沃尔玛安全指南

Your Safety

你的安全

Security Measures for Wal-Mart Associates 沃尔玛员工安全指南

Loss Prevention 2005

2005年防损部

INDEX

目录

Preventive Measures 安全措施

→In general 一般适用

→Travel home -work -home 上下班途中

→At home 在家里

→In the Vehicle 使用车辆过程中

→In the bank 银行

→Trip (Family&Commercial) 旅行（家庭旅行和公务出差）

→Your kids 你的小孩

→SMS, E-mail & Telephone Fraud手机短信、邮件及电话诈骗→Avian Influenza禽流感

Emergency Contact 紧急联系

PREVENTIVE MEASURES

IN GENERAL

一般的安全措施

Always remember 你要时刻记住

→Keep a low profile. Do not show off jewelry, money or other valuables.

保持低调。不要向他人炫耀你的珠宝、钱财以及其它贵重的物品。

→Communicate your whereabouts,travel plan,Financial and Personal information to those Who Need to Know Only.

只将你的行踪、旅行计划、个人财务状况及其他个人信息透露给那些应该知道的人。

→Be alert, anonymous, inconspicuous and unpredictable.

保持警惕；不轻易向陌生人透露你的姓名；不要太张扬；不要让人

很容易就摸到你的生活规律。

PREVENTIVE MEASURES

HOME -WORK -HOME

上下班途中的安全措施

→Change every day the time you leave your home. Only some minutes of difference are enough.

稍微改变每天上班的时间，提前或推迟几分钟就足够了。

→Return home before it gets dark, if possible.

尽可能在天黑前回到家里。

→Walk or Drive along major roads. Avoid dark roads and areas that have high crime rate.

走大路，避开黑暗的路以及犯罪率比较高的地方。

→Have at least two options to reach the routine destinations.

至少记得两条到达公司的路。

PREVENTIVE MEASURES

HOME -WORK -HOME

上下班途中的安全措施

→Share your route with some workmates, if possible.

尽量和同事结伴而行。

→Notice out of the ordinary occurrence. Keep your

composure, do not fight back and give whatever they want

when you confront an attack or robbery.

注意异常的情况。当你遭遇袭击或抢劫的时候，保持镇定，不要

反抗，给他们想要的。

→Preferably take a cellular phone with you just in case you need dial *110.

最好随身带着手机，以便紧急发生时拨打110报警。

→Before going into your house, verify it is in good conditions.

Check if there are broken doors, open windows, etc. 在开门之前，确认没有异常发生。检查门窗是否有被撬开的痕迹，是否被打开等等。

→If you see water or smoke coming under the door or anything unusual, do not open it. Phone the Police.

如果你看到有水或烟从门缝蔓延出来，或其他异常情况，不要打开大门，打电话报警。

→If you live in a flat, do not get into the lift with unknown

persons. 如果回家需要乘坐电梯，不要同陌生人一起乘坐。

PREVENTIVE MEASURES

AT HOME 在家时的安全措施

PREVENTIVE MEASURES

AT HOME

在家时的安全措施

→Try to reinforce the main door of your house using all the security measures you have, burglar alarms, cameras, grilles,

peephole, safety train, etc, even a simple lock.

尽可能使用一切你能运用到的安全措施来防卫你家的主要大门，例如

报警装置、监控镜头、防盗门窗、猫眼、防盗褡裢等等，至少得安装

一把锁。

→If you are at home alone, close the curtains at night and turn on the light of different rooms to give the impression there are

more persons in the house.

如果晚上一个人在家，放下窗帘，同时打开不同房间的灯，让人感觉

你不是一个人在家。