集装箱运输专业英语术语汇编(2003)

Salvage loss
Salvage value Seal Seal record Selfassessment (of training needs) Service contract Ship chandler Ship owner Shipped bill of lading Shipped on Shipper Shipper Shipper's Export Declaration Shipper's Shipping order
Hull Hull I.M.C.O. I.P.I. IMDG Code Import Import Import Permit In Transit Inbound Incoterms Inland Insulated Insulated Interchange Interchange Intercoastal Intermodal Intermodal International Keel Knot L.C.L. LCL/FCL LCL/LCL Letter of Lien Lift-On/Lift(LO-LO) Lighter Lighterage Line-haul Liner Liner Terms Lloyds' Load Factor Locking Bar Long Ton Longshorema Loose Low-Bed Manifest Marine Maritime Marks & Nos. Master Lease Master Lease Mate's Maximum Maximum Measurement Microbridge Mileage Mini Mini-Bridge Minimum MT Negotiable Negotiating Bank
UN UNCTAD UNCTAD Underwriter Unit Load Unit Train USDA Vanning Ventilated Vessel's Vol. Voyage Voyage War Risk Warehouse Waybill (WB) Weight Cargo Wharfage
Net Tonnage Net Weight Nonnegotiable Non-vessel Owning / O.C.P. rate Ocean Bill of Lading (Ocean B/L) Ocean Route On Board On Board B/L On Deck One-Way Open-Top Outbound Overheight P.O.D. P.O.L. P.O.R. Pallet Participating Per Diem Perishable Pier Pier-to-House Pier-to-Pier Pilot Place of Place of Place of Port Port of arrival Port of Call Port of Port of Entry Port of Prepaid PSA Quarantine Quarantine buoy Quarantine declaration Quarantine Quarantine Quarantine
Certification by duly recognized body of the facilities, capability, objectivity, competence, and integrity of an agency, service, or operational group or individual to provide the specific service or operation needed. For example, the Registrar Accreditation Board accredits those organizations that register companies to the ISO 9000 series standards. In proportion to the value. A person authorized to transact business for, and in the name of, another person or company. Automated Manifest System. An application that expedites the clearance of cargo for the subsequent release of containers when imported to the U.S. through electronic submission of cargo manifests in lieu of bulk paper manifests. An advice that the carrier sends to the consignee advising of goods coming forward for delivery. Pertinent information such as BL number, container number and total charges due from consignee etc, are included and sent to consignee prior to vessel arrival. This is done gratuitously by the carrier to ensure smooth delivery but there is no obligation by the carrier to do so. The responsibility to monitor the transit and present himself to take timely delivery still rests with the consignee. Cargo of irregular size that can either be containerized (packed in container) or non-containerized (without equipment associated with) during transportation. It requires prior approval on a case by case basis before confirmation of booking. Maximum load permitted to be carried on each axle of a motor vehicle. Official legal document representing ownership of cargo, a negotiable document to receive cargo, and the contract for cargo between the shipper and the carrier. Railcars grouped in a train by destination so that segments (blocks) can be uncoupled and routed to different destinations as the train moves through various junctions. Eliminates the need to break up a train and sort individual railcars at each junction. Wood or metal supports to keep shipments in place or on railcars. Bales. A kind of customary packing unit. Movement of a tractor, without trailer, over the highway. In good faith. A reference number for bookings registered. It should be unique without duplication for a three-year period. The front of a vessel. Common term for an ocean going freight container. A closed freight car. Business Process and Systems - section within ISD responsible for implementation of IRIS-2 and user support in system and business processes. Goods shipped loose in the vessel抯 hold and not in a container. The amount of heat required to produce a temperature change of one degree Fahrenheit in one pound of water. A vessel carrying dry, liquid, grain, not packaged, bundled or bottled cargo, and is loaded without marks & number or count. Cargo-securing devices mounted in the floor of containers; allow lashing and securing of cargo. Bunker Adjustment factor (BAF), or Bunker Surcharge (BSC) are surcharges assessed by the carrier to freight rates to reflect Heavy oil used as fuel for ocean vessels. Currency Adjustment Factor. Surcharge percentage applied to freight rates to reflect currency fluctuations. Cubic meter. Abbreviation for Cars Knocked Down. Automobile parts and subassemblies manufactured abroad and transported to a designated assembly plant. A classification of Third Party International shippers. See Knocked Down. Collect (cash) on Delivery; Carried on Docket (pricing); Change of Destination. A manifest that lists only cargo, without freight and charges. Any individual, company or corporation engaged in transporting goods. The construction system employed in container vessels; permits below ship containers to be stowed in a vertical line with each A vessel designed with internal ribbing to permit the support of stacked containers. Document certifying the country of origin of goods which is normally issued or signed by a Chamber of Commerce or Embassy.
Accreditation Ad Valorem Agent (Agt.) AMS
Arrival notice Awkward cargo Axle load Bill of lading (B/L) Block train Blocking or bracing Bls. Bobtail Bona fide Booking number Bow Box Boxcar BPS Break-bulk cargo British Thermal Unit Bulk carriers Bull rings Bunker Bunkers C.A.F. C.B.M. C.K.D. C.O.D. Cargo manifest Carrier Cells Cellular vessel Certificate of origin
CFC's (Chlorofluoro carbons) CFS/CFS Chassis Closing date Consolidated cargo Consolidation Consolidator Consortium Container Container freight station Container gross weight Container load plan Container number Container seal number Container Container terminal Container type Containership Controlled atmosphere Cu. Cubic foot Custom house Customs bonded warehouse Cut-off time Cwt. CY CY/CFS CY/CY D&H D.W. Dangerous DDC Dead Space Deadweight Dedicated Delivery Depot Destination Detention
Detention Devanning DFG Differential Diversion Divert Dock Dock Receipt Door-to-Door Double-Deck Dray Drayage Dry Cargo Dry Dock Dry-Bulk DST Dunnage Dwell Time ECU En route ETA ETD Ex Work Export Export F.A.K. F.A.S. F.C.L. F.I.O. F.O.B. FCL/FCL FCL/LCL Feeder FEU Final Flash Point FMC Freight Fresh Air Full Cellular Fumigation G.R.I. GATT General Genset Gooseneck Gross Gross Weight Hague Rules Hague-Visby Hamburg Harmonized Hatch Haulier Heavy Lift Heavy-Lift High Cube House B/L House-toHouse-to-Pier
Shipping permit Shipside Short cycling Short Term Lease Shut-out Slot Stability Stack Car Stack Train Standard Starboard STC Stern Stevedore Store-Door Delivery (STOR/DOR) Store-Door PickUp Stowage Straight Bill Stripping Stuffing Supply air Surcharge T-floor Tail Tank Tare Weight Tariff (Trf.) TDR Terminal TEU THC Through Rate Through Service (Thru Service) Time Charter Tonnage Towage Tramp Tranship Transit Cargo Transit Port TRC Truck Onboard B/L UCP UCP500
Βιβλιοθήκη Baidu
Quarantine Quarantine Rail Onboard Receipt for Reefer Relative Relay Release note Return air Revenue ton (R/T) Roll-On/RollRoute (Rte.) Salvage Salvage Salvage lien