专业英语中翻英试题.doc

卫星通信

自1957年前苏联发射第一颗人造地球卫星以来，人造卫星即被广泛应用于通信，广播，电视等领域。1965年第一-颗商用国际通信卫星被送入大西洋上空同步轨道，开始了利用静止卫星的商业通信。

卫星通信系统由卫星和地球站两部分组成。卫星在空屮起屮继站的作用，即

把地球站发上来的电磁波放大后再返送回另一地球站。地球站则是卫星系统与地

面公众网的接口，地面用户通过地球站出入卫星系统形成链路。由于静止卫星在

赤道上空3600Km,它绕地球一-周吋间恰好与地球自转一周（23小吋56分4秒）

一致，从地面看上去如同静止不动一般。三颗相距120度的卫星就能覆盖整个赤

道圆周。故卫星通信易于实现越洋和洲际通信。最适合卫星通信的频率是1-10GHZ 频段，即微波频段。为了满足越来越多的需求，己开始研究应用新的频段，如

12GHZ, 14GHZ, 20GHZ 及30GHZ。

卫星通信的主要特点如下：优点方面（1 ）通信范围大，只要卫星发射的波

朿覆盖的范围均可进行通信。（2）不易受陆地灾害影响。（3）建设速度快。

（4）易于实现广播和多址通信。（5 ）电路和话务量可灵活调整。（6 ）同一信道可用于不同方向和不同区域。缺点方而：（1）由于两地球站向电磁波传播距离有72000KM,信号到达有延迟。（2 ）10GHZ以丄频带受降雨雪的影响。（3 ）天线受太阳噪声的影响。

在微波频带，整个通信卫星的工作频带约有500MIIZ宽度，为了便于放大和发射及减少变调干扰，一般在星上设置若干个转发器。每个转发器的工作频带宽度为36MHZ或72MHZ。H前的卫星通信多采用频分多址技术，不同的地球站占用不同的频率，即采用不同的载波。它对于点对点大容量的通信比较适合。近年来, 已逐渐采用吋分多址技术，即每一地球站占用同一频带，但占用不同的吋隙，它比频分多址有一系列优点，如不会产生互调干扰，不需用上下变频把各地球站信号分开，适合数字通信，可根据业务量的变化按需分配，可采用数字话音插空等新技术，使容量增加5倍。另一种多址技术是码分多址（CDMA）,即不同地地球站占用同一频率和同一吋间，但有不同的随机码来区分不同的地址。它采用了扩展频谱通信技术，具有抗干扰能力强，有较好的保密通信能力，可灵活调度话路等优点。其缺点是频谱利用率较低。它比较适合于容量小，分布广，有一•定保密要求的系统使用。

近年来卫星通信新技术的发展层出不穷。例如甚小口径天线地球站（VSAT）系统，屮低轨道的移动卫星通信系统等都受到了人们广泛的关注和应用。卫星通信也是未来全球信息高速公路的重要组成部分。

［字图像压缩技术

数字图像压缩技术可以分为无损压缩技术和有损压缩技术。图像无损压缩技术主

要有：位平面编码、无损预测编码（DPCM）以及有损编码与残差无损编码的组合编码技术。传统的数字图像有损压缩技术主要有预测（PCM、DPCM）、方块化（BlockTruncationCoding ）、向量量化VQ （VectorQuantization ）、层次化（Hierarchicalcoding）> 子频带（SubbandCoding）和变换（TransformCoding）等等。近年来，人们又提出了神经网络法、几何模型化、分形和小波变换等编码技术。通常认为，JBIG、JPEG、MEPG-1> MPEG-2> MEPG-4 以及酝酿• |' MPEG-7 图像床缩的国际标准是针对不同应用的最佳床缩算法之一。在这些标准之屮成功地采用了以上的一种或多种混合床缩技术。

一般说来，DPCM对于保持物体在景像屮的位置是最佳的，能提供良好的潜像与灰度性能，保存背景信息，实现简单。但边缘清晰度临界，缩减比率有限;同吋, 由于误差会传播，所以抗通道误码的能力较弱。JBIG是针对二值图像的床缩标准。JPEG则是处理彩色或单色静止图像的压缩标准。利用它可以获得较高的压缩比，并保持较好的信噪比，从而大大节省图像存储空间，降低通信带宽，但是编码过程会使物体在景像小的位置略有移动（即发生几何畸变）。另外，在高压缩比场合，JPEG的重建图像在水平和垂直方向可能有晕圈、幻影，产生“方块” 效应。MPEG是针对运动图像丿玉缩的国际标准，它能达到比JPEG更高的斥缩比。

为什么在高压缩比场合，JPEG的重建图像在水平和垂直方向可能有晕圈、幻影, 产生“方块”效应？考察一下在JPEG标准屮图像的压缩过程就可以找到答案，也有助于理解为什么小波变换方法没有这种缺陷。

在JPEG基本系统屮，首先把原始图像分成大小相等的像素块，然后对图像块进行离散余弦变换DCT （图像块的能量集屮到少量的系数），再用基于人类视觉系统（HVS）特性的矩阵对变换后得到的系数矩阵进行量化，从而大幅度地压缩了矩阵系数，同时也造成了损失。最后对量化后得到的矩阵系数进行无损炳编码。图像的重建过程是编码过程的逆过程。在高压缩比场合，JPEG的重建图像在水平和垂直方向出现晕圈、幻影，产生“方块”效应，就是因为对原始图像进行了分块的DCT变换和量化。如果不分块或分块很大而进行DCT变换与量化，那么图像块屮像索能量集屮到少量的系数效果将变得不明显，即不利于对数据进行量化压缩，同吋还使得计算复杂度增加。这样一种现象实际上是离散余弦变换DCT 本身的特性所造成的（采用离散正弦变换DST或者离散傅立叶变换DFT,结果是类似的）。DCT反映的是信号或函数的整体特征，血在不少实际问题屮我们所关心的是信号在局部范弗I屮的特征。另外，如果采用Karhunen Loeve（—•般称作K・L）变换方法，可以把连续的随机过程转变成彼此不相关的随机变量系列，即通过正交变换去除像索之间互相关而达到图像数据压缩的H的。然而，K・L方法的优美性质仅表现在信号处理理论上及数学表示的完美上。实际上该方法的计算复杂度十分巨大，因此很难得到实际应用。

可编程逻辑器件与FPGA简介

可编程逻辑器件(Programmable Logic Device, PLD)是一-类半定制的通用性器件，用户可以通过对PLD器件进行编程来实现所需的逻辑功能。与专用集成电路ASIC相比，PLD具有灵活性高、设计周期短、成本低、风险小等优势，因而得到了广泛应用，各项相关技术也迅速发展起来，PLDH前已经成为数字系统设计的重要硬件基础。

PID从20世纪70年代发展到现在，已经形成了许多类型的产詁，其结构、工艺、集成度、速度等方而都在不断完善和提高。随着数字系统规模和复杂度的增长，许多简单PLD产品已经逐渐退出市场，H前使用最广泛的可编程逻辑器件有两类：现场可编程门阵列(Field Programmable Gate Array, FPGA)和复杂可编程逻辑器件(Complex Programmable Logic Device, CPLD)。

FPGA和CPLD的内部结构稍有不同。通常，FPGA屮的寄存器资源比较丰富，适合同步吋序电路较多的数字系统；CPLD屮组合逻辑资源比较丰富，适合组合电路较多的控制应用。在这两类可编程逻辑器件屮，CPLD提供的逻辑资源较少，而FPGA提供了最高的逻辑密度、最丰富的特性和极高的性能，已经在通信、消费电子、医疗、工业和军事等各应用领域当屮占据重要地位。因此，本文主要针对FPGA进行阐述。

FPGA是--类高集成度的可编程逻辑器件，起源于美国的Xilinx公司，该公司于1985年推出了世界上第一块FPGA芯片。在这二十年的发展过程屮，FPGA的硬件体系结构和软件开发工具都在不断的完善，口趋成熟。从最初的1200个可用门，90年代吋几十万个可用门，发展到H前数百万门至丄千万门的单片FPGA芯片，Xilinx、Altera等界顶级厂商己经将FPGA器件的集成度提高到一个新的水平。FPGA结合了微电子技术、电路技术、EDA技术，使设计者可以集屮精力进行所需逻辑功能的设计，缩短设计周期，提高设计质量。

现场可编程门陈列是由一种由高密度门电路组成的可编程逻辑器件。现场可编程门陈列包含多达儿十万个门电路，而且有各种不同的结构。一些现场可编程门陈列是非常复杂的，不仅包括可编程逻辑模块，而H包括可编程逻辑模块之间的可编程互连和开关。它是基于电可擦写可编程只读存储器和闪存的，或者是基于随机存储器的