piston reducing valve活塞式阀 piston valve活塞式阀；柱塞式阀 plunger valve活塞式减压阀 Piston reducing valve减速阀 Deceleration valves减压比 Pressure reducing ratio减压阀 pressure reducing valve浆液阀 Parallel Slide Valves角阀 Angle Valve角阀 isolation valve angle configuration角式 Angie type角式节流阀 Angle Throttle Valves角式截止阀 Angle Stop valves铰链阀；片状阀 flapper valve节流阀 throttle valve节流阀 choke valve节流阀；节流 throttle结构长度 Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension结构形式 Type of construction截止阀 Globe valve截止阀 Shut-off Valve截止阀；关断阀 shut-off valve截止式隔膜阀 Globe diaphragm valve紧急切断阀 Emergeny Cut-off Valves进气阀 air intake valve进水阀；进口阀门 inlet valve静态特性 Static characteristics静态特性偏差 Static characteristics derivation开阀过冷度 Subcooled temperature of open valve开阀温度 Opening valve temperature开启高度 Lift壳体试验 Shell test壳体试验压力 Seal test pressure空气阀门 Air valves快速排污阀 Quick Draining Valves类型 Type冷凝结水排量 Cold condensate capacity冷态试验差压力 Cold differential test pressure理论排量 Theoretical flowing capacity连接槽尺寸 Dimension of connecting channel连接尺寸 Conncetion cimension连接形式 Type of connection帘面积 Curtain area流道面积 Flow area流道直径 Flow diameter流量孔板 flow orifice plate流量控制阀 flow control valve流量特性 Flow characteristics流量特性偏差 Flow characteristics derivation漏汽量 Steam loss脉冲式疏水阀 Impulse steam trap密封面 Sealing face密封试验 Seal test密封试验压力 Seal test pressure明杆平行式双闸板闸板 Double Disk Parallel Gate Valves明杆闸阀 Outside screw stem rising through handwheel type gate valve膜片 Diaphragm内压自封 Pressure seat逆止阀；止回阀 check valve逆止阀；止回阀 non-return valve逆止阀;止回阀;单向阀 check valve排放背压力 Brilt-up back pressure排放压力 Relieving pressure排灰阀 Ash valves排量系数 Coefficient of discharge排气阀 air release valve排气阀 Exhaust valves排气阀 Vent Valve排水阀 Drainage valves排水温度 Temperature at discharging condensate排污阀 blowdown valve排污箱(阀) Waste Valves排渣闸阀 Scum Gate Valves盘阀 moushroom valve盘状阀 plate valve旁路阀 by pass valve配汽活塞阀缸套 piston valve line喷射阀 injection valve喷射阀 sprayer valve喷水阀 spray water valve频跳 Chatter平衡阀 Balance valves平衡式 Balance type平行式闸阀 Parallel gate valve Parallel slide valve启闭件 Disc启闭压差 Blowdown of a safety valve起始升程 Commencement of lift气动装置 Pneumatic actuator气阀摇臂 valve arm气－液动装置 Pneumatic-hydraulic actuator潜水电泵(排污泵) Submerged Motor Pumps切断阀;截止阀 block valve;shut-off valve;stop valve 切断式止回阀 stop check valve切换阀;多向阀 changeover valve球、球芯 Ball球阀 Ball valve球阀 globe valve球体 Ball全启式安全阀 Fall lift safety valve热凝结水排量 Hot condensate capacity入口隔离门 suction isolating valve塞子 Plug三通阀 three-way isolating valve三通阀 three-way valve三通式 Three way type上密封 Back seat上密封试验 Back seal test渗漏量 Leckage升降立式止回阀 Vertical lift check valve升降式止回阀 Lift check valve适用介质 Suitable medium适用温度 Suitable temperature手摇油泵(阀) Manual Oil Pumps Valves疏水阀 drain valve双金属片式疏水阀 Bimetal elements steam trap双口排气球 Double Opening Exhaust Valves双联弹簧式安全阀 Duplex safety valve双闸板 Double gate disc双闸板平板闸阀 Double Disc Flat Gate Valves水封闸阀 Water Seal Gate Valves水力喷射器(真空泵) Vacuum Pumps伺服阀 servovalve填料 Packing填料垫 Packing seat填料函 Stuffing填料式旋塞阀 Gland packing plug valve填料箱 Stuffing box填料压盖 Gland通气阀 breather valve通气阀；呼吸器 breather通用阀门 General valve吐出阀；排出阀 discharge valve吐出阀限位器 delivery valve guard微启式安全阀 Low lift safety valve微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves吻合度 Percent of contact area蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear Actuator蜗轮传动装置 Wormgear actuator屋脊式隔膜阀 Weir diaphragm valve无阀泵 valveless pump无阀隔膜泵 valveless diaphragm pump无阀振动泵 valveless vibration pump无负荷漏汽量 No-load steam loss无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss吸（抽）气阀 Aspirating valves吸入阀 suction valve吸入阀限位器 suction valve guard先导式安全阀 Pilot operated safety valve先导式液压阀 Pilot-operated reducing valve相对静偏差 Relative static characteristics derivation 相对流量特性偏差 Relative flow characteristics derivation相对压力特性偏差 Relative pressure characteristics derivation 销轴 Hinge pin楔式闸阀 Wedge gate valve斜板式蝶阀 Indined disc butterfly valve泄料（放空，排污）阀 Blowdown valves泄压阀 Decompression valves泄压阀 pressure release valve泄压阀；安全阀 relief valve卸荷式减压阀 Balanced reducing valve型号 Type Model旋启多瓣式止回阀 Multi-disc swing foot valve旋启式止回阀 Swing check valve旋启双瓣式底阀 Double disc swing foot valve旋塞阀 Cock旋塞阀 plug valve压力（増压）阀 Pressure valve压力调节阀；压力控制阀 pressure controlled valve压力特性 Pressure characteristics压力特性偏差 Pressure characteristics derivation压力增长系数 Pressure increasing ratio摇杆 Arm液动装置 Hydraulic actuator液化气管件 LPG Pipe Fitting液下泵 Under Water Pumps液压执行器 hydraulic actuator仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves溢流阀 overflow valve翼形阀；锥形阀 wing valve油封式旋塞阀 Lubricated plug valve有阀翼板 double acting wing有阀翼板 wing with valve有负荷漏汽量 Load steam loss有负荷漏汽率 Rate of load steam loss圆板阀；圆盘阀 disc valve圆盘式疏水阀 Shemostatic team trap圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator闸板 Wedge disc闸板式隔膜阀 Wedge diaphragm valve闸阀 gate valve闸阀 sluice valve针形阀 Pintle valve ; Needle valve 真空破坏阀 vacuum breaker valve蒸汽疏水阀 Automatic steam trap Trap整定压力 Set pressure正向作用式减压阀 Direct acting reducing valve 支架 Yoke直接载荷式安全阀 Direct loaded safety valve 直接作用式减压阀 Direct-acting reducing valve 直流式 Y-globe type直流式截止阀 Oblique Stop Valve直通单向阀 inline check valve直通单向阀 straightway check valve直通阀 Throughway Valve止回阀 Check Valve止回阀；回流阀 reflux valve制动阀 Brake valves中压阀门 Middle pressure valve钟形浮子式疏水阀 Inverted bucket steam trap 钟形罩 Inverted bucket轴套 Axis Guide主阀 Main valve主要外形尺寸 Prime out-form dimensions主要性能参数 Specifeca tion speeification 注液漏斗阀 Priming Tundish Valve柱塞阀 Plunger valve柱塞截止阀 Plunger Globe Valve柱塞型摆动阀 rocking plunger valve撞击手轮 Impact handwheel锥形阀；翼形阀 conical valve自动循环阀 Automatic Recirculation Valve组合阀 Combination valves最大过冷度 Maximum subcoold temperature最大流量 Maximum flow rate最大压差 Maximum differential pressure最低工作压力 Minimum operating pressure最高背压率 Maximum rate of back pressure最高工作背压 Maximum operating back pressure最高工作温度 Maximum operating temperature最高工作压力 Maximum operating pressure最高排水温度 Maximum temperature at discharging 最高允许温度 Maximum allwable temperature最高允许压力 Maximum allowable pressure最小过冷度 Minimum subcooled temperature最小压差 Minimum differntial pressure。

各种阀门管件及部件名称中英文对照表

各种阀门管件及部件名称中英文对照表
各种阀门、管件及部件名称中英文对照表
螺纹球阀
CQ Thread Ball Valves
形三通式
pattern three way
形三通式
pattern three way
安全阀
Safety valve
暗杆闸阀
Inside screw nonrising stem type gate valve
波纹管式减压阀
Bellows reducing valve
波纹管式减压阀
Bellows weal reducing valve
薄膜
thin film
薄膜隔膜
diaphragm
薄膜式减压阀
Diaphragm reducing valve
薄型闸阀
Thin Gate Valves
不封闭式
Unseal type
阀杆头部尺寸
Dimension of valve stem head
阀簧
valve spring
阀簧压板
valve spring plate
阀控水锤泵
valve-controlled hydraulic ram
阀框架
valve yoke
阀门
Valve
阀门传动装置
valve bandle set
阀门和管件
封闭式
Seal type
浮动式球阀
Float ball valve
浮球
Ball float
浮球阀
Float Valve
浮球式疏水阀
Ball float steam trap
浮球式疏水阀
Free Float Type Steam Trap

阀门型号基本知识及中英文对照

阀门型号大全阀门型号编制方法、阀门编号说明阀门型号通常应表示阀门类型、驱动方式、连接形式、结构特点、公称压力、密封面材料、阀体材料等要素。

阀门型号的标准化对阀门的设计、选用、经销，提供了方便。

当今阀门的类型和材料种类越来越多，阀门型号的编制也愈来愈复杂。

我国虽然有阀门型号编制的统一标准，但逐渐不能适应阀门工业发展的需要。

目前，阀门制造厂一般采用统一的编号方法；不能采用统一编号方法的，各生产厂可按自己的情况制订出编号方法。

一单元二单元三单元四单元五单元－六单元七单元阀门类型传动方式连接型式结构形式密封副材料－公称压力阀体材料□□□□□-□□一单元：阀门类型代号类型安全阀蝶阀隔膜阀止回阀底阀截止阀节流阀排污阀球阀疏水阀柱塞阀旋塞阀减压阀闸阀代号A D G H J L P Q S U X Y Z二单元：传动方式传动方式电磁动电磁-液动电-液动蜗轮正齿轮伞齿轮气动液动气-液动电动手柄手轮代号0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 无代号三单元：连接型式连接方式内螺纹外螺纹两不同连接法兰焊接对夹卡箍卡套代号1 2 3 4 6 7 8 9四单元：结构型式每种阀门的结构型式都不同，请点击下面相应的阀门结构型式编制方法闸阀结构形式代号明杆楔式弹性闸板0刚性单闸板1双闸板2平行式单闸板3双闸板4暗杆楔式单闸板5双闸板6平行式单闸板7双闸板8安全阀结构形式代号弹簧封闭带散热片全启式0微启式1全启式2带扳手全启式4不封闭双弹簧微启式3微启式7全启式8带控制机构全启式6脉冲式9杠杆式5减压阀结构形式代号直接作用波纹管式1直接作用薄膜式2先导活塞式3先导波纹管式4先导薄膜式5五单元：密封副材料材料锡基轴承合金(巴氏合金) 搪渗氮钢18-8系不锈钢氟塑料玻璃Cr13不锈钢衬胶蒙乃尔合金尼龙塑料渗硼钢衬铅Mo2Ti不锈钢塑料铜合金橡胶硬质合金阀体直接加工代号B C D E F G H J M N P Q R S T X Y W当密封副的密封面材料不同时，以硬度低的材料代号表示。

阀门专业术语中英文对照

1。

缩写词和代号1.1 法兰结构形式及密封面代号BL--—Blind Flange 法兰盖LF/SE-—-Lapped Joint Flange 对焊环松套法兰SO-——Slip-On Welding Flange 带颈平焊兰SW-—-Socket Welding Flange 承插焊法兰Th---Thread Flange 螺纹法兰WN-—-Welding Neck Flange 带颈对焊法兰FF—-—All Flat Face 全平面RF-——Raised Face 突面FM-——Female Face 凹面M———Male Face 凸面T--—Tongue Face 榫面G—-—Groove Face 槽面RJ-——Ring Joint 环连接面1。

2 常用缩写词`13Cr + STL---13Cr Trim with Stellited Seat DWD--—Split Wedge Disc 楔形双闸板MFR'S——-Manufacturer’s Standard 制造厂标准RWD—-—Resilient Wedge Disc 弹性闸板13Cr阀芯带STL阀座"ENP---Electroless Nickel Plating 镍磷硼合金镀层NBR——-Nitrile—butadiene Ruber 丁腈橡胶Sch。

No。

——-Schedule Number 管表号Bana—N 丁钠橡胶FE———Flanged End 法兰连接端NPS-—-Nominal Pipe Size 管子公称尺寸(英制）STL———Stellited 硬质合金（钴－铬－钨合金） BB———Bolted Bonnet 螺栓连接的阀盖FLG——-Flange 法兰NPT--—National Pipe Taper Thread 60°锥管螺纹SWD——-Solid Wedge Disc 楔形单闸板BC--—Bolted Cap 螺栓连接的阀帽FS-——Forged Steel 锻钢NRS-——Non-Rising Stem 暗杆SW-—--Socket Weld 承插焊BN-—-Bayonet 卡套连接FWD——-Flexible Wedge Disc 挠性楔形闸板OS———Outside Screw 外螺纹TB—--Thread Bonnet 螺纹阀盖BRZ——-Bronze 青铜GALV---Galvanized 镀锌OS＆Y——-Outside Screw with Yoke 外螺纹带支架TE---Thread End 螺纹端BW-—-Butt Weld 对焊连接HEX-六角头（螺栓) PTFE—-—Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯TC--—Thread Cap 螺纹阀帽CI—-—Cast Iron 铸铁HF——-Hard Face 硬表面RTFE---Reinforced PTFE 增强PTFEWB-—-Welded Bonnet 焊接阀盖CS—--Carbon Steel 碳钢HW—--Handlewheel 手轮缩写说明BE 坡口BW 对焊BL 法兰盖BC.SWING 螺栓阀盖旋启式BB.OS＆Y 螺栓阀盖外螺纹及轭式BC.LIFT 螺栓阀盖升降式Dual-plate 双蝶板FB。

整理1 AWWA 网站中的标准文件集结

1AWWA C671-21 ONLINE TURBIDIMETER OPERATION ANDMAINTENANCEAWWA C671-21 在线浊度计操作和维护2AWWA C670-20 ONLINE CHLORINE ANALYZER OPERATIONAND MAINTENANCEAWWA C670-20在线氯分析仪操作和维护3AWWA D102-21 COATING STEEL WATER-STORAGE TANKS AWWA D102-21 涂层钢储水罐4AWWA B453-19 POLYACRYLAMIDE AWWA B453-19 聚丙烯酰胺5AWWA B201-18 Soda Ash AWWA B201-18 苏打粉6AWWA B703-19 Fluorosilicic Acid AWWA B703-19 氟硅酸7AWWA A100-20 WATER Wells AWWA A100-20 水井8AWWA B406-20 Ferric Sulfate AWWA B406-20 硫酸铁9AWWA B202-19 Quicklime and Hydrated lime AWWA B202-19 生石灰和熟石灰10AWWA C751-19 Magnetic Inductive Flowmeters AWWA C751-19 磁感应流量计11AWWA B452-20 EPI-DMA Polyamines AWWA B452-20 EPI-DMA 多胺12AWWA C950-20 Fiberglass Pressure Pipe AWWA C950-20 玻璃纤维压力管13AWWA C515-20 Reduced-Wall, Resilient-Seated Gate valves forwater supply serviceAWWA C515-20 用于供水服务的减壁式弹性阀座闸阀14AWWA B304-21 LIQUID OXYGEN FOR OZONE GENERATIONFOR WATER, WASTEWATER, AND RECLAIMED WATERSYSTEMSAWWA B304-21 用于水、废水和再生水系统产生臭氧的液氧15AWWA B112-19 Microfiltration and Ultrafiltration MembraneSystemsAWWA B112-19 微滤和超滤膜系统16AWWA C153-19 Ductile-iron Compact Fittings AWWA C153-19 球墨铸铁紧凑型管件17AWWA B501-19 Sodium Hydroxide(Caustic Soda)AWWA B501-19 氢氧化钠（烧碱）18AWWA C652-19 Disinfection of Water Storage Facilities AWWA C652-19 蓄水设施消毒19AWWA B102-15(R20) Manganese Greensand for Filters AWWA B102-15(R20) 过滤器用锰绿砂20AWWA C653-20 Disinfection of Water Treatment Plants AWWA C653-20 水处理厂的消毒21AWWA C516-21 Large-Diameter Rubber-seated butterfly valves,Sizes 78in.(2000MM) and largerAWWA C516-21 大口径橡胶密封蝶阀，尺寸78in.(2000MM) 及更大22AWWA B116-19 Electrodialysis and ion-Exchange MembraneSystemsAWWA B116-19 电渗析和离子交换膜系统23AWWA D120-19 Thermosetting Fiberglass-Reinforced PlasticTanksAWWA D120-19 热固性玻璃纤维增强塑料罐24AWWA C702-19 Cold Water Meters-Compound Type AWWA C702-19 冷水表-复合型25AWWA C704-19 Properller-Type Meters for WaterworksApplicationsAWWA C704-19 用于水厂应用的螺旋桨式仪表26AWWA C708-19 Cold-Water Meters-Multijet Type AWWA C708-19 冷水表-Multijet 型27AWWA C712-19 Cold-Water Meters-Singlejet Type AWWA C712-19 冷水表-单喷式28AWWA D115-20 Tendon-Prestressed Concrete Water Tanks AWWA D115-20 预应力混凝土水箱29AWWA G430-14(R20) Security Practices for Operation andManagementAWWA G430-14(R20) 运营管理安全实践30AWWA G485-20 Potable Reuse Program Operation andManagementAWWA G485-20 饮用水再利用计划运营和管理31AWWA C223-19 Fabricated Steel and Stainless Steel TappingSleevesAWWA C223-19 加工钢和不锈钢攻丝套筒32AWWA D108-19 Aluminum Dome Roofs for water storageFacilitiesAWWA D108-19 储水设施用铝制圆顶33AWWA C209-19 Tape Coating for steel water Pipe and Fittings AWWA C209-19 钢制水管及管件的胶带涂层34AWWA C750-19 Transit-Time Flowmeters in Full ClosedConduitsAWWA C750-19全封闭管道中的时差流量计35AWWA C304-14(R19) Design of Prestressed Concrete CylinderPipeAWWA C304-14(R19)预应力混凝土圆筒管的设计36AWWA D130-11(R19) Geomembrane Materials for PotableWater ApplicationsAWWA D130-11(R19)用于饮用水应用的土工膜材料37AWWA C703-19 Cold-Water Meters-Fire-Service Type AWWA C703-19冷水表-消防型38AWWA C713-19 Cold-Water Meters-Fluidic Oscillator Type AWWA C713-19冷水表-流体振荡器型39AWWA C225-20 Fused Polyolefin Coatings for Steel Water Pipe AWWA C225-20 钢制水管用熔融聚烯烃涂层40AWWA 702-19 Cold-Water Meters-Compound Type AWWA 702-19 冷水表-复合型41AWWA G480-20 Water Conservation and Efficiency ProgramOperation and ManagementAWWA G480-20 节水增效项目运行管理42AWWA G481-14(R20) Reclaimed Water Program Operation andManagementAWWA G481-14(R20) 再生水项目运营与管理43AWWA C605-21 Underground Installation of PolyvinylChloride(PVC) and Molecularly Oriented PolyvinylChloride(PVCO) Pressure Pipe and FittingsAWWA C605-21 聚氯乙烯（PVC）和分子取向聚氯乙烯（PVCO）压力管道和管件的地下安装44AWWA C500-19 Metal-Seated Gate valves for water supplyserviceAWWA C500-19 金属密封闸阀，用于供水服务45AWWA C701-19 Cold-Water Meters-Turbine Type, for CustomerServiceAWWA C701-19 冷水表-涡轮型，用于客户服务46M72 Knife Gate valves M72刀闸阀47AWWA D103-19 Factory-Coated Bolted Carbon Steel Tanks forWater StorageAWWA D103-19 工厂涂层螺栓碳钢储水罐48AWWA C301-14(R19) Prestressed Concrete Pressure Pipes,Steel-Cylinder TypeAWWA C301-14(R19) 预应力混凝土压力管，钢筒型49AWWA C229-20 Fusion-Bonded Polyethylene Coatings for SteelWater Pipe and FittingsAWWA C229-20 用于钢制水管和配件的熔结聚乙烯涂层50AWWA C710-20 Cold-Water Meters-Displacement Type, PlasticMain CaseAWWA C710-20 冷水表 - 排量型，塑料主壳51AWWA C203-20 Coal-Tar Protective Coatings and Linings forSteel Water PipesAWWA C203-20 用于钢制水管的煤焦油保护涂层和内衬52AWWA C214-20 Machine-Applied Polyolefin Tape Coatings forSteel Water PipeAWWA C214-20 用于钢制水管的机器应用聚烯烃胶带涂层53AWWA B300-18 Hypochlorites AWWA B300-18 次氯酸盐54AWWA F101-19 Contact-Molded, Fiberglass-Reinforced PlasticWash-Water Troughs and LaundersAWWA F101-19 接触成型、玻璃纤维增强塑料洗涤水槽和流槽55AWWA C700-20 Cold-Water Meters-Displacement Type, MetalAlloy Main CaseAWWA C700-20 冷水表 - 排量型，金属合金主壳56AWWA C520-19 Knife Gate Valves, Sizes 2in.(50mm) Through96in(2400mm).AWWA C520-19 刀闸阀，尺寸 2 英寸（50 毫米）到 96英寸（2400 毫米）。

阀门术语中英文对照

容积式压缩机positive displacement compressor往复式压缩机（活塞式压缩机）reciprocating compressor回转式压缩机rotary compressor滑片式压缩机sliding vane compressor单滑片回转式压缩机single vane rotary compressor滚动转子式压缩机rolling rotor compressor三角转子式压缩机triangle rotor compressor多滑片回转式压缩机multi-vane rotary compressor滑片blade旋转活塞式压缩机rolling piston compressor涡旋式压缩机scroll compressor涡旋盘scroll固定涡旋盘stationary scroll, fixed scroll驱动涡旋盘driven scroll, orbiting scroll斜盘式压缩机（摇盘式压缩机）swash plate compressor斜盘swash plate摇盘wobble plate螺杆式压缩机screw compressor单螺杆压缩机single screw compressor阴转子female rotor阳转子male rotor主转子main rotor闸转子gate rotor无油压缩机oil free compressor膜式压缩机diaphragm compressor活塞式压缩机reciprocating compressor单作用压缩机single acting compressor双作用压缩机double acting compressor双效压缩机dual effect compressor双缸压缩机twin cylinder compressor闭式曲轴箱压缩机closed crankcase compressor开式曲轴箱压缩机open crankcase compressor顺流式压缩机uniflow compressor逆流式压缩机return flow compressor干活塞式压缩机dry piston compressor双级压缩机compound compressor多级压缩机multistage compressor差动活塞式压缩机stepped piston compound compressor, differential piston compressor 串轴式压缩机tandem compressor, dual compressor截止阀line valve, stop valve排气截止阀discharge line valve吸气截止阀suction line valve部分负荷旁通口partial duty port能量调节器energy regulator容量控制滑阀capacity control slide valve容量控制器capacity control消声器muffler联轴节coupling曲轴箱crankcase曲轴箱加热器crankcase heater轴封crankcase seal, shaft seal填料盒stuffing box轴封填料shaft packing机械密封mechanical seal波纹管密封bellows seal转动密封rotary seal迷宫密封labyrinth seal轴承bearing滑动轴承sleeve bearing偏心环eccentric strap滚珠轴承ball bearing滚柱轴承roller bearing滚针轴承needle bearing止推轴承thrust bearing外轴承pedestal bearing臼形轴承footstep bearing轴承箱bearing housing止推盘thrust collar偏心销eccentric pin曲轴平衡块crankshaft counterweight, crankshaft balance weight 曲柄轴crankshaft偏心轴eccentric type crankshaft曲拐轴crank throw type crankshaft连杆connecting rod连杆大头crank pin end连杆小头piston pin end曲轴crankshaft主轴颈main journal曲柄crank arm, crank shaft曲柄销crank pin曲拐crank throw曲拐机构crank-toggle阀盘valve disc阀杆valve stem阀座valve seat阀板valve plate阀盖valve cage阀罩valve cover阀升程限制器valve lift guard阀升程valve lift阀孔valve port吸气口suction inlet压缩机气阀compressor valve吸气阀suction valve排气阀delivery valve圆盘阀disc valve环片阀ring plate valve簧片阀reed valve舌状阀cantilever valve条状阀beam valve提升阀poppet valve菌状阀mushroom valve杯状阀tulip valve缸径cylinder bore余隙容积clearance volume附加余隙（补充余隙）clearance pocket活塞排量swept volume, piston displacement理论排量theoretical displacement实际排量actual displacement实际输气量actual displacement, actual output of gas 气缸工作容积working volume of the cylinder活塞行程容积piston displacement气缸cylinder气缸体cylinder block气缸壁cylinder wall水冷套water cooled jacket气缸盖（气缸头）cylinder head安全盖（假盖）safety head假盖false head活塞环piston ring气环sealing ring刮油环scraper ring油环scrape ring活塞销piston pin活塞piston活塞行程piston stroke吸气行程suction stroke膨胀行程expansion stroke压缩行程compression stroke排气行程discharge stroke升压压缩机booster compressor立式压缩机vertical compressor卧式压缩机horizontal compressor角度式压缩机angular type compressor对称平衡型压缩机symmetrically balanced type compressor CQ螺纹球阀CQ Thread Ball ValvesL形三通式L-pattern three wayT形三通式T-pattern three way安全阀Safety valve暗杆闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve百叶窗;闸板shutter百叶窗式挡板louver damper摆阀式活塞泵swing gate piston pump保温式Steam jacket type报警阀alarm valve报警阀;信号阀;脉冲阀sentinel valve背压调节阀back pressure regulating valve背压率Rate of back pressuec本体阀杆密封body stem seal波纹管阀Bellows valves波纹管密封阀bellow sealed valve波纹管密封式Bellows seal type波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve波纹管式减压阀Bellows reducing valve波纹管式减压阀Bellows weal reducing valve薄膜thin film薄膜;隔膜diaphragm薄膜式减压阀Diapjragm reducing valve薄型闸阀Thin Gate Valves不封闭式Unseal type槽车球阀Tank Lorry Ball Valves颤振Flutter常闭式Normally closed type常开式Normally open type超低温阀门Cryogenic valve超高压阀门Super high pressure valve超过压力Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀rubber lined diaphragm衬胶截止阀rubber lined globe valve垂直板式蝶阀Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀Magnetic Co-operate Globe Valves带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve带辅助装置的安全阀Assisted safety valve单阀碟双面平行密封闸阀parallel single disk gate valve单口排气阀Single Opening Exhaust Valves单向阀Non-return Valve单闸板Single gate disc单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve弹簧式安全阀Direct spring loaded safety valve弹簧座Spring plate弹性闸板Flexible gate disc当量计算排量Equivalent calculated capacity挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide低温阀门Sub-zero valve低压阀门Low pressure valve底阀bottom valve底阀Foot valve电磁动装置Eletro magnetic actuator电磁阀magnetic valve电磁阀solenoid valve电磁－液动装置Eletro magnetichydraulic actuator电动阀mortor operated valve电动阀motorized valve电动截止阀Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置Electric actuator电－液动装置Eletro hydraulic actuator电液伺服阀electro-hydraulic servovalve调节弹簧Regulation spring调节阀adjusting valve调节阀control valve调节阀regulating valve调节螺套Adjusting bolt Adjusting screw调节圈Adjusting ring蝶板Disc蝶阀；瓣阀butterfly valve蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀flap valve蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式止回阀Butterfly swing check valve定比减压阀Proprutioning pressure reducing valve定差减压阀Fixed differential reducing valve定值减压阀Fixed pressure reducing valve动态特性Dynamic characteristics对焊连接阀Buttwelding valves对夹蝶板阀Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式阀门Clamp valves对夹式止回阀Wafer Check Valves额定排量Certified capacity额定排量系数Derated coefficient of discharge 二通阀Two-way valves阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵valve plate type piston pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump阀抬起装置valve lifting device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting 法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve阀门种类中英文对照中文英文中文英文阀门valve 通用阀门General valve球阀Ball valve 槽车球阀Tank Lorry Ball ValvesCQ 螺纹球阀CQ Thread Ball Valves 法兰球阀Flange Ball Valves衬里球阀Lining Ball Valves API球阀API Ball valves浮动球阀Float Ball valves 固定球阀Trunnion-mounted Ball valves三通法兰球阀Three Ball valves V 型调节球阀V-Regulating Ball valves闸阀Gate valve 楔式闸阀Wedge Gate Valves法兰闸阀Flange Gate Valves 排渣闸阀Scum Gate V alves薄型闸阀Thin Gate Valves 水封闸阀Water Seal Gate Valves电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves 平板闸阀Flat Gate Valve单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves 电动平行式双闸板闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves双闸板平板闸阀Double Disc Flat Gate Valves 明杆平行式双闸板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves截止阀Globe valve 角式截止阀Angle Globe valves门角式截止阀Angle Type Globe V alves 电动截止阀Electric Actuated Stop V alves法兰截止阀Flange Globe Valves 衬里截止阀Lining Globe V alves直流式截止阀Oblique Stop Valves 柱塞截止阀Plunger Globe Valves止回阀Check valve 旋启式止回阀Swing Check Valves对夹式止回阀Wafer Check Valves 蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check 升降式止回阀Lift Check Valves衬里止回阀Lining Check Valves 微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check V alves立式止回阀Vertical Lift Check Valves蝶阀Butterfly Valve 对夹蝶板阀Wafer plate valve衬里蝶阀Lining Butterfly Valves 蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 金属密封蝶阀Hard Seal Butterfly Valves隔膜阀diaphragm valve 旋塞阀plug valve安全阀safety valve 管道安全阀Piping Safety Valves回转阀rotary valve 减压阀pressure reducing valve减速阀Deceleration valves 泄压阀Decompression valves蒸汽疏水阀Automatic steam trap valve 组合阀Combination valves针形阀Pintle valve 仪表阀Gauge Valves仪表针形截止阀Meter Needle Type Globe Valves 空气阀门Air valves排灰阀Ash valves 吸（抽）气阀Aspirating valves辅助（副）阀Auxiliary valves 平衡阀Balance valves波纹管阀Bellows valves 泄料（放空，排污）阀Blowdown valves制动阀Brake valves 对焊连接阀Buttwelding valves地下管道阀Culvert valves 双口排气球Double Opening Exhaust Valves排水阀Drainage valves 紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves排气阀Exhaust valves 浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap手动阀Hand-operated valves 液压继动阀Hydraulic relay valves限位阀Limit valves 衬里三通旋塞阀Lining T-Cock Valves 液位计Liquid Indicator 浆液阀Parallel Slide Valves柱塞阀Plunger valves 压力（増压）阀Pressure valve快速排污阀Quick Draining Valves 电磁阀Solenoid valves 过滤器Strainer 节流阀Throttle Valves阀门术语中英文对照中文英文口径bore公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure工作温度Operating temperature工作压差Operating pressure工作背压Operating back pressure关闭压力Lockup pressure开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure连接尺寸Conncetion cimension连接形式Type of connection流道面积Flow area流道直径Flow diameter流量孔板flow orifice plate流量特性Flow characteristics流量特性偏差Flow characteristics derivation漏汽量Steam loss密封面Sealing face密封试验Seal test密封试验压力Seal test pressure上密封Back seat上密封试验Back seal test适用介质Suitable medium适用温度Suitable temperature最大过冷度Maximum subcoold temperature最大流量Maximum flow rate最大压差Maximum differential pressure最低工作压力Minimum operating pressure最高背压率Maximum rate of back pressure最高允许压力Maximum allowable pressure最小过冷度Minimum subcooled temperature最小压差Minimum differntial pressure常闭式Normally closed type常开式Normally open type阀门零配件中英文对照中文英文阀体body阀盖bonnet阀盖垫片bonnet gasket阀盖衬套bonnet bush阀瓣Disc阀箱valve box阀座Seat ring阀杆Stem阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut 法兰flange填料Packing填料垫Packing seat密封件Sealing挡板damper导向套Valve guide disc guide弹簧座Spring plate轴套Axis Guide球、球芯Ball密封圈Ball seat螺母Mut螺栓Screw弹簧Spring闸板Wedge Disc。

[英语学习]阀门名称种类-中、英文对照

阀门名称种类－中、英文对照英文对照阀门名称种类词组valves 空气阀门1 Air2 Angle Stop valves 角式截止阀3 Angle Throttle Valves 角式节流阀4 Angle Type Globe Valves 门角式截止阀5 Ash valves 排灰阀6 Aspirating valves 吸（抽）气阀7 Auxiliary valves 辅助（副）阀8 Balance valves 平衡阀9 Bellows valves 波纹管阀10 Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀11 Brake valves 制动阀12 Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀13 Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀14 Buttwelding valves 对焊连接阀15 Clamp valves 对夹式阀门16 Cock 二通17 Combination valves 组合阀18 CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀19 Culvert valves 地下管道阀20 Deceleration valves 减速阀21 Diaphragm Valves 隔膜阀22 Decompression valves 泄压阀23 Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀24 Double Disk Parallel Gate Valves 明杆平行式双闸板闸板25 Double Opening Exhaust Valves 双口排气球26 Drainage valves 排水阀27 Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀28 Electric Actuated Wedge Gate Valves 电动楔式闸阀29 Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动平行式双闸板闸板30 Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀31 Exhaust valves 排气阀32 Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀33 Flange Ball Valves 法兰球阀34 Flange Gate Valves 法兰闸阀35 Flange Globe Valves 法兰截止阀36 Gauge Valves 仪表阀37 Hand-operated valves 手动阀30 Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀39 High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀40 High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀41 Hydraulic relay valves 液压继动阀42 Lift Check Valves 升降式止回阀43 Lift Check Valves 升降式止回阀44 Limit valves 限位阀45 Lining Ball Valves 衬里球阀46 Lining Butterfly Valves 衬里碟阀47 Lining Check Valves 衬里止回阀48 Lining Cock 衬里二通49 Lining Globe Valves 衬里截止阀50 Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀51 Liquid Indicator 液位计56 Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀57 Oblique Stop Valves 直流式截止阀58 Parallel Slide Valves 浆液阀59 Pintle valve 针形阀60 Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵61 Plunger valves 柱塞阀62 Pressure valve 压力（増压）阀63 Piping Pumps 管道泵64 Piping Safety Valves 管道安全阀65 Plunger Globe Valves 柱塞截止阀67 Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)68 Safety Valves 安全阀70 Scum Gate Valves 排渣闸阀71 Solenoid valves 电磁阀72 Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀73 Single Opening Exhaust Valves 单口排气球75 Stop Valves 截止阀76 Strainer 过滤器78 Swing Check Valves 旋启式止回阀79 Swing Check Valves 旋启式止回阀80 Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀81 T-Cock 三通82 Thin Gate Valves 薄型闸阀83 Throttle Valves 节流阀84 Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀85 Triple (tee) valves 三通阀86 Two-way valves 二通阀89 Vertical Lift Check Valves 立式止回阀90 Wafer Check Valves 对夹式止回阀91 Wafer plate valves 对夹蝶板阀92 Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式衬胶蝶阀93 Waste Valves 排污箱(阀)94 Water Seal Gate Valves 水封闸阀95 Wedge Gate Valves 楔式闸阀96 Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器阀门零部件词组－中、英文对照英文对照阀门零件词组2 Ball 球、球芯seat 密封圈3 Ball4 Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面5 Body 阀体6 Bonnet 阀盖7 Disc 阀瓣8 nut 螺母9 Screw 螺栓10 Sealing 密封件11 Spring 弹簧12 Stem 阀杆13 Stem nut 阀杆螺母14 Stem seal 填料15 Wedge Disc 闸板阀门专业词组－中、英文对照英文对照阀门专业词组medium 适用介质1 Applicable2 Applicabletemperature 适用温度Clamp 对夹3 Buttanalysis 化学成份4 Chemical5 Connectingformat 连接形式disc 双闸板6 Doubledisc 弹性闸板7 Flexible8 Flange 法兰9 Hoop 卡箍10 Inside thread 内螺纹11 Jacket 夹套12 Mains 电源13 Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能14 materials 材料15 Materials for main parts 主要零件材料16 Mechanical capacity 机械性能17 Max. Discharging Capacity 最大排水量18 Max. Operating Temperature 最高工作温度19 Max. Allowable Temperature 最高允许温度20 Max. Allowable Pressure 最高允许压力21 Model 型号22 Name of parts 零件名称23 nitrogen (N) 氮24 Nominal bore 公称通径25 Nominal Pressure 公称压力26 Nozzle 排气口27 Outside thread 外螺纹28 Oxidant 氧化性介质29 Parallel 平行30 Piping 管路31 Piston 活塞32 Reductant 还原性介质33 Rising stem 明杆34 Seal 阀座，密封面35 Seat testing pressure 压力气密封试验压力36 Socket 卡套37 Specifications 性能规范38 Single disc 单闸板39 Solid 刚性40 Strengh testing pressure 强度试验压力41 Steam , condensate 蒸汽,凝结水42 Stroke 冲程，行程43 Water,oil,steam 水,温度,气44 Wedge 楔式45 Welding 焊接阀门材料词组－中、英文对照英文对照阀门材料词组metal 镍铬钢1 Atbas2 Buna-N rubber 丁晴橡胶3 Casting aluminium brass 铸铝黄铜4 Casting aluminium bronze 铸铝青铜5 Ceramic metal 陶瓷金属6 Chromel alloy 镍铬合金rubber 氯晴橡胶7 CHR8 Corrugationpad 波形垫alloy 铜合金9 Cuprum10 Ductile Cast iron 球墨铸铁11 Expanded graphite 柔性石墨12 Fine Steel Casting iron 优质碳素钢13 Fluorous rubber 氟橡胶14 Gray Cast iron 灰铸铁15 Hayne's alloy 钴铬钨合金16 High tem perature steel 高温钢17 Monel 蒙乃尔合金18 Low temperature steel 低温钢19 Nylon 尼龙塑料20 Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯21 Polythene 聚乙烯22 Pure aluminium 纯铝23 Pure cupper 纯铜24 Rubber graphite board 橡胶石墨板25 Spring steel 弹簧钢26 Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢27 Stainless and Graphite 不锈钢/石墨28 Stainless steel 不锈钢29 Steel Casting iron 碳素钢铸件30 Shell Test Pressure 壳体试验压力31 Service Fluid 工作介质32 Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢33 Chromium stainless steel 铬不锈钢34 Chromium-molybdenum steel 铬钼钢35 Corrugation pad 波形垫36 Cuprum alloy 铜合金37 Ductile Cast iron 球墨铸铁38 Expanded graphite 柔性石墨39 Fine Steel Casting iron 优质碳素钢40 Fluorous rubber 氟橡胶41 Gray Cast iron 灰铸铁42 Hayne's alloy 钴铬钨合金43 High tem perature steel 高温钢44 Monel 蒙乃尔合金45 Low temperature steel 低温钢46 Nylon 尼龙塑料47 Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯48 Polythene 聚乙烯49 Pure aluminium 纯铝50 Pure copper 纯铜51 Rubber graphite board 橡胶石墨板52 Spring steel 弹簧钢53 Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢54 Stainless and Graphite 不锈钢/石墨55 Stainless steel 不锈钢金属切削 metal cutting机床 machine tool金属工艺学technology of metals刀具 cutter电路 circuit半导体元件 semiconductor element 反馈 feedback发生器 generator直流电源DC electrical source门电路 gate circuit逻辑代数 logic algebra逻辑电路 logic circuit触发器 flip-flop脉冲波形 pulse shape数模 digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism 机械零件 mechanical parts摩擦 friction联结 link传动 drive/transmission轴 shaft弹性 elasticity频率特性 frequency characteristic 误差 error响应 response定位 allocation机床夹具 jig动力学 dynamic运动学 kinematic静力学 static分析力学 analyse mechanics拉伸 pulling压缩 hitting剪切 shear扭转 twist弯曲应力 bending stress强度 intensity三相交流电 three-phase AC磁路 magnetic circles变压器 transformer异步电动机 asynchronous motor几何形状 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流电路 AC circuit机械加工余量 machining allowance 变形力 deforming force变形 deformation应力 stress硬度 rigidity热处理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脱碳 decarburization渗碳 carburization淬火冷却 quench淬火 hardening回火 tempering调质hardening and tempering磨粒 abrasive grain结合剂 bonding agent砂轮 grinding wheel外圆磨削 external grinding内圆磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding变速箱 gearbox离合器 clutch绞孔 fraising绞刀 reamer螺纹加工 thread processing螺钉 screw铣削 mill铣刀 milling cutter功率 power工件 workpiece齿轮加工 gear mechining齿轮 gear主运动 main movement主运动方向direction of main movement进给方向direction of feed进给运动 feed movement合成进给运动resultant movement of feed合成切削运动resultant movement of cutting合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龙门刨削 planing主轴 spindle主轴箱 headstock卡盘 chuck加工中心 machining center车刀 lathe tool车床 lathe钻削镗削 bore车削 turning磨床 grinder基准 benchmark钳工 locksmith锻 forge压模 stamping焊 weld拉床 broaching machine拉孔 broaching装配 assembling铸造 found流体动力学 fluid dynamics流体力学 fluid mechanics加工 machining液压 hydraulic pressure切线 tangent机电一体化mechanotronics mechanical-electrical integration 气压air pressure pneumatic pressure稳定性 stability介质 medium液压驱动泵 fluid clutch液压泵 hydraulic pump阀门 valve失效 invalidation强度 intensity载荷 load应力 stress安全系数 safty factor可靠性 reliability螺纹 thread螺旋 helix键 spline销 pin滚动轴承 rolling bearing滑动轴承 sliding bearing弹簧 spring制动器 arrester brake十字结联轴节 crosshead联轴器 coupling链 chain皮带 strap精加工 finish machining粗加工 rough machining变速箱体 gearbox casing腐蚀 rust氧化 oxidation磨损 wear耐用度 durability随机信号 random signal离散信号 discrete signal超声传感器 ultrasonic sensor集成电路 integrate circuit挡板 orifice plate残余应力 residual stress套筒 sleeve扭力 torsion冷加工 cold machining电动机 electromotor汽缸 cylinder过盈配合 interference fit热加工 hotwork摄像头 CCD camera倒角 rounding chamfer优化设计 optimal design工业造型设计industrial moulding design有限元 finite element滚齿 hobbing插齿 gear shaping伺服电机 actuating motor铣床 milling machine钻床 drill machine镗床 boring machine步进电机 stepper motor丝杠 screw rod导轨 lead rail组件 subassembly可编程序逻辑控制器Programmable Logic Controller PLC 电火花加工electric spark machining电火花线切割加工electrical discharge wire - cutting相图 phase diagram热处理 heat treatment固态相变solid state phase changes有色金属 nonferrous metal陶瓷 ceramics合成纤维 synthetic fibre电化学腐蚀 electrochemical corrosion车架 automotive chassis悬架 suspension转向器 redirector变速器 speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间 workshop工程技术人员 engineer气动夹紧 pneuma lock数学模型 mathematical model画法几何 descriptive geometry机械制图 Mechanical drawing投影 projection视图 view剖视图 profile chart标准件 standard component零件图 part drawing装配图 assembly drawing尺寸标注 size marking技术要求 technical requirements刚度 rigidity内力 internal force位移 displacement截面 section疲劳极限 fatigue limit断裂 fracture塑性变形 plastic distortion脆性材料 brittleness material刚度准则 rigidity criterion垫圈 washer垫片 spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图 kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束 passive constraint曲柄 crank摇杆 racker凸轮 cams共轭曲线 conjugate curve范成法 generation method定义域 definitional domain值域 range导数\微分 differential coefficient求导 derivation定积分 definite integral不定积分 indefinite integral曲率 curvature偏微分 partial differential毛坯 rough游标卡尺 slide caliper千分尺 micrometer calipers攻丝 tap二阶行列式second order determinant逆矩阵 inverse matrix线性方程组 linear equations概率 probability随机变量 random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能 kinetic energy势能 potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy 动量 momentum桁架 truss轴线 axes余子式 cofactor金属切削 metal cutting机床 machine tool金属工艺学 technology of metals刀具 cutter摩擦 friction联结 link传动 drive/transmission轴 shaft弹性 elasticity频率特性 frequency characteristic误差 error响应 response定位 allocation机床夹具 jig动力学 dynamic运动学 kinematic静力学 static分析力学 analyse mechanics拉伸 pulling压缩 hitting剪切 shear扭转 twist弯曲应力 bending stress强度 intensity三相交流电 three-phase AC磁路 magnetic circles变压器 transformer异步电动机 asynchronous motor几何形状 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流电路 AC circuit机械加工余量 machining allowance 变形力 deforming force变形 deformation应力 stress硬度 rigidity热处理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脱碳 decarburization渗碳 carburization电路 circuit半导体元件 semiconductor element 反馈 feedback发生器 generator直流电源 DC electrical source门电路 gate circuit逻辑代数 logic algebra外圆磨削 external grinding内圆磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding变速箱 gearbox离合器 clutch绞孔 fraising绞刀 reamer螺纹加工 thread processing螺钉 screw铣削 mill铣刀 milling cutter功率 power工件 workpiece齿轮加工 gear mechining齿轮 gear主运动 main movement主运动方向direction of main movement进给方向 direction of feed进给运动 feed movement合成进给运动resultant movement of feed合成切削运动resultant movement of cutting合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖 nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龙门刨削 planing主轴 spindle主轴箱 headstock卡盘 chuck加工中心 machining center车刀 lathe tool车床 lathe钻削镗削 bore车削 turning磨床 grinder基准 benchmark钳工 locksmith锻 forge压模 stamping焊 weld拉床 broaching machine拉孔 broaching装配 assembling铸造 found流体动力学 fluid dynamics流体力学 fluid mechanics加工 machining液压 hydraulic pressure切线 tangent机电一体化mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure稳定性 stability介质 medium液压驱动泵 fluid clutch液压泵 hydraulic pump 阀门 valve失效 invalidation强度 intensity载荷 load应力 stress安全系数 safty factor可靠性 reliability螺纹 thread螺旋 helix键 spline销 pin滚动轴承 rolling bearing 滑动轴承 sliding bearing 弹簧 spring制动器 arrester brake十字结联轴节 crosshead 联轴器 coupling链 chain皮带 strap精加工 finish machining 粗加工 rough machining 变速箱体 gearbox casing 腐蚀 rust氧化 oxidation磨损 wear耐用度 durability随机信号 random signal离散信号 discrete signal超声传感器 ultrasonic sensor集成电路 integrate circuit挡板 orifice plate残余应力 residual stress套筒 sleeve扭力 torsion冷加工 cold machining电动机 electromotor汽缸 cylinder过盈配合 interference fit热加工 hotwork摄像头 CCD camera倒角 rounding chamfer优化设计 optimal design工业造型设计 industrial moulding design有限元 finite element滚齿 hobbing插齿 gear shaping伺服电机 actuating motor铣床 milling machine钻床 drill machine镗床 boring machine步进电机 stepper motor丝杠 screw rod导轨 lead rail组件 subassembly可编程序逻辑控制器Programmable Logic Controller PLC电火花加工electric spark machining电火花线切割加工electrical discharge wire - cutting 相图 phase diagram热处理 heat treatment固态相变solid state phase changes有色金属 nonferrous metal陶瓷 ceramics合成纤维 synthetic fibre电化学腐蚀 electrochemical corrosion车架 automotive chassis悬架 suspension转向器 redirector变速器 speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间 workshop工程技术人员 engineer气动夹紧 pneuma lock数学模型 mathematical model画法几何 descriptive geometry机械制图 Mechanical drawing投影 projection视图 view剖视图 profile chart标准件 standard component零件图 part drawing装配图 assembly drawing尺寸标注 size marking技术要求 technical requirements刚度 rigidity内力 internal force位移 displacement截面 section疲劳极限 fatigue limit断裂 fracture塑性变形 plastic distortion脆性材料 brittleness material刚度准则 rigidity criterion垫圈 washer垫片 spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear直齿锥齿轮 straight bevel gear运动简图 kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束 passive constraint曲柄 crank摇杆 racker凸轮 cams共轭曲线 conjugate curve范成法 generation method定义域 definitional domain值域 range导数\\微分 differential coefficient求导 derivation定积分 definite integral不定积分 indefinite integral曲率 curvature偏微分 partial differential毛坯 rough游标卡尺 slide caliper千分尺 micrometer calipers攻丝 tap二阶行列式second order determinant逆矩阵 inverse matrix线性方程组 linear equations概率 probability随机变量 random variable排列组合 permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能 kinetic energy势能 potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy 动量 momentum桁架 truss轴线 axes余子式 cofactor逻辑电路 logic circuit触发器 flip-flop脉冲波形 pulse shape数模 digital analogy液压传动机构 fluid drive mechanism机械零件 mechanical parts淬火冷却 quench淬火 hardening回火 tempering调质hardening and tempering 磨粒 abrasive grain结合剂 bonding agent砂轮 grinding wheelAssembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试V oltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |\\'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |\\' ksi\\'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表 notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传 rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车 mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机What about the price? 对价格有何看法？What do you think of the payment terms? 对支付条件有何看法？How do you feel like the quality of our products? 你觉得我们产品的质量怎么样？What about having a look at sample first? 先看一看产品吧？What about placing a trial order? 何不先试订货？The quality of ours is as good as that of many other suppliers, while our prices are not high as theirs. By the way, which items are you interested in?我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象他们的那样高。

阀门英语及缩写之欧阳体创编

（一）阀门产品种类术语-valve英汉互译阀门 valve通用阀门 General valve球阀 Ball valve槽车球阀 Tank Lorry Ball ValvesCQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves法兰球阀 Flange Ball Valves衬里球阀 Lining Ball Valves闸阀 Gate valve楔式闸阀 Wedge Gate Valves法兰闸阀 Flange Gate Valves排渣闸阀 Scum Gate Valves薄型闸阀 Thin Gate Valves水封闸阀 Water Seal Gate Valves电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valve平板闸阀 Flat Gate Valve单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate ValvesElectric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves平行式双闸板闸阀截止阀 Globe valveAngle Globe valves 角式截止阀Angle Type Globe Valves 门角式截止阀欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀Flange Globe Valves 法兰截止阀Lining Globe Valves衬里截止阀Oblique Stop Valves 直流式截止阀？？？？？？？Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀止回阀Check valve旋启式止回阀 Swing Check Valves 对夹式止回阀 Wafer Check Valves蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check升降式止回阀 Lift Check Valves衬里止回阀 Lining Check Valves微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves立式止回阀 Vertical Lift Check Valves蝶阀 Butterfly Valve对夹蝶板阀 Wafer plate valves衬里碟阀 Lining Butterfly Valves蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear ActuatorWafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀调节阀 Control Valve电站阀 Power Station ValveHigh Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀节流阀 Throttle valve欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03Angle Throttle Valves 角式节流阀隔膜阀 diaphragm valve旋塞阀 plug valve安全阀 safety valve管道安全阀 Piping Safety Valves回转阀 rotary valve减压阀 pressure reducing valve减速阀 Deceleration valves泄压阀 Decompression valves蒸汽疏水阀 Automatic steam trap valve组合阀 Combination valves气动阀门pneumatic valve气动阀pneumatic valves气动件Pneumatic component脚踏阀foot operated valve气动气管 pneumatic gas tube气动手指 pneumatic finger流量控制阀flow control valve机械阀mechanical valve针形阀 Pintle valve仪表阀 Gauge Valves仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves空气阀门 Air valves欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Buttwelding valves 对焊连接阀Cock 二通气动元件pneumatic components气源处理器air treatment执行元件execute component控制元件control component辅助元件auxiliary component气缸cylinders标准气缸standard cylinders薄型气缸compact cylinder气动接头 tube connector气动件 pneumatic elementPU管 PU tubeCulvert valves 地下管道阀Double Opening Exhaust Valves 双口排气球Drainage valves 排水阀Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Limit valves 限位阀Lining Cock 衬里二通Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵阀Parallel Slide Valves 浆液阀Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03Quick Draining Valves 快速排污阀Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)电磁阀Solenoid valveSolenoid valves电磁阀Single Opening Exhaust Valves 单口排气球Strainer 过滤器T-Cock 三通Throttle Valves 节流阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Waste Valves 排污箱(阀)Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器（二）阀门装配零部件术语中英对照阀体 body 阀体 valve body阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush阀盖垫片 bonnet gasket气动配件pneumatic parts阀瓣 Disc阀箱 valve box阀箱;阀限位器 valve guard气动元件Pneumatic component气动装置Pneumatic equipment阀座 Seat ring欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03阀座 valve carrier阀座 valve seat(body seat)阀座;阀盘 valve seat电磁阀阀座solenoid valve seat阀座环 seat ring阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat阀杆 Stem阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut阀杆环 stem ring法兰 flange填料 Packing填料垫 Packing seat密封件 Sealing圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator挡板 damper导阀 Pilot valve导向套 Valve guide disc guide弹簧座 Spring plateAxis Guide 轴套Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面nut 螺母欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03Screw 螺栓Spring 弹簧Wedge Disc 闸板（三）阀门技术规范英术语对照技术规范 Technique norm公称通径 Nominal diameter口径 bore 公称压力 Nominal pressure工作温度 Operating temperature工作温度 Working temperature工作压差 Operating differential pressure工作压力 Operating pressure工作压力 Working pressure工作背压 Operating back pressure关闭压力 Lockup pressure开阀过冷度 Subcooled temperature of open valve开阀温度 Opening valve temperature开启高度 Lift壳体试验 Shell test壳体试验压力 Seal test pressure连接槽尺寸 Dimension of connecting channel连接尺寸 Conncetion cimension欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03连接形式 Type of connection流道面积 Flow area流道直径 Flow diameter流量孔板 flow orifice plate流量特性 Flow characteristics流量特性偏差 Flow characteristics derivation漏汽量 Steam loss密封面 Sealing face密封试验 Seal test密封试验压力 Seal test pressure上密封 Back seat上密封试验 Back seal test适用介质 Suitable medium适用温度 Suitable temperature无负荷漏汽量 No-load steam loss无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss相对静偏差 Relative static characteristics derivation相对流量特性偏差 Relative flow characteristics derivation相对压力特性偏差 Relative pressure characteristics derivation压力特性 Pressure characteristics欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03压力特性偏差 Pressure characteristics derivation压力增长系数 Pressure increasing ratio有负荷漏汽量 Load steam loss有负荷漏汽率 Rate of load steam loss主要外形尺寸 Prime out-form dimensions主要性能参数 Specifeca tion speeification最大过冷度 Maximum subcoold temperature最大流量 Maximum flow rate最大压差 Maximum differential pressure最低工作压力 Minimum operating pressure最高背压率 Maximum rate of back pressure最高工作背压 Maximum operating back pressure最高工作温度 Maximum operating temperature最高工作压力 Maximum operating pressure最高排水温度 Maximum temperature at discharging最高允许温度 Maximum allwable temperature最高允许压力 Maximum allowable pressure最小过冷度 Minimum subcooled temperature最小压差 Minimum differntial pressure常闭式 Normally closed type欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03常开式 Normally open type超过压力 Overpressure of a safety valve当量计算排量 Equivalent calculated capacityApplicable medium 适用介质Applicable temperature 适用温度Butt Clamp 对夹Chemical analysis 化学成份Connecting format 连接形式Double disc 双闸板Flexible disc 弹性闸板Flange 法兰 Hoop 卡箍Inside thread 内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能materials 材料Materials for main parts 主要零件材料Mechanical capacity 机械性能Max. Discharging Capacity 最大排水量欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03Max. Operating Temperature 最高工作温度Max. Allowable Temperature 最高允许温度Max. Allowable Pressure 最高允许压力Model 型号Name of parts 零件名称nitrogen (N) 氮Nozzle 排气口Outside thread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Parallel 平行Piping 管路Piston 活塞Reductant 还原性介质Rising stem 明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure 压力气密封试验压力Socket 卡套Specifications 性能规范Single disc 单闸板欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03Solid 刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate 蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam 水,温度,气欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03欧阳体创编 2021.02.03 欧阳美创编 2021.02.03。

阀门规范技术英语术语对照

阀门规范技术英语术语对照阀门规范技术英语术语对照Applicable medium 适用介质Applicable temperature 适用温度Butt Clamp 对夹Chemical analysis 化学成份Connecting format 连接形式Double disc 双闸板Flexible disc 弹性闸板Flange 法兰Hoop 卡箍Inside thread 内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis a nd mechanicalcapacity材料化学成份和机械性能materials 材料Materials for main parts 主要零件材料Mechanical capacity 机械性能Max. Discharging Capacity 最大排水量Max. Operating Temperature 最高工作温度Max. Allowable Temperature 最高允许温度Max. Allowable Pressure 最高允许压力Model 型号Name of parts 零件名称nitrogen (N) 氮Nominal bore 公称通径Nominal Pressure 公称压力Nozzle 排气口Outside thread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Parallel 平行Piping 管路Piston 活塞Reductant 还原性介质Rising stem 明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure 压力气密封试验压力Socket 卡套Specifications 性能规范Single disc 单闸板Solid 刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate 蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam 水,温度,气Wedge 楔式Welding 焊接阀门材质术语英汉对照Atbas metal 镍铬钢Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass 铸铝黄铜Casting aluminium bronze 铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber 氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vana dium steel 铬钼钒钢Chromium stainless steel 铬不锈钢Chromium-molybdenum steel 铬钼钢Corrugation pad 波形垫Cuprum alloy 铜合金Ductile Cast iron 球墨铸铁Expanded graphite 柔性石墨Fine Steel Casting iron 优质碳素钢Fluorous rubber 氟橡胶Gray Cast iron 灰铸铁Hayne's alloy 钴铬钨合金High tem perature steel 高温钢Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel 低温钢Nylon 尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF)聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Pure aluminium 纯铝Pure cupper 纯铜Rubber graphite board 橡胶石墨板Spring steel 弹簧钢Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢Stainless and Graphite 不锈钢/石墨Stainless steel 不锈钢Steel Casting iron 碳素钢铸件Shell Test Pressure 壳体试验压力Service Fluid 工作介质air set空气中凝固, 常温自硬自然硬化Alignment：对准,定位调整amplifier panel 放大器盘analyzer分析器anchor bolt 地脚螺栓anchor bolt 锚定螺栓application drawing操作图, 应用图arc cutting电弧切割arc gouging 电弧刨削arc welding 电弧焊assembly装配audit 审计automatic temperature recor der 温度自动记录器back-feed反馈base material基底材料bellow type 波纹管式bend.弯管弯头Bending: 挠曲beveling 磨斜棱,磨斜边blinding plate盲板blind挡板blowhole气泡,气孔bolt 螺栓bonding wire 接合线, 焊线both sides welding.双面焊接branch connection分支接续bridges.管式桥burn through 烧蚀bus duct 母线槽butt weld 对接焊缝butt welding 对接焊cable armor 电缆铠装cable fitting电缆配件cable gland 电缆衬垫cable glands: 电缆衬垫cable routing电缆路由选择Cable sheath 电缆包皮层cable tray.电缆盘cable trunk 电缆管道calculation sheet计算书calorimeter热量计Capping ends顶盖末端cathodic protection system阴极保护系统caulking metal填隙合金[金属] (材料)cement lined piping 水泥衬里channel bases沟渠基底check against 检查, 核对check valve止回阀chipping修琢chronometer精密计时表Circuit breaker断路开关circumferential joint 周圈接缝civil engineer.土木工程师civil works土建工程，建筑工程clamp.夹钳coaxial cable同轴电缆color identification 彩色识别commencement.开始condensation 冷凝conduit box [电]导管分线匣conduit entry 导管引入装置conduit outlet电线引出口connector. 接线器Console：控制台construction work施工工程control cable控制电缆操纵索control console 控制台control valve actuator 阀控传动机构control valve控制阀,control wiring控制线路control: 控制器convenience receptacle.电源插座crate: 柳条箱cubicle室,箱cutting opening 切孔Cutting: 切割design pressure 设计压力dimensional inspection 尺寸检验disposition notice 处罚通知书distribution board配电盘, 配电屏drain 排水管dye penetrant examination染料渗透试验法elbow.弯管接头electric heat tracing.电伴随加热electrical material电气材料electrical panel.配电板,配电盘electrode 电焊条erection 架设examination试验exfoliation剥落expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓expansion bolt伸缩栓, 扩开螺栓expansion joint 伸缩接头fabrication drawing 制造图纸,制作图fabrication tolerance.制造容差fabrication 加工,制造fabrication.制造feeder馈电线ferritic .铁素体的field fabricated 工地制造的,现场装配的field installation 现场安装field instrument.携带式仪表filler metal 焊料, 焊丝filler rod焊条fillet weld角焊,填角焊film density.影片密度film viewer底片观察用光源fire barriers防火间隔Fixing：固定flange connection.凸缘联接flange gasket 法兰垫片flange joint 凸缘接头flange.凸缘,flash plate闪熔镀层flexible conduit软管flow instrument 流量计flow instrument流量计flow sheet 流程图flushing 冲洗，填缝flux 焊剂fusion 熔融gage glass 液位玻璃管gas cutting.气割gauge board样板, 模板规准尺gauge board仪表板girth weld环形焊缝Goggles：护目镜gouging .刨削槽grind off 磨掉grinder. 磨床grounding conductor 接地导体grouting 灌浆guide wire 尺度[定距]索,准绳gusset plate角撑板, 加固板阀门材质术语英汉对照Atbas metal 镍铬钢Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass 铸铝黄铜Casting aluminium bronze 铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber 氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vana dium steel 铬钼钒钢Chromium stainless steel 铬不锈钢Chromium-molybdenum steel 铬钼钢Corrugation pad 波形垫Cuprum alloy 铜合金Ductile Cast iron 球墨铸铁Expanded graphite 柔性石墨Fine Steel Casting iron 优质碳素钢Fluorous rubber 氟橡胶Gray Cast iron 灰铸铁Hayne's alloy 钴铬钨合金High tem perature steel 高温钢Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel 低温钢Nylon 尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF)聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Pure aluminium 纯铝Pure cupper 纯铜Rubber graphite board 橡胶石墨板Spring steel 弹簧钢Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢Stainless and Graphite 不锈钢/石墨Stainless steel 不锈钢Steel Casting iron 碳素钢铸件Shell Test Pressure 壳体试验压力Service Fluid 工作介质air set空气中凝固, 常温自硬自然硬化Alignment：对准,定位调整amplifier panel 放大器盘analyzer分析器anchor bolt 地脚螺栓anchor bolt 锚定螺栓application drawing操作图, 应用图arc cutting电弧切割arc gouging 电弧刨削arc welding 电弧焊assembly装配audit 审计automatic temperature recor der 温度自动记录器back-feed反馈base material基底材料bellow type 波纹管式bend.弯管弯头Bending: 挠曲beveling 磨斜棱,磨斜边blinding plate盲板blind挡板blowhole气泡,气孔bolt 螺栓bonding wire 接合线, 焊线both sides welding.双面焊接branch connection分支接续bridges.管式桥burn through 烧蚀bus duct 母线槽butt weld 对接焊缝butt welding 对接焊cable armor 电缆铠装cable fitting电缆配件cable gland 电缆衬垫cable glands: 电缆衬垫cable routing电缆路由选择Cable sheath 电缆包皮层cable tray.电缆盘cable trunk 电缆管道calculation sheet计算书calorimeter热量计Capping ends顶盖末端cathodic protection system 阴极保护系统caulking metal填隙合金[金属] (材料)cement lined piping 水泥衬里channel bases沟渠基底check against 检查, 核对check valve止回阀chipping修琢chronometer精密计时表Circuit breaker断路开关circumferential joint 周圈接缝civil engineer.土木工程师civil works土建工程，建筑工程clamp.夹钳coaxial cable同轴电缆color identification 彩色识别commencement.开始condensation 冷凝conduit box [电]导管分线匣conduit entry 导管引入装置conduit outlet电线引出口connector. 接线器Console：控制台construction work施工工程control cable控制电缆操纵索control console 控制台control valve actuator 阀控传动机构control valve控制阀,control wiring控制线路control: 控制器convenience receptacle.电源插座crate: 柳条箱cubicle室,箱cutting opening 切孔Cutting: 切割design pressure 设计压力dimensional inspection 尺寸检验disposition notice 处罚通知书distribution board配电盘, 配电屏drain 排水管dye penetrant examination染料渗透试验法elbow.弯管接头electric heat tracing.电伴随加热electrical material电气材料electrical panel.配电板,配电盘electrode 电焊条erection 架设examination试验exfoliation剥落expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓expansion bolt伸缩栓, 扩开螺栓expansion joint 伸缩接头fabrication drawing 制造图纸,制作图fabrication tolerance.制造容差fabrication 加工,制造fabrication.制造feeder馈电线ferritic .铁素体的field fabricated 工地制造的,现场装配的field installation 现场安装field instrument.携带式仪表filler metal 焊料, 焊丝filler rod焊条fillet weld角焊,填角焊film density.影片密度film viewer底片观察用光源fire barriers防火间隔Fixing：固定flange connection.凸缘联接flange gasket 法兰垫片flange joint 凸缘接头flange.凸缘,flash plate闪熔镀层flexible conduit软管flow instrument 流量计flow instrument流量计flow sheet 流程图flushing 冲洗，填缝flux 焊剂fusion 熔融gage glass 液位玻璃管gas cutting.气割gauge board样板, 模板规准尺gauge board仪表板girth weld环形焊缝Goggles：护目镜gouging .刨削槽grind off 磨掉grinder. 磨床grounding conductor 接地导体grouting 灌浆guide wire 尺度[定距]索,准绳gusset plate角撑板, 加固板scale 废料schedule number表示管壁厚度系列的号码scrap material废料Screw thread lubricant螺纹润滑剂Screwed Piping Joints螺丝状的管接头seal fitting 密封接头, 密封配件seal welding.密封焊接Seal: 绝缘层sealing compound电缆膏sequence test.联锁顺序试验shield gas 保护气体shield jig保护夹具shim plate 垫板shop fabrication 车间制造silicone paint硅树脂油漆sleeve 套筒socket weld承插焊接solenoid valve.螺线管阀,电磁阀solvent 溶剂spool drawing 管路图, 管路详图spot test 抽查, 当场测试sputter 喷溅stamping .冲压steam trace 加热蒸汽管道Steam trace: 加热蒸汽管道stencil.模绘片版,镂花模板stockpile贮存stop end封端阀门材质术语英汉对照Atbas metal 镍铬钢Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass 铸铝黄铜Casting aluminium bronze 铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber 氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vana dium steel 铬钼钒钢Chromium stainless steel 铬不锈钢Chromium-molybdenum steel 铬钼钢Corrugation pad 波形垫Cuprum alloy 铜合金Ductile Cast iron 球墨铸铁Expanded graphite 柔性石墨Fine Steel Casting iron 优质碳素钢Fluorous rubber 氟橡胶Gray Cast iron 灰铸铁Hayne's alloy 钴铬钨合金High tem perature steel 高温钢Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel 低温钢Nylon 尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF)聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Pure aluminium 纯铝Pure cupper 纯铜Rubber graphite board 橡胶石墨板Spring steel 弹簧钢Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢Stainless and Graphite 不锈钢/石墨Stainless steel 不锈钢Steel Casting iron 碳素钢铸件Shell Test Pressure 壳体试验压力Service Fluid 工作介质air set空气中凝固, 常温自硬自然硬化Alignment：对准,定位调整amplifier panel 放大器盘analyzer分析器anchor bolt 地脚螺栓anchor bolt 锚定螺栓application drawing操作图, 应用图arc cutting电弧切割arc gouging 电弧刨削arc welding 电弧焊assembly装配audit 审计automatic temperature recor der 温度自动记录器back-feed反馈base material基底材料bellow type 波纹管式bend.弯管弯头Bending: 挠曲beveling 磨斜棱,磨斜边blinding plate盲板blind挡板blowhole气泡,气孔bolt 螺栓bonding wire 接合线, 焊线both sides welding.双面焊接branch connection分支接续bridges.管式桥burn through 烧蚀bus duct 母线槽butt weld 对接焊缝butt welding 对接焊cable armor 电缆铠装cable fitting电缆配件cable gland 电缆衬垫cable glands: 电缆衬垫cable routing电缆路由选择Cable sheath 电缆包皮层cable tray.电缆盘cable trunk 电缆管道calculation sheet计算书calorimeter热量计Capping ends顶盖末端cathodic protection system 阴极保护系统caulking metal填隙合金[金属] (材料)cement lined piping 水泥衬里channel bases沟渠基底check against 检查, 核对check valve止回阀chipping修琢chronometer精密计时表Circuit breaker断路开关circumferential joint 周圈接缝civil engineer.土木工程师civil works土建工程，建筑工程clamp.夹钳coaxial cable同轴电缆color identification 彩色识别commencement.开始condensation 冷凝conduit box [电]导管分线匣conduit entry 导管引入装置conduit outlet电线引出口connector. 接线器Console：控制台construction work施工工程control cable控制电缆操纵索control console 控制台control valve actuator 阀控传动机构control valve控制阀,control wiring控制线路control: 控制器convenience receptacle.电源插座crate: 柳条箱cubicle室,箱cutting opening 切孔Cutting: 切割design pressure 设计压力dimensional inspection 尺寸检验disposition notice 处罚通知书distribution board配电盘, 配电屏drain 排水管dye penetrant examination染料渗透试验法elbow.弯管接头electric heat tracing.电伴随加热electrical material电气材料electrical panel.配电板,配电盘electrode 电焊条erection 架设examination试验exfoliation剥落expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓expansion bolt伸缩栓, 扩开螺栓expansion joint 伸缩接头fabrication drawing 制造图纸,制作图fabrication tolerance.制造容差fabrication 加工,制造fabrication.制造feeder馈电线ferritic .铁素体的field fabricated 工地制造的,现场装配的field installation 现场安装field instrument.携带式仪表filler metal 焊料, 焊丝filler rod焊条fillet weld角焊,填角焊film density.影片密度film viewer底片观察用光源fire barriers防火间隔Fixing：固定flange connection.凸缘联接flange gasket 法兰垫片flange joint 凸缘接头flange.凸缘,flash plate闪熔镀层flexible conduit软管flow instrument 流量计flow instrument流量计flow sheet 流程图flushing 冲洗，填缝flux 焊剂fusion 熔融gage glass 液位玻璃管gas cutting.气割gauge board样板, 模板规准尺gauge board仪表板girth weld环形焊缝Goggles：护目镜gouging .刨削槽grind off 磨掉grinder. 磨床grounding conductor 接地导体grouting 灌浆guide wire 尺度[定距]索,准绳gusset plate角撑板, 加固板scale 废料schedule number表示管壁厚度系列的号码scrap material废料Screw thread lubricant螺纹润滑剂Screwed Piping Joints螺丝状的管接头seal fitting 密封接头, 密封配件seal welding.密封焊接Seal: 绝缘层sealing compound电缆膏sequence test.联锁顺序试验shield gas 保护气体shield jig保护夹具shim plate 垫板shop fabrication 车间制造silicone paint硅树脂油漆sleeve 套筒socket weld承插焊接solenoid valve.螺线管阀,电磁阀solvent 溶剂spool drawing 管路图, 管路详图spot test 抽查, 当场测试sputter 喷溅stamping .冲压steam trace 加热蒸汽管道Steam trace: 加热蒸汽管道stencil.模绘片版,镂花模板stockpile贮存stop end封端。

阀门部件中英文对照

阀门部件中英文对照阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵valve plate type piston pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump阀抬起装置valve lifting device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting 法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ball float steam trap浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap浮桶Bucket float浮桶式疏水阀Open bucket steam trap辅助（副）阀Auxiliary valves负荷率Rate of load condensate附加背压力Superimposed back pressure复位弹簧Returnning spring杠杆式Lever type杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve杠杆式减压阀Lever reducing valve高温阀门High temperature valve高压阀门High pressure valve格兰密封gland隔离阀isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate 滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve 环形阀annular valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate回座压力Re-seating pressure of a safety valve活塞昵减压阀Piston reducing valve活塞式阀piston valve活塞式阀；柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve减速阀Deceleration valves减压比Pressure reducing ratio减压阀pressure reducing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configuration角式Angie type角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀；片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀；节流throttle结构长度Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension 结构形式Type of construction截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut-off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves进气阀air intake valve进水阀；进口阀门inlet valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation开阀过冷度Subcooled temperature of open valve开阀温度Opening valve temperature开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Draining Valves一、阀门种类英汉术语对照Airvalves空气阀门AngleStopvalves角式截止阀AngleThrottleValves角式节流阀AngleTypeGlobeValves门角式截止阀Ashvalves排灰阀Aspiratingvalves吸（抽）气阀Auxiliaryvalves辅助（副）阀Balancevalves平衡阀Bellowsvalves波纹管阀Blowdownvalves泄料（放空，排污）阀Brakevalves制动阀ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式缓冲止回阀ButterflyValveswithGearActuator蜗轮传动蝶阀Buttweldingvalves对焊连接阀Clampvalves对夹式阀门Cock二通Combinationvalves组合阀CQThreadBallValvesCQ螺纹球阀Culvertvalves地下管道阀Decelerationvalves减速阀DiaphragmValves隔膜阀Decompressionvalves泄压阀DoubleDiscFlatGateValves双闸板平板闸阀DoubleDiskParallelGateValves明杆平行式双闸板闸板DoubleOpeningExhaustValves双口排气球Drainagevalves排水阀ElectricActuatedStopValves电动截止阀ElectricActuatedWedgeGateValves电动楔式闸阀ElectricDoubleDiskParallelGateValves电动平行式双闸板闸板EmergenyCut-offValves紧急切断阀Exhaustvalves排气阀FreeFloatTypeSteamTrap浮球式疏水阀FlangeBallValves法兰球阀FlangeGateValves法兰闸阀FlangeGlobeValves法兰截止阀GaugeValves仪表阀Hand-operatedvalves手动阀HardSealButterflyValves金属密封碟阀HighTemperaturePressurePowerStationGateValves高温高压电站闸阀HighTemperaturePressurePowerStationGlobeValves高温高压电站截止阀Hydraulicrelayvalves液压继动阀LiftCheckValves升降式止回阀LiftCheckValves升降式止回阀Limitvalves限位阀LiningBallValves衬里球阀LiningButterflyValves衬里碟阀LiningCheckValves衬里止回阀LiningCock衬里二通LiningGlobeValves衬里截止阀LiningT-CockValves衬里三通旋塞阀LiquidIndicator液位计LPGPipeFitting液化气管件MagneticCo-operateGlobeValves磁耦合截止阀MagnetismForlePumps磁力泵ManualOilPumpsValves手摇油泵(阀) MeterNeedleTypeGlobeValves仪表针形截止阀ObliqueStopValves直流式截止阀ParallelSlideValves浆液阀Pintlevalve针形阀PipingCentrifugalPumps管道离心泵Plungervalves柱塞阀Pressurevalve压力（増压）阀PipingPumps管道泵PipingSafetyValves管道安全阀PlungerGlobeValves柱塞截止阀QuickDrainingValves快速排污阀RestrictorValves过流阀(或节流阀) SafetyValves安全阀ScrewPumps螺杆泵ScumGateValves排渣闸阀Solenoidvalves电磁阀SingleDiscFlatGateValves单闸板平板闸阀SingleOpeningExhaustValves单口排气球SlurryPumps泥浆泵StopValves截止阀Strainer过滤器SubmergedMotorPumps潜水电泵(排污泵) SwingCheckValves旋启式止回阀SwingCheckValves旋启式止回阀TankLorryBallValves槽车球阀T-Cock三通ThinGateValves薄型闸阀ThrottleValves节流阀TinyDragSlowShutCheckValves微阻缓闭止回阀Triple(tee)valves三通阀Two-wayvalves二通阀UnderWaterPumps液下泵VacuumPumps水力喷射器(真空泵) VerticalLiftCheckValves立式止回阀WaferCheckValves对夹式止回阀Waferplatevalves对夹蝶板阀WaferTypeButterflyValveswithRubberItning对夹式衬胶蝶阀WasteValves排污箱(阀)WaterSealGateValves水封闸阀WedgeGateValves楔式闸阀YTypeandCylinderFiltersY型筒型过滤器二、零部件英汉术语对照AxisGuide轴套Ball球、球芯Ballseat密封圈BlowdownSealingFace启、阀件密封面Body阀体Bonnet阀盖Disc阀瓣Mut螺母Screw螺栓Sealing密封件Spring弹簧Stem阀杆StemMut阀杆螺母Stemseal填料WedgeDisc闸板三、规范技术英语术语对照Applicablemedium适用介质Applicabletemperature适用温度ButtClamp对夹Chemicalanalysis化学成份Connectingformat连接形式Doubledisc双闸板Flexibledisc弹性闸板Flange法兰Hoop卡箍Insidethread内螺纹Jacket夹套Mains电源Materialchemicalanalysisandmechanicalcapacity材料化学成份和机械性能materials材料Materialsformainparts主要零件材料Mechanicalcapacity机械性能Max.DischargingCapacity最大排水量Max.OperatingTemperature最高工作温度Max.AllowableTemperature最高允许温度Max.AllowablePressure最高允许压力Model型号Nameofparts零件名称nitrogen(N)氮Nominalbore公称通径NominalPressure公称压力Nozzle排气口Outsidethread外螺纹Oxidant氧化性介质Parallel平行Piping管路Piston活塞Reductant还原性介质Risingstem明杆Seal阀座，密封面Seattestingpressure压力气密封试验压力Socket卡套Specifications性能规范Singledisc单闸板Solid刚性Strenghtestingpressure强度试验压力Steam,condensate蒸汽,凝结水Stroke冲程，行程Water,oil,steam水,温度,气Wedge楔式Welding焊接四、材质术语英汉对照Atbasmetal镍铬钢Buna-Nrubber丁晴橡胶Castingaluminiumbrass铸铝黄铜Castingaluminiumbronze铸铝青铜Ceramicmetal陶瓷金属Chromelalloy镍铬合金CHRrubber氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadiumsteel铬钼钒钢Chromiumstainlesssteel铬不锈钢Chromium-molybdenumsteel铬钼钢Corrugationpad波形垫Cuprumalloy铜合金DuctileCastiron球墨铸铁Expandedgraphite柔性石墨FineSteelCastingiron优质碳素钢Fluorousrubber氟橡胶GrayCastiron灰铸铁Hayne’salloy钴铬钨合金Hightemperaturesteel高温钢Monel蒙乃尔合金Lowtemperaturesteel低温钢Nylon尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF)聚四氟乙烯Polythene聚乙烯Purealuminium纯铝Purecupper纯铜Rubbergraphiteboard橡胶石墨板Springsteel弹簧钢Stainlessacid-resistingsteel不锈耐酸钢StainlessandGraphite不锈钢/石墨Stainlesssteel不锈钢SteelCastingiron碳素钢铸件ShellTestPressure壳体试验压力ServiceFluid工作介质。

阀门中、英文对照表

阀门 valve lead; valve阀门扳手 valve key阀门操纵程序 valve management program阀门尺寸 valve size阀门的研磨 grinding-in of valve阀门垫圈 valve washer阀门定位器 pneumatic servo; valve positioner阀门定位伺服回路 valve positioning servo loop阀门杆 valve lever阀门杆导路 guide for the valve rod阀门钢 valve steel阀门活塞 valve piston阀门间隙 valve clearance阀门键 valve key阀门开度 valve opening阀门控制 valve control阀门控制机构 valve control mechanism阀门密封 valve seal阀门磨床 valve grinding machine阀门碰撞 knocking of the valve阀门切换型蓄热式 heat accumulating type of shift change阀门升程 valve lift阀门式给水栓 gate-type hydrant阀门式消防龙头 gate-type hydrant阀门室 valve box阀门手轮 valve handle阀门铣床 valve milling machine阀门箱 valve box阀门型式 valve type阀门座 valve seat回答者：llyshirley - 举人五级 3-21 11:16 adjusting valve调整阀, 调节阀admission valve进气阀; 进浆阀agitating valve搅拌桨air valve(空)气阀air admission valve进气阀air bleed(ing) valve排气阀; 排气嘴air control valve空调阀air cylinder valve气筒阀air escape valve泄气阀air inlet valve (=air intake valve) 进气阀; 进风阀air pilot valve空气导向阀air pressure governor valve风压调压阀air relay valve空气中继阀air release valve (=air relief valve) 排气阀; 放空阀air reversing valve空气换向阀air shut-off valve空气关闭阀air signal reducing valve空气信号减压阀air slide valve空气分配阀air starting (control) valve空气起动(控制)阀air straining check valve空气滤尘止回阀air vent valve气动调压阀, 排气阀air-actuated direction valve气动控制换向阀air-pressor valve空气压缩机阀门air-operated valve气动阀air-operated reversing valve气动换向阀air-vacuum change-over valve空真转换阀air-vacuum proportional valve空真比例阀air-vacuum two way valve空真二位阀alarm valve报警阀Allan valve阿伦滑阀altitude valve【航空】高度阀(航空发动机汽化器的可调整阀) ammonia valve【工】氨阀angle valve角阀angle back-pressure valve背压角阀angle globe valve折角球形阀angle stop valve弯形止阀, 折角止阀angle water valve折角水阀annular ring valve环形阀; 环状阀anti-g valve【航空】防超重活门, 抗重力阀antisurge valve【航空】防喘振活门application valve作用阀, 控制阀application pilot valve作用导阀ashpan blower valve灰盘吹风阀Askania valve射流管阀atmos valve (=atmospheric valve)大气阀, 空气阀; 放空阀auto tyre valve汽车胎的汽门autocontrol valve自动控制阀automatic valve自动阀automatic air valve自动空气阀automatic brake valve自动制动阀automatic control valve自动控制阀automatic cutout valve自动切断阀门automatic delivery control valve 自动输送控制阀automatic drain valve自动排水阀automatic expansion valve(定压式)自动膨胀阀automatic gas sampling valve自动气体进样阀automatic reducing valve自动减压阀(高速制动机)automatic regulating valve自动调节阀automatic spring loaded valve自动弹簧阀automatic supplementary air valve 自动补充(空)气阀automatic unloading valve自动卸载阀automatic water level valve自动水准阀automatically operated valve自动操作阀automatic-control servo valve自动控制伺服阀auxiliary valve辅助阀(暖汽调整阀用)auxiliary changeover valve辅助切换阀back valve回动阀, 止回阀, 逆止阀, 单向阀backflush valve反冲阀backlash valve无游隙阀门back-pressure valve止回阀back-up valve列车后端制动阀balance valve平衡阀, 均压阀balance pressure reducing valve 平衡减压阀balance slide valve平衡滑阀balanced distribution valve平衡配气阀balanced safety valve平衡式安全阀(可变动背压)ball valve球阀, 弹子阀ball check valve止回球阀, 球形节流阀ball float valve浮子阀, 浮球阀ball non-return valve球形止回阀ball relief valve球形安全阀ball safety valve球形安全阀ball stop valve球形止阀ball-and-lever valve杠杆球阀bell valve钟形阀, 装料钟bellows valve波纹管阀bellows-operated pilot valve膜盒控制导阀, 膜盒导引阀bevel seat valve斜座阀, 角阀biased valve承载阀bigrid valve双栅管blast furnace gas valve高炉煤气阀blast regulation valve通风调节阀bleed valve排出阀; 放泄阀bleeder valve放液阀, 放水阀block valve隔断阀blocking valve闭塞阀blow valve通风阀, 安全阀, 放空阀blow-down valve排气阀blower valve鼓风机阀blower drain valve鼓风机放泄阀blower regulation valve通风调节阀blow-off valve排出[泄]阀, 放泄[空]阀, 喷放阀blowout valve排气管, 排出阀boiler check valve锅炉止回阀boiler feed valve锅炉给水阀bonnet valve帽状阀bottom valve底阀bottom drain valve底部放泄阀brachial valve腕瓣brake valve制动阀brake application valve制动作用阀brake application magnet valve 电磁制动阀brake control valve制动控制阀brake cylinder release valve 制动缸缓解阀, 制动缸放风阀brake metering valve制动调节阀brake pipe pensating valve制动管补偿阀brake release magnet valve缓解电磁阀brake-field valve正栅管brass valve黄铜阀brass-fitted cast-iron valve 黄铜配制铸铁阀brass-trimmed valve黄铜配制阀breather valve通气阀, 呼吸阀breathing valve呼吸瓣breathing type safety valve呼吸式安全阀(罐车)bright emitter valve白炽灯丝电子管, 钨丝电子管brine retaining valve盐水箱保持阀bucket valve活塞阀buffer change valve缓变阀building block valve积木式阀, 集成阀built-in check valve内装式单向阀bullet valve球阀buried valve with key液下控制阀butterfly valve蝶形阀butterfly control valve蝶形控制阀butterfly throttle valve蝶形节流阀by-pass valve旁通阀, 辅助阀, 回流阀by-path valve旁通阀, 辅助阀, 回流阀cab turret valve蒸汽塔总汽门caboose valve守车阀cage type valve笼形阀cam-operated valve凸轮控制阀capless tyre valve无帽胎阀car discharge valve车辆放风阀car signal valve车辆信号阀, 车辆放风阀cardiac valve【解】贲门瓣cartridge inserted valve筒式插装式阀, 插装阀cement valve【机】水泥止回阀center valve中心阀centre bypass valve中间位置旁通的换向阀, M型机能换向阀centre spool valve中心柱形阀centrifugal saw plate valve离心机的圆盘保险(溢流)阀centrifugal type injection valve 离心式喷射阀change valve换向阀, 三通阀changeover valve活页阀旋转阀, 转换阀多向阀charge valve充气阀, 加载阀, 加液阀charging valve充气阀, 加载阀, 加液阀charging check valve充气止回阀check valve单向阀, 止回阀, 防逆阀检验阀chimney valve烟道阀choke valve阻风门choker checkvalve阻气单向阀cindervalve卸灰阀Cineston controller brake valve 钦式控制制动联合阀 (用于地下铁道) circulating-water valve循环水阀circulation valve环流阀clack valve止回阀clapper valve瓣阀clock valve单向绞链阀closed center valve中间位置封闭的阀(方向阀); 闭中心阀closed crossover valve正遮盖的换向阀closed exhaust valve密闭排气阀closed-type fuel valve密闭形燃油阀closing valve隔离阀, 节制阀, 隔断阀, 停汽阀clutch application valve离合器作用阀clutch temperature adjusting valve离合器温度调节阀coasting valve滑行阀, 惯性运动阀coaxial valve同轴管[阀]cold water stop valve凉水止阀column valve柱阀column shut-off valve柱关闭阀column switching valve柱转换阀bination valve组合阀bination sliding and rotary spool valve 又移动又旋转的圆柱滑阀bined inlet-outlet valve进出组合阀bined reheat (stop and intercept) valve 再热联合汽门, 中压联合汽门bined strainer and check valve混合滤尘止回阀mon slide valve普通滑阀pensated flow control valve带压力补偿的流量控制阀调速阀pensated relief valve平衡式溢流阀pensating valve补偿阀pensating air valve补充空气阀, 补偿气阀, 平衡气阀pensation valve平衡阀, 补偿阀pression valve(减振器的)压缩行程阀pression release valve减压阀pressor valve压气机气门concentric valve同心阀condensate valve凝结水阀condenser valve凝汽阀condenser level control valve凝汽器水位调节阀condenser relief valve凝气器安全阀conductor's valve车长阀, 紧急制动阀cone valve锥形阀cone-way valve单向阀conical valve锥形阀conical seat valve锥形座阀constant pressure valve恒压阀constant pressure expansion valve 恒压膨胀活门, 恒压膨胀阀control valve控制阀, 调节阀控制管, 调节管control air valve控制空气阀control air type reducing valve 控制空气型减压阀controllable check valve可控单向[止回检验]阀controller pilot valve控制器管制阀conversion valve转换阀转向阀convex head valve凸形气门头cooled type valve冷却式真空管cooling fan electro-pneumatic valve 冷却风扇电空阀coplanar-grid valve共面栅极管(具有两个控制栅的四极管) copying valve(仿形装置的) 仿形阀corner valve角阀coronary valve【解】冠状瓣counterbalance valve背压阀,反平衡阀coupling valve联结阀coupled valve联结阀crab-pot valve捕蟹器式阀crack valve瓣阀cranked tire valve轮胎气嘴cross valve转换阀, 三通阀cross feed valve双向进给阀crossover valve交换阀, 转换阀crossover gasoline valve重叠的汽油阀crystal valve晶体管cup valve杯形阀, 钟形阀cured-in valve硫化在内胎里的气嘴[孔]current regulating valve电流调节阀cushion valve缓冲阀, 弹性阀, 减震阀cushioned channel valve气垫槽阀cut slide valve膨胀滑阀cut-in valve接入阀cut-off valve截止阀, 逆止阀cut-off slide valve断流滑阀cut-out magnetic valve截断电磁阀cycle tube valve循环管阀cycling valve循环阀(安全制动)cycling solenoid valve周期(工作的)电磁阀cylinder valve气缸阀cylinder bypass valve汽缸旁通阀cylinder cock valve汽缸排水操纵阀cylinder drain valve汽缸自动排水阀cylinder relief valve汽缸安全阀cylinder test valve汽缸(积水)试验阀cylindrical valve柱形阀cylindrically balanced valve 柱形平衡阀damping valve阻尼阀;阻尼管dark-tint valve深色彩色电视管dead-weight safety valve静载荷保安阀deck valve台阀depression check valve卸压单向阀deflation valve放气阀deflection valve射束偏转管delivery valve导出阀; 排气阀; 出油阀delivery check valve送油节止阀density control valve调浓阀; 浓度控制阀deriming valve解冻阀detecting valve检波管detector valve检波管diaphragm valve膜板阀, 隔膜阀; 针阀, 给水调整阀diaphragm control valve膜片控制阀diaphragm cut-off valve膜板截断阀differential valve差动阀differential pressure fuel valve压差油阀differential pressure regulating valve 差压调节阀differential relay valve差动中继阀differential sliding valve差动滑阀diffuser valve扩散阀diffusing type steam valve扩压式汽阀direct admission valve直接进风阀direct pressure control valve 直动式压力控制阀direct-acting valve直动阀direct-acting control valve 直接作用控制阀direct-acting solenoid valve 直接动作螺管阀direct-mounted valve管式连接阀direction(al) control valve 方向控制阀director valve主导活门disc valve片状阀discharge valve排出阀;卸料阀disconnecting valve断流阀, 断开阀, 截止阀disc-type reducing valve盘式减压阀diskvalve盘形阀distributing valve分配阀distributing slide valve分配滑阀distribution valve分配阀diverter valve偏向型元件分流阀dividing valve分流阀dividing control valve分配控制阀dorsal valve【解】背瓣double valves双阀double branch stop valve双向止流阀double check valve双止回阀, 双单向阀double damper valve双调节阀, 双减振阀double gate valve双闸阀double ported valve双口阀double pressure feed valve双压进给阀double return valve双止回阀, 双回流阀double safety valve双安全阀double seat balanced valve双座平衡阀double seated main stop valve 双座式主汽门double sleeve valve双套阀double slide valve双动滑阀double-anode valve双屏极电子管double-beat (drop) valve双座阀, 双支承提升阀, 平衡阀double-beat poppet valve双层提升阀double-face valve双面阀double-faced slide gate valve 两面滑门阀double-grid valve双栅管double-heading valve重联阀double-piston valve双活塞阀double-ported slide valve双动滑阀double-purpose valve【电子】双作用管double-ring valve双环阀double-triode valve双三极管drain valve排水阀;泄水阀draw-off valve排水阀;泄水阀drip valve排水阀;泄水阀driver's automatic brake valve 司机自动制动阀driver's vacuum brake valve司机真空制动阀drop valve落阀dropping valve降压阀, 减压阀drum valve鼓形阀dual ball check valve双球止逆阀dual-gravity valve【化工】双比重阀dump valve倾泄阀(安全阀)Duner flush valve达式水阀duplex check valve双止回阀duplex release valve复式缓解阀dynamic valve动力阀dynamic brake blending valve 动力制动混合阀eccentric valve偏心阀effluent sample valve试样流出阀Eidophor light valve艾多福光阀(电视投影机)electric valve整流管electric control valve电动调节阀electric pneumatic valve电空阀electrically operated valve电动阀electrochemical valve电解阀electrohydraulic valve电-液阀electromagnetic valve电磁阀electromagnetic gas valve电磁气阀electromagnetic light valve电磁(控制)光阀electrometer valve静电计电子管electron valve电子管electronic valve电子管electrooptic light valve电光光阀electropneumatic valve电动气动阀, 电磁气阀electropneumatic carretarder valve 车辆减速器的电空阀, 车辆缓行器的电空阀electropneumatic distributing valve 电动气动分配阀electropneumatic signal valve信号机电动气动阀electro-pneumatic switch valve转辙机电动气动阀electropneumatic train stop valve列车自动停车电动气动阀emergency valve安全阀紧急阀emergency application valve紧急作用阀emergency brake valve紧急制动阀, 车长阀emergency breakaway valve紧急断气阀emergency closing valve应急阀emergency pressure increasing valve 紧急增压阀emergency pressure reducing valve紧急减压阀emergency relay valve紧急继动阀emergency stop valve危急遮断阀, 紧急止流阀, 主汽门emergency trip valve危急遮断阀, 紧急止流阀, 主汽门emergency trip magnet valve紧急脱钩电磁阀emergency vent valve紧急放风阀empty and load valve空重车转换阀empty wagon safety valve空车安全阀emptying valve泄空阀, 排油阀end valve尾阀end train-pipe valve暖气管端阀engine valve发动机阀, 发动机[汽缸]气门engine brake valve机车制动阀engine partment drain valve(发动)机舱放泄阀engine stop valve停车阀engine thermostat housing drain valve发动机恒温器壳放泄阀engineer's brake valve司机制动阀equalizing valve平衡阀, 均匀阀, 减压阀equalizing discharge valve 均衡放风阀equalizing graduating valve 均衡递动阀equalizing piston valve均衡鞲鞴阀equalizing slide valve均衡滑阀equilibrated valve预启阀, 压力平衡阀equilibrium valve平衡阀equilibrium slide valve平衡滑阀, 放泄滑阀equivalent valve等效电子管escape valve排气阀, 安全阀eustachian valve【解】腔静脉瓣, 欧氏瓣excess flow valve流量限制阀excess pressure valve过压阀exhalation valve吸气阀exhaust valve排气阀, 排气门exhaust by-pass valve排气旁通阀exhaust manifold heat valve 排气歧管加热阀exhaust steam valve排汽阀exhauster regulating valve 真空泵调节阀expansion valve膨胀阀; 安全阀expansion valve with pilot valve 导向式自动膨胀阀expansion relief valve膨胀安全阀explosion relief valve防爆安全阀, 安全阀explosive valve爆发活门extra-air valve辅助气阀(附加空气阀)extraction valve抽汽阀extraction check valve抽汽逆止阀extraction control valve抽气调节阀extraction regulating valve抽气调节阀extraction stop valve抽汽截止阀face valve座阀fast valve高速阀, 快关阀feather valve放气阀, 卸载阀, 滑阀feed valve进给阀, 喂阀; 给气阀; 进水阀feed check valve给水止回阀feed stop valve进给安全阀feed-control valve进给控制阀feed-regulating valve进给调节阀, 给水调整阀fermentation valve发酵阀field weakening valve削弱磁场阀field-strengthening valve磁场加强阀filling valve进油阀filling limit valve充量限制阀finger valve(压缩机)单槽阀fire valve灭火阀, 消防阀first amplifier valve第一级放大管fixed differential reducing valve定差减压阀flange type everlasting blow-off valve凸缘式连续放泄阀flanged brass valve凸缘铜阀flap valve片状阀;瓣阀flapper valve(喷嘴)挡板阀, 舌形阀flat valve平面座阀, 配流阀flat seated valve平座阀flat slide valve平滑阀flat-operated relief valve浮筒操纵安全阀flexible tube valve挠性管阀float valve浮阀, 回压阀float control(led) valve (=float controller valve) 浮子(控制)阀, 液面调节阀float needle valve浮针阀float-operated relief valve浮球控制安全阀float-switch controlled rotary-spool valve浮动开关控制的旋转滑阀flood(ing) valveflop valve瓣阀flow valve流量开关flow diversion valve液流转向阀flow metering valve流量控制阀flow regulating valve节流阀, 减压阀flow-control valve流量控制阀fluid pressure reducing valve 液压降低阀fluid-control(led) valve流体控制阀, 液力控制阀flushing valve冲洗阀flush-out valve冲出阀flutter valve翼形阀follower valve随动阀follow-up valve随动阀foot valve脚踩阀;底阀forcing valve增压阀four-electrode valve四极管four way plug valve四通塞阀four-way valve四通阀frame output valve帧信号输出管free discharge valve自由泄流阀free flow valvefree spool valve带浮动阀芯的滑阀frost valve防冻阀fuel valve燃油阀fuel admission valve燃料进入阀fuel control valve燃料控制阀fuel injection valve燃油喷射阀fuel outlet valve放油阀fuel-tank selector valve燃油箱分离阀ga(u)ge cock valve水位旋塞阀gasvalve排气阀gas admittancevalve进气阀gas and gasoline threeway valve 煤气与汽油三通阀gas bleed valve泄气阀gas charging valve充气阀(蓄能器)gas check valve闭气阀gas control valve气体调节阀gas escape valve煤气放气阀gas inlet valve进气阀gas linking valve燃气连结阀gas oil solenoid valve气体油料螺管阀gas outlet valvegas precharge valve充气阀gas sampling valve气体进样阀gas-engine inlet valve煤气机进气阀gas-filled valve充气管gas-filling valve充气阀gasoline valve汽油门gas-tank valve汽油箱汽门gate valve闸式阀, 闸门阀gate gurgle valve泄油阀gate turn valve旋转炉门genital valve生殖瓣gland sealing steam control valve 汽封蒸汽调节阀glass valves玻璃阀globe valve球心阀stop valve球心阀globe body valve球形阀globe stop valve球形截流阀governing valve调速阀, 调节阀governor valve调速阀, 调节阀governor magnet valve调速器磁铁阀governor slide valve调节器滑阀governor solenoid valve调速器螺管阀graduating valve调节阀;节制阀; 阶段制动阀greaseless valve无脂密封阀grid valve栅型阀gridironvalve格子阀grid-type extraction valve栅型抽汽阀groove control valve槽式节流阀group valve组合阀, 阀组grout valve灌浆阀guard's valve车长阀, 紧急制动阀, 速动闸门, 事故阀, 停车开关guard's van valve守车制动阀guide(ing) valve导向阀half ball valve半球形阀hand air valve手控气阀hand brake valve手制动阀hand by-pass valve手动旁通阀hand oiler valve注油器手阀hand-operated brake valve手操纵制动阀hand-operated direction valve手动换向阀hanging valve吊阀hard valve高真空电子管, 硬性电子管head valve头阀顶置阀heat control valve热控制阀, 加热控制阀heat regulating valve热调整阀heart valve【解】心(脏)瓣膜heater shut-off valve(火花塞)加热器断流阀height control valve高度控制阀high power valve大功率管high pressure float valve高压浮球阀high side float valve高压浮球阀high-pressure expansion valve 高压膨胀阀high-pressure safety valve高压安全阀[瓣]high-pressure slide valve高压滑阀high-speed needle valve高速针阀high-speed reducing valve高速减压阀high-vacuum valve高真空整流管hinged valve瓣阀hoist cylinder oil relief valve 起重机油缸油压安全阀hoist pump check valve起重机油泵止回阀hoist pump control valve起重机油泵操纵阀holding valve闭锁阀, 止回阀, 单向阀hollow-jet needle valve空注针形阀homogenizing valve均质机高压阀horizontal valve水平阀hose valve水带阀门hot water regulating valve水温调整阀hot water stop valve热水止阀hot-blast valve热风阀hot-cathode gas filled valve闸流管hot-water check valve热水止回阀hull valve舷侧阀, 通海阀hydrant valve消防龙头阀hydraulic valve液压阀, 调水活门hydraulic back pressure valve水保险器(焊接)hydraulic control valve液压控制阀hydraulic relay valve液压继动阀hydraulic sequence valve液压顺序阀hydraulic speed setting valve液力定速阀hydraulic-brake operating valve液力制动操纵阀hydraulically balanced valve液压[液力]平衡阀hydraulically operated direction control valve 液压操纵的方向控制阀, 液动换向阀hydrodynamic brake valve液力制动阀hydrostatic valve静水压力阀; (鱼雷)水压仪;定深仪idling control valve空转控制阀ileal valve回肠瓣后肠缢(昆虫CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball ValvesL形三通式 L-pattern three wayT形三通式 T-pattern three way安全阀 Safety valve暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve 百叶窗; 闸板 shutter百叶窗式挡板 louver damper摆阀式活塞泵 swing gate piston pump保温式 Steam jacket type报警阀 alarm valve报警阀; 信号阀; 脉冲阀 sentinel valve背压调节阀 back pressure regulating valve背压率 Rate of back pressure本体阀杆密封 body stem seal波纹管阀 Bellows valves波纹管密封阀 bellow sealed valve波纹管密封式 Bellows seal type波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve 波纹管式减压阀 Bellows reducing valve波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve薄膜 thin film薄膜; 隔膜 diaphragm薄膜式减压阀 Diaphragm reducing valve薄型闸阀 Thin Gate Valves不封闭式 Unseal type槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves颤振 Flutter常闭式 Normally closed type常开式 Normally open type超低温阀门 Cryogenic valve超高压阀门 Super high pressure valve超过压力 Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀 rubber lined diaphragm衬胶截止阀 rubber lined globe valve垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀 Magnetic Co-operate Globe Valves带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve 带辅助装置的安全阀 Assisted safety valve单阀碟双面平行密封闸阀 parallel single disk gate valve 单口排气阀 Single Opening Exhaust Valves单向阀 Non-return Valve单闸板 Single gate disc单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve弹簧式安全阀 Direct spring loaded safety valve弹簧座 Spring plate弹性闸板 Flexible gate disc当量计算排量 Equivalent calculated capacity挡板 damper导阀 Pilot valve导向套 Valve guide disc guide低温阀门 Sub-zero valve低压阀门 Low pressure valve底阀 bottom valve底阀 Foot valve电磁动装置 Eletro magnetic actuator电磁阀 magnetic valve电磁阀 solenoid valve电磁－液动装置 Eletro magnetichydraulic actuator电动阀 mortor operated valve电动阀 motorized valve电动截止阀 Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板 Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置 Electric actuator电－液动装置 Eletro hydraulic actuator电液伺服阀 electro-hydraulic servovalve调节弹簧 Regulation spring调节阀 adjusting valve调节阀 control valve调节阀 regulating valve调节螺套 Adjusting bolt Adjusting screw调节圈 Adjusting ring蝶板 Disc蝶阀；瓣阀 butterfly valve蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀 flap valve蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check蝶式止回阀 Butterfly swing check valve定比减压阀 Proprutioning pressure reducing valve定差减压阀 Fixed differential reducing valve定值减压阀 Fixed pressure reducing valve动态特性 Dynamic characteristics对焊连接阀 Buttwelding valves对夹蝶板阀 Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀 Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式阀门 Clamp valves对夹式止回阀 Wafer Check Valves额定排量 Certified capacity额定排量系数 Derated coefficient of discharge二通阀 Two-way valves阀 valve阀板 valve deck plate阀板 valve plate阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump阀板式活塞泵 valve plate type piston pump阀瓣 Disc阀操纵杆 valve operating rod阀痤槽 valve seat recess阀挡 valve grid阀挡 valve positioner阀挡 valve stop阀导杆 valve tail rod阀导向器 valve guide阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush阀盖垫片 bonnet gasket阀杆 stem阀杆 valve rod阀杆 valve spindle阀杆端部尺寸 Dimmension of valve stem end阀杆环 stem ring阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut阀杆填料 stem packing阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head阀簧 valve spring阀簧压板 valve spring plate阀控水锤泵 valve-controlled hydraulic ram阀框架 valve yoke阀门 Valve阀门传动装置 valve bandle set阀门和管件 Valves and Fittings阀门盘根 valve packing阀门手柄 valve handle阀盘 disc阀盘 valve disc阀片 Disc阀球 valve ball阀驱动臂 valve driving arm阀驱动臂 valve motion arm阀式活塞 valve type piston阀式活塞 valve type bucket阀室式活塞泵 valve box type piston pump阀室式活塞泵（美） valve pot type piston pump阀抬起装置 valve lifting device阀体 body阀体 valve body阀箱 valve box阀箱 valve cage阀箱 valve chest阀箱；阀限位器 valve guard阀箱盖 cover for valve box阀箱盖 valve box cover阀箱式活塞泵（美） turret type piston pump阀形活塞泵 valve type piston pump阀座 Seat ring阀座 valve carrier阀座 valve seat(body seat)阀座；阀盘 valve seat阀座环 seat ring阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat法兰 flange法兰堵头 blind flange法兰端 flange end法兰接头 flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽） flange bolting法兰密封面，法兰面 flange facing法兰面加工 flange facing finish法兰球阀 Flange Ball Valves翻板阀 Flap反冲盘 Disc holder反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve放空阀 emptying valve放气阀 air vent valve;vent valve放气阀；排气阀 air evacuation valve放泄阀 escape valve分置阀室式活塞泵 separate valve box type piston pump分置阀室式活塞泵（美） side pot type piston pump封闭式 Seal type浮动式球阀 Float ball valve浮球 Ball float浮球阀 Float Valve浮球式疏水阀 Ball float steam trap浮球式疏水阀 Free Float Type Steam Trap浮桶 Bucket float浮桶式疏水阀 Open bucket steam trap辅助（副）阀 Auxiliary valves负荷率 Rate of load condensate附加背压力 Superimposed back pressure复位弹簧 Returnning spring杠杆式 Lever type杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve杠杆式减压阀 Lever reducing valve高温阀门 High temperature valve高压阀门 High pressure valve格兰密封 gland隔离阀 isolating valve隔膜 Diaphragm隔膜阀 diaphragm valve隔膜式控制阀 diaphragm operated trol valve工作背压 Operating back pressure工作温度 Operating temperature工作温度 Working temperature工作压差 Operting differential pressure工作压力 Operating pressure工作压力 Working pressure公称通径 Nominal diameter公称压力 Nominal pressure固定式球阀 Fixed ball valve关闭压力 Lockup pressure关阀过冷度 Subcooled temperature of close valve关阀温度 Closing valve temperature管道安全阀 Piping Safety Valves过冷度 Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径 Throat diameter滑阀 slide valve滑阀式回转活塞泵 rotary piston pump with slide gate滑阀型转子泵 eccentric rotary pump with sliding sleeve 环形阀 annular valve环形阀 double beat valve换向阀 selector valve换向阀 shuttle valve回转滑阀活塞泵 piston pump with rotary gate回座压力 Re-seating pressure of a safety valve活塞昵减压阀 Piston reducing valve活塞式阀 piston valve活塞式阀；柱塞式阀 plunger valve活塞式减压阀 Piston reducing valve减速阀 Deceleration valves减压比 Pressure reducing ratio减压阀 pressure reducing valve浆液阀 Parallel Slide Valves角阀 Angle Valve角阀 isolation valve angle configuration角式 Angie type角式节流阀 Angle Throttle Valves角式截止阀 Angle Stop valves铰链阀；片状阀 flapper valve节流阀 throttle valve节流阀 choke valve节流阀；节流 throttle结构长度 Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension 结构形式 Type of construction截止阀 Globe valve截止阀 Shut-off Valve截止阀；关断阀 shut-off valve截止式隔膜阀 Globe diaphragm valve紧急切断阀 Emergeny Cut-off Valves进气阀 air intake valve进水阀；进口阀门 inlet valve静态特性 Static characteristics静态特性偏差 Static characteristics derivation开阀过冷度 Subcooled temperature of open valve开阀温度 Opening valve temperature开启高度 Lift壳体试验 Shell test壳体试验压力 Seal test pressure空气阀门 Air valves快速排污阀 Quick Draining Valves类型 Type冷凝结水排量 Cold condensate capacity冷态试验差压力 Cold differential test pressure理论排量 Theoretical flowing capacity连接槽尺寸 Dimension of connecting channel连接尺寸 Conncetion cimension连接形式 Type of connection帘面积 Curtain area流道面积 Flow area流道直径 Flow diameter流量孔板 flow orifice plate流量控制阀 flow control valve流量特性 Flow characteristics流量特性偏差 Flow characteristics derivation漏汽量 Steam loss脉冲式疏水阀 Impulse steam trap密封面 Sealing face密封试验 Seal test密封试验压力 Seal test pressure明杆平行式双闸板闸板 Double Disk Parallel Gate Valves明杆闸阀 Outside screw stem rising through handwheel type gate valve膜片 Diaphragm内压自封 Pressure seat逆止阀；止回阀 check valve逆止阀；止回阀 non-return valve逆止阀;止回阀;单向阀 check valve排放背压力 Brilt-up back pressure排放压力 Relieving pressure排灰阀 Ash valves排量系数 Coefficient of discharge排气阀 air release valve排气阀 Exhaust valves排气阀 Vent Valve排水阀 Drainage valves排水温度 Temperature at discharging condensate排污阀 blowdown valve排污箱(阀) Waste Valves排渣闸阀 Scum Gate Valves盘阀 moushroom valve盘状阀 plate valve旁路阀 by pass valve配汽活塞阀缸套 piston valve line喷射阀 injection valve喷射阀 sprayer valve喷水阀 spray water valve频跳 Chatter平衡阀 Balance valves平衡式 Balance type平行式闸阀 Parallel gate valve Parallel slide valve 启闭件 Disc启闭压差 Blowdown of a safety valve起始升程 mencement of lift气动装置 Pneumatic actuator气阀摇臂 valve arm气－液动装置 Pneumatic-hydraulic actuator潜水电泵(排污泵) Submerged Motor Pumps切断阀;截止阀 block valve;shut-off valve;stop valve 切断式止回阀 stop check valve切换阀;多向阀 changeover valve球、球芯 Ball球阀 Ball valve球阀 globe valve球体 Ball全启式安全阀 Fall lift safety valve热凝结水排量 Hot condensate capacity入口隔离门 suction isolating valve塞子 Plug三通阀 three-way isolating valve三通阀 three-way valve三通式 Three way type上密封 Back seat上密封试验 Back seal test渗漏量 Leckage升降立式止回阀 Vertical lift check valve升降式止回阀 Lift check valve适用介质 Suitable medium适用温度 Suitable temperature手摇油泵(阀) Manual Oil Pumps Valves疏水阀 drain valve双金属片式疏水阀 Bimetal elements steam trap双口排气球 Double Opening Exhaust Valves双联弹簧式安全阀 Duplex safety valve双闸板 Double gate disc双闸板平板闸阀 Double Disc Flat Gate Valves水封闸阀 Water Seal Gate Valves水力喷射器(真空泵) Vacuum Pumps伺服阀 servovalve填料 Packing填料垫 Packing seat填料函 Stuffing填料式旋塞阀 Gland packing plug valve填料箱 Stuffing box填料压盖 Gland通气阀 breather valve。

AWWA C542-2009 阀门及滑动闸门用电动马达执行器---呕心沥血个人翻译版

一、介绍C540 第一版1987年发布主要用于电站执行器设备阀门和水闸门/阀C540 第二版1993年发布主要由国外总监批准，增加了角行程执行器C540 第三版2002年批准，增加了叶片旋转式执行器和数字控制2006年原来一个标准分成了C542电动马达执行器和C541 气动或液动旋转叶片式执行器.这两个标准取代了原来的C540标准.2009年 C542第一版审批通过.二、特殊问题除C542这个标准外，还有9个AWWA标准用于阀门和滑动闸门，会由电动执行器控制。

ANSI/AWWA C500 供水系统用金属密封闸阀ANSI/AWWA C504 橡胶密封蝶阀ANSI/AWWA C507, Ball Valves, 6 In. Through 48 In. (150 mm Through 1,200 mm)ANSI/AWWA C509, 弹性密封闸阀ANSI/AWWA C513, 明渠预制金属滑动闸门和明渠预制金属溢流堰闸门ANSI/AWWA C517, 弹性座式铸铁偏心塞阀ANSI/AWWA C560, 铸铁水闸ANSI/AWWA C561，装配式不锈钢推拉门ANSI/AWWA C563，预制合成滑动门AWWA C542描述了设计和操作，执行器设备运用在水处理控制压力系统. 采购电动马达执行器应仔细了解该标准提供评估信息给生产厂家，生产厂家应评估采购订单要求。

确保购买的电动马达执行器适合运用的目的。

AWWA C542参考NEMA/美国电气制造协会标准发布的标准和运用指导，电气设备、外壳、零件运用在危险和非危险服务。

运用AWWA C542标准应指明应用要求和服务。

服务应涵盖深度和在水中运用，防爆，和户外运用。

其他特殊的控制附件和物料清单本标准不涵盖，应在采购文件中注明。

使用者应符合/咨询NEC标准或当地断路开关要求.本标准使用：使用者用AWWA标准作为产品描述应考虑和实际运用的匹配。

有许多项贯穿整个标准描述电动马达执行器的特征。

阀门种类术语

Magnetism Forle Pumps磁力泵)_[e}&B?s
Manual Oil Pumps Valves手摇油泵(阀)A^6(i+:__p
Meter Needle Type Globe Valves仪表针形截止阀_,_4_r<,}Z
Oblique Stop Valves直流式截止阀2$A;+J[W|_
Sealing密封件G\)?HN6GX/
Spring弹簧__Ye$=_{1
Stem阀杆+)jS\36CI[
Stem Mut阀杆螺母v_____ge_6
Stem seal填料$f><g{ _x
Wedge Disc闸板wVZ`@_G7 0
R_-2dIkpv_
3.性能术语&___8,_^X1
Applicable media适用介质*r_29/Kc_c
Vertical Lift Check Valves立式止回阀u__.N3]$
Wafer Check Valves对夹式止回阀t_MJZ_5 -V
Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀k_8_ CTVi=
Waste Valves排污箱(阀)cbA!d_h+__
Quick Draining Valves快速排污阀m5_vR_320z
Restrictor Valves过流阀(或节流阀)] z_nX&iOY
Safety Valves安全阀_C y_]SC/
Screw Pumps螺杆泵_6Pb_D_pt4
Scum Gate Valves排渣闸阀K!2 Q ,_xV
Casting aluminium bronze铸铝青铜Y=',?hG&_P

各种阀门、管件及部件名称中英文对照表

94
阀板式活塞泵
valve deck plate type piston pump
95
阀板式活塞泵
valve plate type piston pump
96
阀瓣
Disc
97
阀操纵杆
valve operating rod
98
阀痤槽
valve seat recess
99
阀挡
valve grid
100
阀挡
6
百叶窗闸板
shutter
7
百叶窗式挡板
louver damper
8
摆阀式活塞泵
swing gate piston pump
9
保温式
Steam jacket type
10
报警阀
alarm valve
11
报警阀信号阀脉冲阀
sentinel valve
12
背压调节阀
back pressure regulating valve
190
隔膜式控制阀
diaphragm operated comtrol valve
191
工作背压
Operating back pressure
192
工作温度
Operating temperature
193
工作温度
Working temperature
194
工作压差
Operting differential pressure
195
工作压力
Operating pressure
196
工作压力
Working pressure
197
公称通径

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。