翻译答案

Unit 5
1) 在团体比赛中，团体成员要求在4个以上 但不能超过8人。(consist of) In team competition, a team shall consist of at least four but not more than eight members. 2) 你会发现这本书对你很有用。(be of value) You’ll find this book of great value to you.
3) 我们必须准备应付最坏的情况。 (prepare oneself for) We must prepare ourselves for the worst. 4) 很多新城市在沙漠中崛起了。(grow up) Many new cities grow up in the desert. 5) 我有充分的理由相信他是无辜的。(there is every reason to...) There is every reason for me to believe that he is innocent. 6) 总有一天他会明白诚实是有好处的。(it pays to...) One day he will realize that it pays to be honest.
3) 虽然汤姆上个月才大学毕业，但是他工作起来和熟练工 人一样好。 (as well as) Although Tom graduated from college a month ago, he worked as well as a skilled worker. 4) 我们像人们介绍可持续发展如何与我们的日常说话紧密 相连，而且希望这个概念能够深入人心。 (take root in) We explain to people how “sustainable development” is closely linked with our everyday life and hope that this concept can take root in our community.
Unit 4
1) 我一定程度上同意他的观点，但决不是完全同意。 (by no means) I would agree with him up to a point, but by no means completely. 2) 有二十名运动员争夺这一面跳远金牌。(compete for) ) 因为所有人的努力，我们公司渡过了一个又 一个的经济危机。(pull through) Twenty athletes competed for the long jump gold medal.
out in the next few years in this area.
Unit 3
• 1) 美国人倾向超前消费。(tend to) Americans tend to spend more than they have. • 2) 他解释说自己不是故意做这件事的。(on purpose) He explained that he hadn't done it on purpose . • 3) 我不想让你承担责任。(put a burden on) I don't want to put a burden on you.
• 4) 要到那农舍去唯有穿过田地。(access to) • The only access to the farmhouse is across the fields. • 5) 他们想尽一切办法防止公司破产。(stave off) They made all the efforts to stave off bankruptcy of the company.
源自文库
Unit 6
1) 这儿有你特别爱吃的食品吗？(sort of) Is there any sort of food which you particularly like? 2) 她和盘托出，把所有的真相都告诉了我们。 (come clean) She came clean and told us all the truth. 3) 主席否决了会上提出的建议。(throw out) The chairman threw out the suggestion made at the conference.
3) 关于他的诚实那是没有疑问的。(as to) There is no doubt as to his honesty. 4) 他自以为很聪明, 相反地, 我告诉他，他很傻。 (on the contrary) He thinks he is clever; on the contrary, I assured him that he is very foolish. 5) 作为你的老师，我必须说你的进步会促进我们努 力学习。(urge to) As your teacher, I must say that your progress will urge us to work hard. 6) 我们铺上桌布，不让桌子布满灰尘。(keep...free from ) We put a cover over the table to keep it free from dirt.
5) 你最好亲自去，而不要派某个人代表你。(in person) Instead of sending somebody on your behalf, you had better go in person. 6) 他预测在未来的几年里这个地区不会发生地震。 (break out) He predicted that earthquakes would not break
5) 在战争爆发两年之后，这两个兄弟把他的感受毫 无拘束地说了出来。 (open up) The two brothers opened up about their feelings two years after war broke out.
Unit 2
1) 由于他的努力，音乐会比我们预期的更成功。 (thanks to) Thanks to his effort, the concert is more successful than we have expected. 2) 因为所有人的努力，我们公司渡过了一个又一个 的经济危机。(pull through) Because all of us work hard, our company has
pulled through one economic crisis after another.
3) 大多数人都热爱大自然、向往和平自由的美好生 活。而没有可持续发展，这一切都不太可能。 (long for) Most peoples love nature and long for peace and freedom, which is not quite possible without sustainable development. 4) 博物馆里的每一张照片都让我们想起战争的残酷。 (remind of) Every photo in the museum reminds us of the cruelty of the war.
4)不管会发生什么事情，她都决心这样做 (regardless of) She is determined to do it regardless of what might happen. 5) 这个顽皮的小男孩把我轮胎里的气放掉了。(let out) The naughty boy let the air out of my tyres. 6)他求父母多加谅解。(plead for) He pleaded with his parents for a more understanding attitude.
翻译答案
Unit 1
1) 通过很多热心人士的努力，庆祝仪式的资金准备 就绪了。 (in place)
Money for the ceremony is in place through many warm-hearted people’s efforts. 2) 因为你很可靠，所以我愿意想你诉说心里话 。 (pour our one’s heart) I am willing to pour out my heart to you because you are reliable.